{"id":1334,"date":"2026-09-29T11:49:25","date_gmt":"2026-09-29T08:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/filweb.org\/?p=1334"},"modified":"2026-09-29T11:49:30","modified_gmt":"2026-09-29T08:49:30","slug":"korfez-isletmeleri-icin-cok-dilli-web-sitesi-tasarimi-rehberi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filweb.org\/tr\/korfez-isletmeleri-icin-cok-dilli-web-sitesi-tasarimi-rehberi\/","title":{"rendered":"K\u00f6rfez \u0130\u015fletmeleri i\u00e7in \u00c7ok Dilli Web Sitesi Tasar\u0131m\u0131: Pratik Bir Rehber"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1334\" class=\"elementor elementor-1334 elementor-1329 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7adf97 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e7adf97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0fd522 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0fd522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;margin:0\">\u00c7ok dilli web siteleri<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d83eb70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d83eb70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u00f6rfez \u0130\u015fletmeleri i\u00e7in \u00c7ok Dilli Web Sitesi Tasar\u0131m\u0131: Pratik Bir Rehber<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd09a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efd09a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bir K\u00f6rfez kitlesi i\u00e7in ger\u00e7ekten i\u015fe yarayan bir Arap\u00e7a ve \u0130ngilizce web sitesinin nas\u0131l kurulaca\u011f\u0131 \u2014 en iyi uygulamalar listesi de\u011fil, sitenin s\u0131ralamada yer al\u0131p almayaca\u011f\u0131n\u0131, do\u011fru okunup okunmayaca\u011f\u0131n\u0131 ve d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm sa\u011flay\u0131p sa\u011flamayaca\u011f\u0131n\u0131 belirleyen yap\u0131sal kararlar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-217a7b6 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"217a7b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/tr\/web-tasarim\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Web Tasar\u0131m\u0131na Nas\u0131l Yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 G\u00f6r\u00fcn<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9973fbd e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9973fbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a2f8e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a2f8e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f4ba8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f4ba8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40c3880 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40c3880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cccf0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cccf0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">dil kodu, tek site<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae5ae8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae5ae8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>en, ar ve tr &#8212; K\u00f6rfez&#8217;e y\u00f6nelik bir WordPress sitesinin hreflang etiketlerinde tipik olarak beyan etti\u011fi ISO kodlar\u0131<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743209c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"743209c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-315c3e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"315c3e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-121ee92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"121ee92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">dil ba\u015f\u0131na tek URL, her zaman<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d847b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14d847b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\/, \/ar\/ ve \/tr\/ &#8212; her biri ayr\u0131, dizinlenebilir bir adres, asla bir betikle de\u011fi\u015ftirilen tek bir sayfa de\u011fil<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f404645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f404645\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13fb210 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13fb210\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RTL<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b4ab0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25b4ab0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">bir d\u00fczen sistemidir<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cac8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27cac8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Arap\u00e7a sa\u011fdan sola okunur &#8212; gezinme, formlar ve simgeler de sadece paragraf metni gibi de\u011fil, aynalanmal\u0131d\u0131r<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41f179d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41f179d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2349c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b2349c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4&#8211;8 hafta<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be8d335 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be8d335\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">bir dili d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde eklemek i\u00e7in<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76a7c22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76a7c22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0130\u00e7erik stratejisi ve hreflang e\u015flemesi kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra, orta b\u00fcy\u00fckl\u00fckte mevcut bir site i\u00e7in<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b878ce1 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b878ce1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"buyers\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e39f28 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e39f28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bu sayfada neler var<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d1bb1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e8d1bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Bu sayfada neler var\"><ol style=\"columns:2;column-gap:40px;margin:0;padding-inline-start:20px;line-height:2\"><li><a href=\"#myth\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Kelime kelime \u00e7evirinin neden i\u015fe yaramad\u0131\u011f\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#transcreation\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">\u00c7eviri ve transcreation fark\u0131<\/a><\/li><li><a href=\"#platforms\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">WPML, Polylang ve platform meselesi<\/a><\/li><li><a href=\"#hreflang\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Hreflang etiketleri ve ayr\u0131 URL'ler<\/a><\/li><li><a href=\"#url-structure\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Bir arama motoru \u00e7ok dilli bir siteyi nas\u0131l okur<\/a><\/li><li><a href=\"#rtl\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">RTL bir d\u00fczen meselesidir<\/a><\/li><li><a href=\"#rtl-layout\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Arap\u00e7a i\u00e7in aray\u00fcz\u00fc aynalamak<\/a><\/li><li><a href=\"#numbers\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Para birimi ve say\u0131 bi\u00e7imlendirme<\/a><\/li><li><a href=\"#what-changes\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Dile g\u00f6re ger\u00e7ekte ne de\u011fi\u015fir<\/a><\/li><li><a href=\"#seo-mistakes\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">\u00c7ok dilli SEO'nun nerede bozuldu\u011fu<\/a><\/li><li><a href=\"#process\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">\u0130kinci bir dil eklemek: s\u00fcre\u00e7<\/a><\/li><li><a href=\"#case-study\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Bu pratikte nas\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor<\/a><\/li><li><a href=\"#further-reading\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">Daha fazla okuma<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\" style=\"color:#304C58;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(48,76,88,.25)\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/a><\/li><\/ol><\/nav><style>@media(max-width:767px){nav ol{columns:1}}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b6f00 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"91b6f00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"myth\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3578250 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3578250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kelime kelime \u00e7evirinin neden i\u015fe yaramad\u0131\u011f\u0131<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97a2db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e97a2db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>K\u00f6rfez&#8217;e y\u00f6nelik \u00e7ok dilli projelerde en yayg\u0131n hata teknik bir hata de\u011fildir. Bir sitenin Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn, kelimeleri de\u011fi\u015ftirilmi\u015f \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm oldu\u011fu varsay\u0131m\u0131d\u0131r. Bir \u00e7evirmen tutun, metni ondan ge\u00e7irin, sonucu \/ar\/ alt\u0131nda yay\u0131nlay\u0131n ve projeyi bitmi\u015f say\u0131n.<\/p><p>Bu yakla\u015f\u0131m dil bilgisiyle hi\u00e7bir ilgisi olmayan bir nedenle ba\u015far\u0131s\u0131z olur. Arama niyeti, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte ayn\u0131 \u00fcr\u00fcn veya hizmet i\u00e7in bile diller aras\u0131nda ayn\u0131 de\u011fildir. &#8220;Dubai web tasar\u0131m ajans\u0131&#8221; ara\u015ft\u0131ran bir \u0130ngilizce konu\u015fan ki\u015fi genellikle bir karar\u0131n ge\u00e7 a\u015famas\u0131nda, k\u0131sa listeye al\u0131nm\u0131\u015f tedarik\u00e7ileri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131yordur. Ayn\u0131 araman\u0131n Arap\u00e7a kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 genellikle yolculu\u011fun daha erken bir noktas\u0131nda yer al\u0131r ve \u0130ngilizce arayan ki\u015finin genellikle ba\u015fka yerde zaten yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131 maliyet, s\u00fcre\u00e7 ve g\u00fcvenilirlik hakk\u0131nda daha geni\u015f sorularla i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015ftir. Kelime kelime \u00e7evrilen bir sayfa, \u0130ngilizce soruyu Arap\u00e7a kelimelerle yan\u0131tlar. Arap\u00e7a arayan ki\u015finin ger\u00e7ekte yazd\u0131\u011f\u0131 soruyu yan\u0131tlamaz.<\/p><p>Ayn\u0131 sorun ton, kan\u0131t ve yap\u0131da da ortaya \u00e7\u0131kar. Do\u011frudan bir \u00e7eviri, kaynak dilin kulland\u0131\u011f\u0131 ikna tarz\u0131n\u0131 &#8212; temkinli, resmi, s\u0131fatlarla dolu, her ne ise &#8212; hedef dilde g\u00fcvenilir mi yoksa kat\u0131 ve yabanc\u0131 m\u0131 okundu\u011funa bakmaks\u0131z\u0131n oldu\u011fu gibi ta\u015f\u0131r. Deyimler harfi harfine \u00e7evrilir ve garip durur. \u0130ngilizce&#8217;de iyi i\u015fleyen eylem \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131, resmiyetin ve \u00f6l\u00e7ek kan\u0131t\u0131n\u0131n \u00e7o\u011fu zaman aciliyetten daha fazla a\u011f\u0131rl\u0131k ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 Arap\u00e7a i\u015f yaz\u0131\u015fmas\u0131na do\u011frudan \u00e7evrildi\u011finde d\u00fc\u015f\u00fck de\u011ferli veya fazla g\u00fcndelik okunabilir.<\/p><p>Do\u011frudan \u00e7evirinin d\u00fczeltemeyece\u011fi yap\u0131sal bir sorun daha vard\u0131r: bir kez, tek bir dilde yap\u0131l\u0131p sonra her ikisine de uygulanan anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131. Arap\u00e7a ve \u0130ngilizce anahtar kelime hacimleri, rekabeti ve ifade bi\u00e7imleri birbirine denk d\u00fc\u015fmez. \u0130ngilizce&#8217;de y\u00fcksek hacimli ve rekabet\u00e7i bir terim, Arap\u00e7a&#8217;da tamamen a\u00e7\u0131k bir f\u0131rsat olabilir, ya da tam tersi. Arap\u00e7a siteyi \u0130ngilizce site haritas\u0131n\u0131n bir aynas\u0131 olarak kurmak &#8212; ayn\u0131 sayfalar, ayn\u0131 ba\u015fl\u0131klar, ayn\u0131 s\u0131ra &#8212; bu f\u0131rsat\u0131 proje ba\u015flamadan harcar.<\/p><p>Bunlar\u0131n hi\u00e7biri \u00e7evirinin yeri olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. Yasal metinler, \u00fcr\u00fcn \u00f6zellikleri ve ikna etmekten \u00e7ok kesinli\u011fin \u00f6nemli oldu\u011fu her \u015fey genellikle sad\u0131k bi\u00e7imde \u00e7evrilmeli ve yeniden yaz\u0131lmak yerine anadili konu\u015fan biri taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir. Buradaki de\u011ferlendirme hangi sayfalar\u0131n hangi kategoriye girdi\u011fini bilmektir. S\u0131ralamada yer almak ve d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm sa\u011flamak i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f bir anasayfa, hizmet sayfas\u0131 veya a\u00e7\u0131l\u0131\u015f sayfas\u0131, dil ba\u015f\u0131na <a href=\"\/tr\/web-tasarim\/\">web tasar\u0131m\u0131<\/a> ve metin yazarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n sonradan eklenen bir \u00e7eviri a\u015famas\u0131 de\u011fil, tek bir ba\u011fl\u0131 i\u015f olarak ele al\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektirir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b84303 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0b84303\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"transcreation\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d0d68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84d0d68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c7eviri ve transcreation fark\u0131<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7484379 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7484379\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ayn\u0131 kelimenin alt\u0131nda iki farkl\u0131 i\u015f sat\u0131l\u0131r. Bir sayfan\u0131n ger\u00e7ekte hangisine ihtiya\u00e7 duydu\u011funu bilmek hem b\u00fct\u00e7eyi hem de mahcubiyeti \u00f6nler.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f8255f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2f8255f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"overflow-x:auto\"><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;min-width:640px\"><thead><tr style=\"background:#304C58;color:#fff\"><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Y\u00f6n<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Do\u011frudan \u00e7eviri<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Transcreation (bizim kurdu\u011fumuz)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce sayfa, c\u00fcmle c\u00fcmle \u00e7evrilir<\/td><td style=\"padding:14px\">Arap\u00e7a okuyucunun kendi sorusu, ayr\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Anahtar kelime temeli<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce anahtar kelimeler, sonradan \u00e7evrilir<\/td><td style=\"padding:14px\">S\u0131f\u0131rdan yap\u0131lan Arap\u00e7a anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Ton<\/td><td style=\"padding:14px\">Kaynak dilin \u00fcslubunu, uysun uymas\u0131n ta\u015f\u0131r<\/td><td style=\"padding:14px\">Hedef kitlenin ger\u00e7ekte nas\u0131l yaz\u0131p okudu\u011funa g\u00f6re ayarlan\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Eylem \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce ifadenin birebir aktar\u0131m\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">O kitleyi neyin harekete ge\u00e7irdi\u011fine g\u00f6re yeniden yaz\u0131l\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Say\u0131lar, tarihler, para birimi<\/td><td style=\"padding:14px\">Genellikle kaynak bi\u00e7imde b\u0131rak\u0131l\u0131r<\/td><td style=\"padding:14px\">Kitlenin kendi kurallar\u0131na g\u00f6re yerelle\u015ftirilir<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Kim g\u00f6zden ge\u00e7irmeli<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce taslaktan \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00e7evirmen<\/td><td style=\"padding:14px\">Sadece kelimeleri de\u011fil, hedefi de bilen anadili bir metin yazar\u0131<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1334156 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1334156\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Do\u011frudan \u00e7eviri daha h\u0131zl\u0131 ve ucuzdur; yasal sayfalar, teknik \u00f6zellikler ve ikna etmekten \u00e7ok kesinli\u011fin \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 her \u015fey i\u00e7in do\u011fru se\u00e7imdir. S\u0131ralamada yer almak ve d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm sa\u011flamak i\u00e7in tasarlanan sayfalarda &#8212; anasayfalar, hizmet sayfalar\u0131, a\u00e7\u0131l\u0131\u015f sayfalar\u0131 &#8212; transcreation, yerli okunan bir site ile \u00e7evrilmi\u015f okunan bir site aras\u0131ndaki farkt\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa69ff8 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fa69ff8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"platforms\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ee1ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47ee1ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">WPML, Polylang ve platform meselesi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8914074 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8914074\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>WordPress&#8217;te platform karar\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f bir sorundur ve her \u015feyin geri kalan\u0131n\u0131n nas\u0131l yap\u0131land\u0131r\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 belirledi\u011fi i\u00e7in erken \u00e7\u00f6z\u00fclmeye de\u011fer. WPML ve Polylang, K\u00f6rfez&#8217;e y\u00f6nelik \u00e7o\u011fu WordPress sitesinin aras\u0131nda se\u00e7im yapt\u0131\u011f\u0131 iki \u00e7ok dilli eklentidir ve ikisi de ayn\u0131 temel i\u015fi yapar: tek bir yaz\u0131 veya sayfan\u0131n, her biri kendi URL&#8217;si, kendi SEO alanlar\u0131 ve dil de\u011fi\u015ftiricide kendi girdisiyle birbirine ba\u011fl\u0131 birka\u00e7 \u00e7eviri olarak var olmas\u0131n\u0131 sa\u011flarlar.<\/p><p>Anlaml\u0131 farklar, temel d\u00fczeyde yetenekten \u00e7ok derinlik ve maliyetle ilgilidir. WPML daha eksiksiz ticari se\u00e7enektir &#8212; tema ve eklenti i\u00e7indeki metin dizelerinin \u00e7evirisini, taksonomi terimlerinin ve men\u00fclerin \u00e7evirisini y\u00f6netir, sayfa olu\u015fturucularla ve WooCommerce ile daha az manuel i\u015fle entegre olur. Polylang, daha az hareketli par\u00e7as\u0131 olan k\u00fc\u00e7\u00fck bir site i\u00e7in uygun, yetenekli bir \u00fccretsiz katmana ve daha hafif bir ayak izine sahiptir, ancak \u00fccretli s\u00fcr\u00fcm\u00fc fark\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kapat\u0131r. Hi\u00e7biri evrensel olarak daha iyi de\u011fildir; do\u011fru se\u00e7im sitenin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne, kullan\u0131lan sayfa olu\u015fturucuya ve devam eden lisanslama b\u00fct\u00e7esine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p><p>Eklenti ad\u0131ndan daha \u00f6nemli olan, ikisi kurulmadan \u00f6nce kararla\u015ft\u0131r\u0131lan yap\u0131d\u0131r. \u00c7evrilen her i\u00e7erik par\u00e7as\u0131n\u0131n, eklentinin kendi ili\u015fki sistemi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00f6zg\u00fcn haline ba\u011flanmas\u0131 gerekir &#8212; geri ba\u011flant\u0131s\u0131 olmayan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir yaz\u0131 olarak var olan bir \u00e7eviri, dil de\u011fi\u015ftirici i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnmezdir ve genellikle hreflang etiketleri i\u00e7in de g\u00f6r\u00fcnmezdir, bu da ikinci bir dile sahip olman\u0131n SEO faydas\u0131n\u0131 sessizce ortadan kald\u0131r\u0131r. Men\u00fclerin, widget&#8217;lar\u0131n ve herhangi bir \u00f6zel alan\u0131n kendilerine ayr\u0131 ayr\u0131 bir dil eklenmesi gerekir; bir eklentinin bir teman\u0131n her \u00f6\u011fesini otomatik olarak halledece\u011fini varsaymak, lansmandan haftalar sonra yar\u0131 \u00e7evrilmi\u015f sayfalar\u0131n g\u00fcvenilir bir kayna\u011f\u0131d\u0131r.<\/p><p>WordPress d\u0131\u015f\u0131nda da ayn\u0131 ilke platformdan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ge\u00e7erlidir: uygun bir \u00e7ok dilli kurulum, her dile kendi URL&#8217;sini ve kendi meta verisini verir, bunlar\u0131 bir arama motorunun okuyabilece\u011fi yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veriler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla karde\u015flerine ba\u011flar &#8212; bir \u00e7erez, bir taray\u0131c\u0131 diline dayal\u0131 y\u00f6nlendirme veya sayfa zaten y\u00fcklendikten sonra metni de\u011fi\u015ftiren bir istemci tarafl\u0131 betik de\u011fil. Bir platform bunu do\u011fal olarak yapam\u0131yorsa, bu, taahh\u00fctte bulunmadan \u00f6nce bilinmesi gereken ger\u00e7ek bir k\u0131s\u0131tlamad\u0131r, sonra de\u011fil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d08e2c2 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d08e2c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"hreflang\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-080425f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"080425f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang etiketleri ve her dilin neden kendi URL'sine ihtiya\u00e7 duydu\u011fu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036bd48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"036bd48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang, arama motorlar\u0131n\u0131n \/, \/ar\/ ve \/tr\/&#8217;nin birbirine rakip \u00fc\u00e7 ayr\u0131 yinelenen i\u00e7erik par\u00e7as\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 sayfan\u0131n farkl\u0131 dillerdeki halleri oldu\u011funu anlamak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 mekanizmad\u0131r. Do\u011fru yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bir arama motoru Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc bir Arap\u00e7a arayana, \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm\u00fc de bir \u0130ngilizce arayana g\u00f6sterir, ikisi de benzer bir temel sorguyu hedeflese bile. Yanl\u0131\u015f yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda veya atland\u0131\u011f\u0131nda, s\u00fcr\u00fcmler birbirini yamyamla\u015ft\u0131r\u0131r ya da yanl\u0131\u015f dil yanl\u0131\u015f pazar\u0131n sonu\u00e7lar\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p><p>Neredeyse her kendin-yap \u00e7ok dilli projeyi t\u00f6kezleten kural: hreflang, her dilin taranabilir, dizinlenebilir kendi URL&#8217;sine sahip oldu\u011funu varsayar. G\u00f6r\u00fcnen metni JavaScript ile de\u011fi\u015ftiren ama adres \u00e7ubu\u011funda hi\u00e7bir de\u011fi\u015fiklik yapmayan a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcl\u00fc bir anasayfada, hreflang&#8217;\u0131n i\u015faret edebilece\u011fi hi\u00e7bir \u015fey yoktur. Tek bir URL, tek bir dizinlenmi\u015f i\u00e7erik ve ziyaret\u00e7inin sayfa zaten y\u00fcklendikten sonra ne g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftiren bir men\u00fc vard\u0131r &#8212; hi\u00e7bir zaman t\u0131klamay\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmayan bir arama motoru i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnmezdir. Bu, &#8220;siteyi \u00e7evirdik ve Arap\u00e7a aramada hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmedi&#8221; \u015fikayetinin ard\u0131ndaki en yayg\u0131n tek yap\u0131sal hatad\u0131r ve bir yama de\u011fil, yeniden yap\u0131lanma gerektirir.<\/p><p>Do\u011fru yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fc sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda bir dizi hreflang ba\u011flant\u0131s\u0131 ta\u015f\u0131r &#8212; kendisine ve her karde\u015f s\u00fcr\u00fcme i\u015faret eder, art\u0131 sitedeki hi\u00e7bir s\u00fcr\u00fcmle e\u015fle\u015fmeyen taray\u0131c\u0131 diline sahip ziyaret\u00e7iler i\u00e7in bir yedek (x-default). Ba\u011flant\u0131lar\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olmas\u0131 gerekir: \u0130ngilizce sayfa Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcme ba\u011flan\u0131yorsa, Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fcn de geri ba\u011flanmas\u0131 gerekir, yoksa ili\u015fki onaylanmaz ve bir arama motoru bunu g\u00f6rmezden gelebilir. Elle kodlanm\u0131\u015f hreflang&#8217;\u0131n senkron d\u0131\u015f\u0131 kalmaya en \u00e7ok e\u011filimli oldu\u011fu yer tam olarak buras\u0131d\u0131r &#8212; \u0130ngilizce&#8217;de yeni bir sayfa eklenir, Arap\u00e7a karde\u015fi etiketi al\u0131r ve kimse geri ba\u011flant\u0131y\u0131 eklemeyi hat\u0131rlamaz. Bir \u00e7ok dilli eklenti bunlar\u0131, dil de\u011fi\u015ftiriciyi y\u00f6nlendiren ayn\u0131 ili\u015fki verisinden otomatik olarak \u00fcretir, ki mekanizmay\u0131 elle kurmak yerine bir eklenti kullanman\u0131n as\u0131l nedeni de budur.<\/p><p>Bunlar\u0131n hi\u00e7biri iste\u011fe ba\u011fl\u0131 bir cila de\u011fildir. Google&#8217;\u0131n kendi <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/localized-versions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">yerelle\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcmler belgeleri<\/a>, do\u011fru hreflang&#8217;\u0131 do\u011fru kitleye do\u011fru dili sunman\u0131n bir \u00f6n ko\u015fulu olarak ele al\u0131r, g\u00fczel bir ekstra de\u011fil. \u00c7ok dilli sitelerdeki <a href=\"\/tr\/seo-hizmetleri\/\">SEO \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z<\/a>, i\u00e7eri\u011fe hi\u00e7 dokunmadan \u00f6nce tam olarak bunu denetlemekle ba\u015flar &#8212; etiket \u00e7iftleri, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k ve x-default&#8217;un ayarlan\u0131p ayarlanmad\u0131\u011f\u0131.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38cc6ae e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"38cc6ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"url-structure\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f62017 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f62017\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bir arama motoru \u00e7ok dilli bir siteyi nas\u0131l okur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77a30e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f77a30e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dc\u00e7 ayr\u0131, dizinlenebilir URL, her biri kendini beyan eder ve karde\u015flerine ba\u011flan\u0131r &#8212; bir arama motorunun \u00fc\u00e7 dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc, yinelenen i\u00e7erik olarak i\u015faretlemek yerine birbirinden ay\u0131rt edebilmesi i\u00e7in ihtiya\u00e7 duydu\u011fu \u015fey tam olarak budur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef5eaaf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ef5eaaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<figure style=\"margin:0\"><svg viewBox=\"0 0 880 300\" width=\"100%\" style=\"max-width:880px;height:auto;font-family:Poppins,system-ui,sans-serif\" role=\"img\" aria-label=\"\u00dc\u00e7 dilde URL diyagram\u0131: \u0130ngilizce, Arap\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hreflang ba\u011flant\u0131lar\u0131yla birbirine ba\u011fl\u0131\"><g><rect x=\"60\" y=\"40\" width=\"200\" height=\"88\" rx=\"12\" fill=\"#F5F8F9\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".25\"\/><text x=\"160\" y=\"66\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"600\" fill=\"#304C58\">\u0130ngilizce (k\u00f6k)<\/text><text x=\"160\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12.5\" fill=\"#304C58\" opacity=\".8\">filweb.org\/<\/text><text x=\"160\" y=\"104\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".65\">hreflang=\"en\"<\/text><\/g><g><rect x=\"340\" y=\"40\" width=\"200\" height=\"88\" rx=\"12\" fill=\"#F5F8F9\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".25\"\/><text x=\"440\" y=\"66\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"600\" fill=\"#304C58\">Arap\u00e7a<\/text><text x=\"440\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12.5\" fill=\"#304C58\" opacity=\".8\">filweb.org\/ar\/<\/text><text x=\"440\" y=\"104\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".65\">hreflang=\"ar\"<\/text><\/g><g><rect x=\"620\" y=\"40\" width=\"200\" height=\"88\" rx=\"12\" fill=\"#F5F8F9\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".25\"\/><text x=\"720\" y=\"66\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"14\" font-weight=\"600\" fill=\"#304C58\">T\u00fcrk\u00e7e<\/text><text x=\"720\" y=\"86\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12.5\" fill=\"#304C58\" opacity=\".8\">filweb.org\/tr\/<\/text><text x=\"720\" y=\"104\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".65\">hreflang=\"tr\"<\/text><\/g><path d=\"M160 128 L440 128\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".4\" stroke-width=\"1.5\"\/><text x=\"300\" y=\"148\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11.5\" fill=\"#304C58\">hreflang: ar &#8644; en<\/text><path d=\"M440 128 L720 128\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".4\" stroke-width=\"1.5\"\/><text x=\"580\" y=\"148\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11.5\" fill=\"#304C58\">hreflang: tr &#8644; ar<\/text><path d=\"M160 128 C160 210 720 210 720 128\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".4\" stroke-width=\"1.5\" fill=\"none\"\/><text x=\"440\" y=\"225\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"11.5\" fill=\"#304C58\">hreflang: en &#8644; tr<\/text><rect x=\"40\" y=\"250\" width=\"800\" height=\"36\" rx=\"10\" fill=\"#304C58\" opacity=\".08\"\/><text x=\"440\" y=\"273\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12.5\" fill=\"#304C58\">Her URL benzersizdir, taranabilirdir ve hem kendisine hem de di\u011fer dil s\u00fcr\u00fcmlerine ba\u011flant\u0131 verir<\/text><\/svg><figcaption style=\"font-size:13px;opacity:.75;margin-top:10px\">Bir arama motoruna bunlar\u0131n \u00fc\u00e7 dildeki ayn\u0131 sayfa oldu\u011funu s\u00f6yleyen \u015fey, tek ba\u015f\u0131na bir dil de\u011fi\u015ftirici de\u011fil, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hreflang ba\u011flant\u0131lar\u0131d\u0131r.<\/figcaption><\/figure>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-863882a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"863882a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bir sitenin mevcut kurulumu bu yap\u0131y\u0131 &#8212; her biri kendi hreflang blo\u011funa sahip \u00fc\u00e7 URL &#8212; \u00fcretemiyorsa, hi\u00e7bir miktarda \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7erik altta yatan SEO sorununu \u00e7\u00f6zmez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6899aad e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6899aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"rtl\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509ac68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"509ac68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RTL bir d\u00fczen meselesidir, bir metin y\u00f6n\u00fc bayra\u011f\u0131 de\u011fil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2b0f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b2b0f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sayfada sa\u011fdan sola bir metin y\u00f6n\u00fc ayarlamak (bkz. <a href=\"https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Web\/HTML\/Global_attributes\/dir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MDN&#8217;nin dir \u00f6zelli\u011fi referans\u0131<\/a>) Arap\u00e7a i\u00e7in site kurman\u0131n kolay y\u00fczde be\u015fidir. Metnin okuma y\u00f6n\u00fcn\u00fc \u00e7evirir. Soldan sa\u011fa varsay\u0131larak tasarlanm\u0131\u015f &#8212; ki bunlar\u0131n \u00e7o\u011fu b\u00f6yledir &#8212; aray\u00fcz\u00fcn geri kalan\u0131na hi\u00e7bir \u015fey yapmaz.<\/p><p>\u0130ngilizce i\u00e7in kurulmu\u015f bir d\u00fczen soldan sa\u011fa ve yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya okunur ve her kural bundan t\u00fcrer: logo sol \u00fcstte durur \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00f6z \u00f6nce oraya iner, birincil gezinme okuma s\u0131ras\u0131na g\u00f6re soldan sa\u011fa uzan\u0131r, bir &#8220;ileri&#8221; oku sa\u011fa i\u015faret eder, bir ilerleme \u00e7ubu\u011fu soldan sa\u011fa dolar, bir breadcrumb izi solda anasayfa ile ba\u015flar. Arap\u00e7a&#8217;da bunlar\u0131n hepsi aynalan\u0131r. Logo sa\u011f \u00fcste ta\u015f\u0131n\u0131r. Gezinme s\u0131ras\u0131 tersine d\u00f6ner. H\u00e2l\u00e2 sa\u011fa i\u015faret eden bir &#8220;ileri&#8221; oku art\u0131k okuma y\u00f6n\u00fcne ters geriye i\u015faret eder, bu da ziyaret\u00e7inin ad\u0131n\u0131 koyamayabilece\u011fi ama hissetti\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck fakat ger\u00e7ek bir s\u00fcrt\u00fcnme kayna\u011f\u0131d\u0131r.<\/p><p>Simgeler yayg\u0131n bir kurband\u0131r. Bir ok, bir akordeondaki \u015fevron, sola bakan bir kanca \u015feklindeki &#8220;geri&#8221; simgesi &#8212; bunlar\u0131n hepsi RTL&#8217;de tersine d\u00f6nen y\u00f6nsel bir anlam ta\u015f\u0131r. Sadece metni \u00e7eviren ve simge setine dokunmayan bir tema, sa\u011fdan sola okunan ama soldan sa\u011fa i\u015faret eden bir sayfa \u00fcretir, ki bu Arap\u00e7a&#8217;y\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015f bir sayfadan daha kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p><p>Tipografinin kendi karar\u0131 olmas\u0131 gerekir, devral\u0131nm\u0131\u015f bir karar de\u011fil. \u00c7o\u011fu Latin web fontu ya Arap\u00e7a karakterlerden tamamen yoksundur ya da sonradan eklenmi\u015f uyumsuz bir Arap\u00e7a a\u011f\u0131rl\u0131k ta\u015f\u0131r ve fark anadili bir okuyucuya hemen g\u00f6r\u00fcn\u00fcr &#8212; ince, s\u0131k\u0131\u015f\u0131k harf bi\u00e7imleri, yanl\u0131\u015f sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fi, biti\u015fik karakterler aras\u0131nda garip bo\u015fluk. Arap\u00e7a yaz\u0131 ayn\u0131 punto boyutundaki Latin metinden daha fazla dikey nefes alma alan\u0131na da ihtiya\u00e7 duyar; \u0130ngilizce&#8217;de c\u00f6mert g\u00f6r\u00fcnen bir sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fi Arap\u00e7a&#8217;da s\u0131k s\u0131k s\u0131k\u0131\u015f\u0131k okunur. Do\u011fru yakla\u015f\u0131m, ger\u00e7ek, \u00f6zel olarak Arap\u00e7a i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f bir a\u011f\u0131rl\u0131\u011fa sahip bir yaz\u0131 tipi se\u00e7mek ve sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fini ve harf aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm i\u00e7in se\u00e7ilenden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ayarlamakt\u0131r.<\/p><p>Rakamlar daha k\u00fc\u00e7\u00fck ama s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bir t\u00f6kezleme noktas\u0131d\u0131r. Arap\u00e7a konu\u015fulan pazarlarda aktif olarak iki rakam sistemi kullan\u0131l\u0131r: Bat\u0131 Arap rakamlar\u0131 (\u0130ngilizce&#8217;de kullan\u0131lanla ayn\u0131 rakamlar) ve Do\u011fu Arap-Hint rakamlar\u0131, ve kural \u00fclkeye g\u00f6re, hatta bir \u00fclke i\u00e7indeki ba\u011flama g\u00f6re bile de\u011fi\u015fir &#8212; bir e-ticaret sitesindeki fiyat ile resmi bir belgedeki tarih her zaman ayn\u0131 kural\u0131 izlemez. K\u00f6rfez genelinde daha g\u00fcvenli varsay\u0131lan, fiyatlar ve aray\u00fcz \u00f6\u011feleri i\u00e7in Bat\u0131 Arap rakamlar\u0131d\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7o\u011fu e-ticaret ve devlet sitesinin zaten kulland\u0131\u011f\u0131 budur; m\u00fc\u015fterinin kitlesinin ba\u015fka bir \u015fey bekledi\u011fine dair belirli bir neden varsa karar yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irilir.<\/p><p>Pratikteki sonu\u00e7: RTL, \u0130ngilizce bir d\u00fczen bittikten sonra uygulanan bir CSS ge\u00e7i\u015fi de\u011fil, tasar\u0131m a\u015famas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmak zorundad\u0131r. \u0130lk taslaktan itibaren sa\u011fdan sola tasarlanm\u0131\u015f bir sayfa ile sonradan \u00e7evrilmi\u015f bir sayfa g\u00f6r\u00fcn\u00fcr bi\u00e7imde farkl\u0131 i\u015flerdir ve anadili okuyucular ikincisini hemen fark eder.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-673e2b3 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"673e2b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"rtl-layout\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b129e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b129e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arap\u00e7a i\u00e7in aray\u00fcz\u00fc aynalamak<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd1f09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bd1f09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sadece \u00e7evrilmi\u015f de\u011fil, aynalanm\u0131\u015f ayn\u0131 d\u00fczen: logo, gezinme s\u0131ras\u0131, hizalama, d\u00fc\u011fmeler ve okuma ak\u0131\u015f\u0131 hep birlikte hareket eder.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-055ad51 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"055ad51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<figure style=\"margin:0\"><svg viewBox=\"0 0 880 320\" width=\"100%\" style=\"max-width:880px;height:auto;font-family:Poppins,system-ui,sans-serif\" role=\"img\" aria-label=\"Soldan sa\u011fa \u0130ngilizce d\u00fczeni ile aynalanm\u0131\u015f sa\u011fdan sola Arap\u00e7a d\u00fczeni kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ran diyagram\"><text x=\"230\" y=\"26\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"13\" font-weight=\"600\" fill=\"#304C58\">LTR &#8212; \u0130ngilizce<\/text><text x=\"650\" y=\"26\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"13\" font-weight=\"600\" fill=\"#304C58\">RTL &#8212; Arap\u00e7a<\/text><rect x=\"40\" y=\"40\" width=\"380\" height=\"240\" rx=\"14\" fill=\"#fff\" stroke=\"#304C58\" stroke-width=\"1.5\"\/><rect x=\"56\" y=\"56\" width=\"50\" height=\"24\" rx=\"4\" fill=\"#304C58\"\/><text x=\"81\" y=\"72\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">LOGO<\/text><text x=\"120\" y=\"72\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".85\">Anasayfa&#160;&#160;Hizmet&#160;&#160;Hakk&#305;nda&#160;&#160;\u0130leti\u015fim<\/text><path d=\"M56 96 L390 96\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".15\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"56\" y=\"140\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#304C58\">\u0130\u015finizi B\u00fcy\u00fct\u00fcn<\/text><text x=\"56\" y=\"162\" font-size=\"12\" fill=\"#304C58\" opacity=\".7\">\u0130ki sat&#305;rl&#305;k g\u00f6vde metni<\/text><text x=\"56\" y=\"180\" font-size=\"12\" fill=\"#304C58\" opacity=\".7\">soldan sa\u011fa okunur<\/text><rect x=\"56\" y=\"200\" width=\"140\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#E6FF2A\"\/><text x=\"126\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#304C58\">Ba\u015flay&#305;n<\/text><text x=\"56\" y=\"255\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".6\">okuma y\u00f6n\u00fc &#8594;<\/text><rect x=\"460\" y=\"40\" width=\"380\" height=\"240\" rx=\"14\" fill=\"#fff\" stroke=\"#304C58\" stroke-width=\"1.5\"\/><rect x=\"774\" y=\"56\" width=\"50\" height=\"24\" rx=\"4\" fill=\"#304C58\"\/><text x=\"799\" y=\"72\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" font-weight=\"700\" fill=\"#fff\">LOGO<\/text><text x=\"760\" y=\"72\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".85\" direction=\"rtl\">&#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;&#1577;&#160;&#160;&#1575;&#1604;&#1582;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578;&#160;&#160;&#1605;&#1606;&#160;&#1606;&#1581;&#1606;&#160;&#160;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;<\/text><path d=\"M490 96 L824 96\" stroke=\"#304C58\" stroke-opacity=\".15\" stroke-width=\"1\"\/><text x=\"824\" y=\"140\" text-anchor=\"end\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#304C58\" direction=\"rtl\">&#1606;&#1605;&#1617; &#1593;&#1605;&#1604;&#1603;<\/text><text x=\"824\" y=\"162\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#304C58\" opacity=\".7\" direction=\"rtl\">&#1587;&#1591;&#1585; &#1606;&#1589; &#1607;&#1606;&#1575;<\/text><text x=\"824\" y=\"180\" text-anchor=\"end\" font-size=\"12\" fill=\"#304C58\" opacity=\".7\" direction=\"rtl\">&#1610;&#1615;&#1602;&#1585;&#1571; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1610;&#1605;&#1610;&#1606; &#1604;&#1604;&#1610;&#1587;&#1575;&#1585;<\/text><rect x=\"644\" y=\"200\" width=\"140\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#E6FF2A\"\/><text x=\"714\" y=\"222\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\" fill=\"#304C58\" direction=\"rtl\">&#1575;&#1576;&#1583;&#1571; &#1575;&#1604;&#1570;&#1606;<\/text><text x=\"824\" y=\"255\" text-anchor=\"end\" font-size=\"11\" fill=\"#304C58\" opacity=\".6\" direction=\"rtl\">&#8592; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1580;&#1575;&#1607; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1583;&#1601;&#1602;<\/text><rect x=\"40\" y=\"290\" width=\"800\" height=\"26\" rx=\"8\" fill=\"#304C58\" opacity=\".08\"\/><text x=\"440\" y=\"307\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"12\" fill=\"#304C58\">Aynalama bir d\u00fczen meselesidir, sadece y\u00f6n de\u011fil: logo, gezinme, d\u00fc\u011fmeler ve okuma ak\u0131\u015f\u0131 birlikte d\u00f6ner<\/text><\/svg><figcaption style=\"font-size:13px;opacity:.75;margin-top:10px\">LTR ve RTL, metin y\u00f6n\u00fc de\u011fi\u015ftirilmi\u015f tek bir d\u00fczen de\u011fil, ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fe hizmet eden iki farkl\u0131 d\u00fczendir.<\/figcaption><\/figure>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0167115 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0167115\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sadece &#8220;\u00e7evrilmi\u015f&#8221; bir teman\u0131n genellikle yetersiz kald\u0131\u011f\u0131 yer de buras\u0131d\u0131r &#8212; Arap\u00e7a metni g\u00f6sterir ama \u0130ngilizce y\u00f6nelimli bo\u015flukland\u0131rmay\u0131 ve simge y\u00f6n\u00fcn\u00fc korur, tam olarak anadili okuyucular\u0131n ilk fark etti\u011fi uyumsuzlu\u011fu \u00fcretir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43933bd e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"43933bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"numbers\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b24c2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b24c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kitleye g\u00f6re para birimi ve say\u0131 bi\u00e7imlendirme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fce594 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fce594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bir fiyat, \u00fczerine para birimi simgesi eklenmi\u015f sadece bir say\u0131 de\u011fildir. Bir okuyucunun g\u00f6rmeyi bekledi\u011fiyle ya e\u015fle\u015fen ya da sayfan\u0131n onlar i\u00e7in ger\u00e7ekten kurulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sessizce belli eden k\u00fc\u00e7\u00fck bir yerelle\u015ftirme par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/p><p>K\u00f6rfez tek bir para birimi pazar\u0131 de\u011fildir. Bir <a href=\"\/tr\/dubai-web-tasarim\/\">Dubai<\/a> ya da <a href=\"\/tr\/abu-dabi-web-tasarim\/\">Abu Dabi<\/a> kitlesine g\u00f6sterilen bir fiyat do\u011fal olarak AED ile okunur. Ayn\u0131 teklif <a href=\"\/tr\/riyad-web-tasarim\/\">Riyad<\/a> veya <a href=\"\/tr\/cidde-web-tasarim\/\">Cidde<\/a>&#8216;ye g\u00f6sterildi\u011finde parantez i\u00e7inde bir not eklenmi\u015f d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir AED rakam\u0131 de\u011fil, SAR gerektirir. <a href=\"\/tr\/doha-web-tasarim\/\">Doha<\/a> QAR bekler ve <a href=\"\/tr\/kuveyt-web-tasarim\/\">Kuveyt \u015eehri<\/a> KWD bekler &#8212; ki bu da di\u011fer \u00fc\u00e7\u00fcnden farkl\u0131 olarak \u00fc\u00e7 ondal\u0131k basamakl\u0131 bir para birimidir, tek para birimli bir siteden \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nan say\u0131 bi\u00e7imlendirme mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 t\u00f6kezleten bir ayr\u0131nt\u0131.<\/p><p>Bi\u00e7imlendirme kurallar\u0131 para biriminin kendisinin \u00fczerine eklenir. Binlik ay\u0131r\u0131c\u0131lar ve ondal\u0131k noktalar evrensel de\u011fildir &#8212; baz\u0131 yerel kurallar virg\u00fcl kullan\u0131rken di\u011ferleri nokta kullan\u0131r ve bunlar\u0131 ters \u00e7evirmek, h\u0131zl\u0131 okuyan biri i\u00e7in bir fiyat\u0131 sessizce ba\u015fka bir say\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. \u00d6rne\u011fin 4.700 AED ile 4,700 AED ayn\u0131 rakamlar\u0131 ta\u015f\u0131r ama iki farkl\u0131 yerel kuralda birbirinden \u00e7ok farkl\u0131 iki de\u011feri ifade eder. Tarihler de tersi y\u00f6nde ayn\u0131 riski ta\u015f\u0131r: yaln\u0131zca rakamlardan olu\u015fan bir tarih farkl\u0131 kurallara g\u00f6re farkl\u0131 s\u0131rayla okunur ve her dilde ayn\u0131 say\u0131sal tarih bi\u00e7imini g\u00f6steren \u00e7ok dilli bir site, en az bir kitle i\u00e7in belirsizli\u011fi garanti eder. Ay\u0131 harflerle yazmak veya belirsiz olmayan bir bi\u00e7im kullanmak sorunu tamamen ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/p><p>Telefon numaralar\u0131 ve WhatsApp ba\u011flant\u0131lar\u0131 da para birimiyle ayn\u0131 \u00f6zeni hak eder. Bir pazar i\u00e7in \u00fclke kodu, bo\u015flukland\u0131rma ve \u00e7al\u0131\u015fan bir t\u0131kla-sohbet ba\u011flant\u0131s\u0131yla bi\u00e7imlendirilmi\u015f bir numara, alan kodlar\u0131 veya tercih edilen ileti\u015fim kurallar\u0131 farkl\u0131ysa ba\u015fka bir pazar i\u00e7in otomatik olarak i\u015fe yaramaz &#8212; ve WhatsApp, K\u00f6rfez pazarlar\u0131nda s\u0131k s\u0131k bir ileti\u015fim formunun alt\u0131ndaki yedek de\u011fil, birincil ileti\u015fim kanal\u0131d\u0131r.<\/p><p>Bunlar\u0131n hi\u00e7biri kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra zor de\u011fildir. Sorunlara yol a\u00e7an \u015fey, bunu bir kez, tek bir pazar i\u00e7in kararla\u015ft\u0131r\u0131p sonra bir para birimi simgesi de\u011fi\u015fikli\u011finin i\u015fin tamam\u0131 oldu\u011fu varsay\u0131m\u0131yla ayn\u0131 bi\u00e7imlendirme mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 her yerde yeniden kullanmakt\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840093a e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"840093a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"what-changes\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d55d7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d55d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dile g\u00f6re ger\u00e7ekte ne de\u011fi\u015fir: \u00e7al\u0131\u015fan bir kontrol listesi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f3633 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f3633\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her yerde yeniden kullan\u0131lan genel bir varsay\u0131lan de\u011fil, dil ba\u015f\u0131na bilin\u00e7li bir karar gerektiren \u00f6\u011feler.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4e00de elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c4e00de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"overflow-x:auto\"><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;min-width:640px\"><thead><tr style=\"background:#304C58;color:#fff\"><th style=\"padding:14px;text-align:start\">\u00d6\u011fe<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">\u0130ngilizce (k\u00f6k)<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Arap\u00e7a<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Neden sadece bir de\u011fi\u015fim de\u011fil<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Okuma y\u00f6n\u00fc<\/td><td style=\"padding:14px\">Soldan sa\u011fa<\/td><td style=\"padding:14px\">Sa\u011fdan sola<\/td><td style=\"padding:14px\">Sadece metin de\u011fil, d\u00fczen de aynalan\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Rakamlar<\/td><td style=\"padding:14px\">Bat\u0131 Arap (0-9)<\/td><td style=\"padding:14px\">Bat\u0131 Arap, K\u00f6rfez kural\u0131na g\u00f6re<\/td><td style=\"padding:14px\">Kitleye g\u00f6re do\u011frulay\u0131n; Do\u011fu Arap-Hint de mevcuttur<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Para birimi ve fiyat bi\u00e7imi<\/td><td style=\"padding:14px\">Sitenin temel para biriminde g\u00f6sterilir<\/td><td style=\"padding:14px\">Pazara g\u00f6re yerelle\u015ftirilir: AED, SAR, QAR, KWD<\/td><td style=\"padding:14px\">D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir rakam yabanc\u0131 okunur<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Tarih bi\u00e7imi<\/td><td style=\"padding:14px\">Ay harflerle veya belirsiz olmayan s\u0131rada<\/td><td style=\"padding:14px\">Ayn\u0131 ilke, Arap\u00e7a ay adlar\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">Yaln\u0131zca say\u0131sal bir tarih yereller aras\u0131nda belirsizdir<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Tipografi<\/td><td style=\"padding:14px\">Latin yaz\u0131 tipi, Latin \u00f6l\u00e7\u00fcleri<\/td><td style=\"padding:14px\">Arap\u00e7a'ya \u00f6zel a\u011f\u0131rl\u0131k, ayarlanm\u0131\u015f sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fi<\/td><td style=\"padding:14px\">Sonradan eklenmi\u015f Arap\u00e7a karakterler s\u0131k\u0131\u015f\u0131k okunur<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Simgeler ve y\u00f6nsel aray\u00fcz<\/td><td style=\"padding:14px\">Ok ve \u015fevronlar okuma ak\u0131\u015f\u0131na g\u00f6re i\u015faret eder<\/td><td style=\"padding:14px\">Di\u011fer y\u00f6ne i\u015faret edecek \u015fekilde aynalan\u0131r<\/td><td style=\"padding:14px\">Aynalanmam\u0131\u015f simgeler metin y\u00f6n\u00fcyle \u00e7eli\u015fir<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Anahtar kelime temeli<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">Ayr\u0131 Arap\u00e7a anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131<\/td><td style=\"padding:14px\">Arama niyeti ve hacmi dile g\u00f6re farkl\u0131d\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">G\u00fcven sinyalleri ve kan\u0131t<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130ngilizce'de g\u00fcvenilir okunan her \u015fey<\/td><td style=\"padding:14px\">Birebir \u00e7eviri de\u011fil, yerel olarak ilgili kan\u0131t<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130kna tarz\u0131 dilsel de\u011fil k\u00fclt\u00fcreldir<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b1db29 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8b1db29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"seo-mistakes\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f73796 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f73796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c7ok dilli SEO'nun ger\u00e7ekte nerede bozuldu\u011fu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cc4221 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cc4221\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bunlar genel olarak \u00e7ok dilli sitelerde g\u00f6r\u00fclen yayg\u0131n, iyi belgelenmi\u015f ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k bi\u00e7imleridir &#8212; herhangi bir proje hakk\u0131nda bir iddia de\u011fil &#8212; \u00e7ok dilli kurulumun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 varsaymadan \u00f6nce herhangi bir sitede kontrol edilmeye de\u011fer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caec76d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"caec76d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"overflow-x:auto\"><table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px;min-width:640px\"><thead><tr style=\"background:#304C58;color:#fff\"><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k bi\u00e7imi<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">Pratikte nas\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcr<\/th><th style=\"padding:14px;text-align:start\">\u00c7\u00f6z\u00fcm<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Diller aras\u0131nda yinelenen i\u00e7erik<\/td><td style=\"padding:14px\">Bir sayfa yaln\u0131zca birka\u00e7 kelime de\u011fi\u015ftirilerek \"\u00e7evrildi\u011fi\" i\u00e7in ya da bir yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rma ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fi iki dil URL'si alt\u0131nda sundu\u011fu i\u00e7in neredeyse ayn\u0131 metni sunan iki URL<\/td><td style=\"padding:14px\">Her dil URL'sinin, dil bayra\u011f\u0131 de\u011fi\u015ftirilmi\u015f bir kopya de\u011fil, kendi hreflang \u00e7iftiyle etiketlenmi\u015f ger\u00e7ekten ayr\u0131 i\u00e7erik oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Hreflang d\u00f6ng\u00fcleri<\/td><td style=\"padding:14px\">A Sayfas\u0131, B Sayfas\u0131'n\u0131 Arap\u00e7a s\u00fcr\u00fcm\u00fc olarak i\u015faret eder, ama B Sayfas\u0131'n\u0131n etiketi tamamen ba\u015fka bir yere &#8212; genellikle eski veya silinmi\u015f bir URL'ye &#8212; i\u015faret eder, b\u00f6ylece ili\u015fki hi\u00e7 onaylanmaz<\/td><td style=\"padding:14px\">Her i\u00e7erik de\u011fi\u015fikli\u011finden sonra, sadece lansmanda de\u011fil, hreflang \u00e7iftlerini sayfa kayna\u011f\u0131nda denetleyin; kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olmayan bir \u00e7ift eksik olmakla ayn\u0131d\u0131r<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Y\u00f6nlendirme zincirleri<\/td><td style=\"padding:14px\">Bir URL ikinci bir URL'ye y\u00f6nlendirir, o da genellikle bir slug yeniden adland\u0131rmas\u0131ndan veya bir dil yap\u0131s\u0131 de\u011fi\u015fikli\u011finden sonra geride b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir URL'ye y\u00f6nlendirir<\/td><td style=\"padding:14px\">Her y\u00f6nlendirmeyi do\u011frudan nihai hedefine y\u00f6nlendirin; iki veya daha fazla s\u0131\u00e7ramal\u0131 bir zincir tarama b\u00fct\u00e7esini bo\u015fa harcar ve yol boyunca hreflang sinyallerini d\u00fc\u015f\u00fcrebilir<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Zorunlu taray\u0131c\u0131 dili y\u00f6nlendirmeleri<\/td><td style=\"padding:14px\">Her ziyaret\u00e7i, taray\u0131c\u0131s\u0131ndan veya IP'sinden tahmin edilen bir dile y\u00f6nlendirilir, di\u011fer s\u00fcr\u00fcme URL ile ula\u015fman\u0131n hi\u00e7bir yolu yoktur<\/td><td style=\"padding:14px\">Tespit edin ve \u00f6nerin, asla zorlamay\u0131n; tercih edilen dil ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mayan taray\u0131c\u0131lar dahil, her dil URL'sini do\u011frudan eri\u015filebilir tutun<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">Eksik veya yanl\u0131\u015f x-default<\/td><td style=\"padding:14px\">Sitenin hi\u00e7bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle e\u015fle\u015fmeyen bir dile sahip ziyaret\u00e7i i\u00e7in hi\u00e7bir yedek ayarlanmam\u0131\u015ft\u0131r, ya da x-default yanl\u0131\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u015faret eder<\/td><td style=\"padding:14px\">x-default'u karars\u0131z b\u0131rakmak yerine, genellikle k\u00f6k veya \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm olacak \u015fekilde bilin\u00e7li olarak ayarlay\u0131n<\/td><\/tr><tr style=\"border-bottom:1px solid #dfe6e9;background:#F5F8F9\"><td style=\"padding:14px;font-weight:600\">\u0130nce makine \u00e7evirisi sayfalar<\/td><td style=\"padding:14px\">\u0130kinci bir dil \u00e7o\u011funlukla bir kutuyu i\u015faretlemek i\u00e7in var olur: k\u0131sa, genel, \u00f6zg\u00fcn\u00fcn derinli\u011finden ve i\u00e7 ba\u011flant\u0131s\u0131ndan yoksun, a\u00e7\u0131k\u00e7a yaz\u0131lmam\u0131\u015f \u00e7evrilmi\u015f bir metin<\/td><td style=\"padding:14px\">Her dili, bir d\u0131\u015fa aktarma i\u015fi de\u011fil, tam bir i\u00e7erik projesi olarak ele al\u0131n, \u00f6zellikle s\u0131ralamada yer almas\u0131 gereken sayfalar i\u00e7in<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08fa8fa e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"08fa8fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"process\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95a4bb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95a4bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mevcut bir siteye ikinci bir dil eklemek: ger\u00e7ek\u00e7i bir s\u00fcre\u00e7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c58e41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c58e41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff944b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff944b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6917e85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6917e85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4cb2dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b4cb2dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ke\u015fif ve i\u00e7erik denetimi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce23b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ce23b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mevcut sitede neyin bulundu\u011funu, hangi sayfalar\u0131n ger\u00e7ekten ikinci bir dili hak etti\u011fini ve kitle verisinin hangi dilleri destekledi\u011fini \u00e7\u0131kar\u0131n. Her sayfa \u00e7evrilmeye de\u011fmez &#8212; birden \u00e7ok dile \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f zay\u0131f bir sayfa, yine zay\u0131f bir sayfad\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7522020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7522020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec2e845 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec2e845\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e03806 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e03806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dil ba\u015f\u0131na i\u00e7erik stratejisi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ae0bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72ae0bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Herhangi bir yaz\u0131m ba\u015flamadan \u00f6nce kararla\u015ft\u0131r\u0131lan, dil ba\u015f\u0131na ayr\u0131 anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131. Baz\u0131 sayfalar\u0131n Arap\u00e7a&#8217;da \u0130ngilizce&#8217;den farkl\u0131 bir yap\u0131ya ihtiyac\u0131 vard\u0131r, sadece ayn\u0131 \u015fablonda farkl\u0131 kelimelere de\u011fil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f72433 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f72433\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7d0c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb7d0c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b277d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b277d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RTL ve tipografi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-335975e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"335975e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Arap\u00e7a i\u00e7in aynalanm\u0131\u015f d\u00fczen, gezinme ve ikonografi; \u0130ngilizce temadan devral\u0131nm\u0131\u015f de\u011fil, \u00f6zel olarak o yaz\u0131 sistemi i\u00e7in se\u00e7ilmi\u015f ve ayarlanm\u0131\u015f tipografi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9141738 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9141738\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b680645 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b680645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d4468f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d4468f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teknik hreflang kurulumu<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ebe895 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ebe895\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her dil kendi URL&#8217;sinde, dil de\u011fi\u015ftiriciyi y\u00f6nlendiren ayn\u0131 ili\u015fki verisinden \u00fcretilen kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hreflang etiketleri ve bilin\u00e7li olarak ayarlanm\u0131\u015f bir x-default yedek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12a3b01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12a3b01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da691ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da691ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9316fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9316fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diller ve cihazlar aras\u0131nda QA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c60983 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c60983\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her sayfa ger\u00e7ek cihazlarda her dilde kontrol edilir &#8212; d\u00fczen, ba\u011flant\u0131lar, formlar ve ileti\u015fim ak\u0131\u015flar\u0131 &#8212; \u00e7\u00fcnk\u00fc yaln\u0131zca Arap\u00e7a mobil men\u00fcde ortaya \u00e7\u0131kan bir hata yine de bir hatad\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd78b73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd78b73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af05ba2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af05ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">06<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560c280 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"560c280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lansman ve izleme<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31df2a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31df2a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>URL&#8217;ler de\u011fi\u015ftiyse y\u00f6nlendirmeler e\u015flenir ve test edilir, her dil i\u00e7in arama konsolu m\u00fclkleri do\u011frulan\u0131r ve dizinleme varsay\u0131lmak yerine sonraki haftalar boyunca izlenir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12400e6 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"12400e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"buyers\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f7f002 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3f7f002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<blockquote style=\"margin:0;font-size:clamp(20px,2.4vw,30px);line-height:1.45;font-weight:600;color:#ffffff\"><span style=\"color:#E6FF2A\">\u201c<\/span>Bir dil de\u011fi\u015ftirici \u00e7ok dilli bir web sitesi de\u011fildir. Bir d\u00fc\u011fmedir. Web sitesi, biri ona t\u0131klad\u0131ktan sonra oland\u0131r.<span style=\"color:#E6FF2A\">\u201d<\/span><footer style=\"font-size:14px;font-weight:400;opacity:.8;margin-top:14px\">Her \u00e7ok dilli projeye verdi\u011fimiz brifing budur<\/footer><\/blockquote>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e9447 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"52e9447\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"case-study\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338c39c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"338c39c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bu pratikte nas\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc43657 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc43657\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bu bizim i\u00e7in teorik bir kontrol listesi de\u011fil. Filweb, kendi \u00fc\u00e7 dilli emlak platformunu &#8212; \u0130ngilizce, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a konu\u015fan al\u0131c\u0131lara 148 yay\u0131mlanm\u0131\u015f makale genelinde m\u00fclk satan ger\u00e7ek bir emlak i\u00e7erik sitesini &#8212; kendisi tasarl\u0131yor, kuruyor ve yaz\u0131yor ve yukar\u0131da anlat\u0131lan her karar, bu proje \u00fczerinde kendimiz ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z, yer yer \u00f6nce yanl\u0131\u015f yap\u0131p sonra d\u00fczeltti\u011fimiz bir karard\u0131r. Rakamlar\u0131 burada yeniden vermeyece\u011fiz; tam d\u00f6k\u00fcm kendi <a href=\"\/tr\/vaka-analizi-cok-dilli-emlak-platformu\/\">vaka analizi sayfas\u0131nda<\/a> yer al\u0131yor.<\/p><p>Burada s\u00f6ylemeye de\u011fer olan \u015fey daha dar bir \u015fey: bu rehber teorik de\u011fil pratik okunuyor \u00e7\u00fcnk\u00fc kendi \u00e7ok dilli sitemizi, iki farkl\u0131 okuma y\u00f6n\u00fcnde \u00fc\u00e7 dilde s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyoruz ve yukar\u0131daki hreflang, RTL ve i\u00e7erik stratejisi sorular\u0131yla bir sunum de\u011fil, \u00e7al\u0131\u015fan bir kod taban\u0131nda u\u011fra\u015f\u0131yoruz. Bu ve di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fmalardan \u00f6rnekler <a href=\"\/tr\/portfoy\/\">portf\u00f6y\u00fcm\u00fczde<\/a> yer al\u0131yor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-527c7a4 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"527c7a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"further-reading\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c6738d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c6738d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Daha fazla okuma<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-083a14f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"083a14f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c7ok dilli bir proje d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf04508 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cf04508\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"\/tr\/web-tasarim\/\">Web tasar\u0131m\u0131<\/a> &#8212; bir yap\u0131ya, yap\u0131dan lansmana kadar nas\u0131l yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"\/tr\/seo-hizmetleri\/\">SEO hizmetleri<\/a> &#8212; Arap\u00e7a ve \u0130ngilizce araman\u0131n ayr\u0131 i\u015fler olarak nas\u0131l ele al\u0131nd\u0131\u011f\u0131<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"\/tr\/vaka-analizi-cok-dilli-emlak-platformu\/\">\u00c7ok dilli vaka analizimiz<\/a> &#8212; bu sayfadaki her \u015feyin \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00f6rne\u011fi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"\/tr\/fiyatlar\/\">Yay\u0131nlanm\u0131\u015f fiyatland\u0131rma<\/a> &#8212; iki dilli veya \u00fc\u00e7 dilli bir yap\u0131n\u0131n maliyeti<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><a href=\"\/tr\/blog\/\">Blogdan daha fazlas\u0131<\/a> &#8212; K\u00f6rfez'e y\u00f6nelik i\u015fletmeler i\u00e7in web tasar\u0131m\u0131 ve SEO \u00fczerine daha fazla okuma<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddabd3e e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ddabd3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b701ae7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b701ae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d70b654 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d70b654\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bir web sitesini \u00e7evirmek ile yerelle\u015ftirmek aras\u0131ndaki fark nedir?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1192e23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1192e23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c7eviri kelimeleri bir dilden di\u011ferine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. Yerelle\u015ftirme daha ileri gider: arama niyetini, tonu, para birimini, rakamlar\u0131 ve d\u00fczen y\u00f6n\u00fcn\u00fc, bazen hangi sayfalar\u0131n var oldu\u011funu bile ayarlar, b\u00f6ylece sonu\u00e7 o kitle i\u00e7in d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f de\u011fil, onun i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f gibi okunur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7eab1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e7eab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Her dil i\u00e7in ayr\u0131 bir URL'ye mi ihtiyac\u0131m var, yoksa gizli metinli bir dil de\u011fi\u015ftirici kullanabilir miyim?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a42535 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a42535\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\/, \/ar\/ ve \/tr\/ gibi her dil i\u00e7in ayr\u0131, dizinlenebilir bir URL, bir arama motorunun s\u00fcr\u00fcmleri farkl\u0131, do\u011fru hedeflenmi\u015f sayfalar olarak ele almas\u0131 i\u00e7in gereklidir. Adresi de\u011fi\u015ftirmeden bir URL&#8217;de g\u00f6r\u00fcnen metni de\u011fi\u015ftiren bir de\u011fi\u015ftiricinin hreflang&#8217;\u0131n i\u015faret edebilece\u011fi hi\u00e7bir \u015feyi yoktur ve arama motorlar\u0131 genellikle yaln\u0131zca bir betik istemci taraf\u0131nda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ktan sonra g\u00f6r\u00fcnen i\u00e7eri\u011fi dizinleyemez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2c2cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a2c2cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang nedir ve neden \u00f6nemlidir?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db3b20c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db3b20c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hreflang, arama motorlar\u0131na hangi URL&#8217;nin hangi dili ve b\u00f6lgeyi sundu\u011funu ve birden \u00e7ok URL&#8217;nin yinelenen veya rakip i\u00e7erik de\u011fil, ayn\u0131 sayfan\u0131n \u00e7evirileri oldu\u011funu s\u00f6yleyen bir HTML \u00f6zelli\u011fidir. Olmad\u0131\u011f\u0131nda, dil s\u00fcr\u00fcmleri arama sonu\u00e7lar\u0131nda birbirini yamyamla\u015ft\u0131rabilir veya yanl\u0131\u015f dil yanl\u0131\u015f pazarda g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b657371 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b657371\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bir WordPress \u00e7ok dilli sitesi i\u00e7in WPML, Polylang veya ba\u015fka bir \u015fey mi kullanmal\u0131y\u0131m?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a133d64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a133d64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0130kisi de yetenekli se\u00e7eneklerdir ve hi\u00e7biri evrensel olarak daha iyi de\u011fildir. WPML, tema ve eklenti metin dizesi \u00e7evirisini ve sayfa olu\u015fturucu entegrasyonunu daha az manuel kurulumla y\u00f6netir; Polylang daha hafif bir ayak izine ve kullan\u0131labilir bir \u00fccretsiz katmana sahiptir. Do\u011fru se\u00e7im site b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne, kullan\u0131lan sayfa olu\u015fturucuya ve devam eden lisanslama b\u00fct\u00e7esine ba\u011fl\u0131d\u0131r; bu rehberdeki yap\u0131sal ilkeler her ikisi i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e78e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8e78e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arap\u00e7a sadece sa\u011fdan sola yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130ngilizce midir?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1303135 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1303135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hay\u0131r. Okuma y\u00f6n\u00fc en g\u00f6r\u00fcn\u00fcr farkt\u0131r, ama Arap\u00e7a&#8217;n\u0131n kendi yaz\u0131 tipi se\u00e7imine, kendi sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fi ve bo\u015fluk kararlar\u0131na, aynalanm\u0131\u015f bir aray\u00fcz d\u00fczenine ve ayr\u0131 anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131na da ihtiyac\u0131 vard\u0131r. Onu y\u00f6n\u00fc \u00e7evrilmi\u015f \u0130ngilizce gibi ele almak, \u00e7o\u011fu kendin-yap \u00e7ok dilli sitenin yanl\u0131\u015f gitti\u011fi yerdir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c0ca7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76c0ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arap\u00e7a i\u00e7in d\u00fczenimi yeniden mi tasarlamam gerekir, yoksa sadece metin y\u00f6n\u00fcn\u00fc m\u00fc \u00e7evirmeliyim?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389af18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"389af18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00fczenin, sadece metnin de\u011fil, aynalanmas\u0131 gerekir. Logo yerle\u015fimi, gezinme s\u0131ras\u0131, simge y\u00f6n\u00fc, d\u00fc\u011fme hizalamas\u0131 ve okuma ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n hepsi ger\u00e7ekten sa\u011fdan sola bir tasar\u0131mda tersine d\u00f6ner. Sayfaya sa\u011fdan sola bir \u00f6zellik ayarlamak paragraf metnini \u00e7evirir; aray\u00fcz\u00fcn geri kalan\u0131na hi\u00e7bir \u015fey yapmaz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed5878 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ed5878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bir Arap kitlesi i\u00e7in say\u0131lar ve tarihler de de\u011fi\u015fmeli mi?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdce1b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdce1b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rakamlar, tarih bi\u00e7imleri ve para birimi, \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm\u00fcn kulland\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi varsaymak yerine bilin\u00e7li bir karar gerektirir. Bat\u0131 Arap rakamlar\u0131 \u00e7o\u011fu K\u00f6rfez e-ticaret ve devlet sitesinde daha g\u00fcvenli varsay\u0131land\u0131r, ama kural varsay\u0131lmak yerine kitleye g\u00f6re do\u011frulanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86df56c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86df56c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BAE'ye y\u00f6nelik \u00e7ok dilli bir site hangi para birimini g\u00f6stermeli?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd084aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd084aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>BAE kitlesi i\u00e7in, ba\u015fka bir para biriminden d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir rakam yerine do\u011fal olarak g\u00f6sterilen AED. Ayn\u0131 ilke K\u00f6rfez genelinde ge\u00e7erlidir: Suudi Arabistan i\u00e7in SAR, Katar i\u00e7in QAR, Kuveyt i\u00e7in KWD, her biri kendi bi\u00e7imlendirme kurallar\u0131yla, Kuveyt&#8217;in \u00fc\u00e7 ondal\u0131k basamakl\u0131 para birimi dahil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f3346 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70f3346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u00f6rfez'e y\u00f6nelik bir web sitesinde T\u00fcrk\u00e7e'ye ihtiyac\u0131m var m\u0131?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56a20b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56a20b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sadece ger\u00e7ek kitlenin anlaml\u0131 bir k\u0131sm\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ar\u0131yor veya okuyorsa, \u00f6rne\u011fin T\u00fcrk tedarik\u00e7ileri, ortaklar\u0131 veya T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan bir m\u00fc\u015fteri taban\u0131 olan bir K\u00f6rfez i\u015fletmesi. Kitlenin ihtiya\u00e7 duymad\u0131\u011f\u0131 bir dil eklemek, kulland\u0131klar\u0131 dillere gitmesi gereken \u00e7abay\u0131 suland\u0131r\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4d0ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb4d0ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c7ok dilli sitelerde yinelenen i\u00e7erik sorunlar\u0131na ne sebep olur?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-899ba97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"899ba97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En s\u0131k olarak, yaln\u0131zca birka\u00e7 kelime de\u011fi\u015ftirilerek \u00e7evrilmi\u015f, i\u00e7eri\u011fin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131n\u0131 ba\u015fka bir dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcne neredeyse ayn\u0131 b\u0131rakan bir sayfa, ya da ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fi hreflang ile ay\u0131rt etmeden iki farkl\u0131 dil URL&#8217;si alt\u0131nda sunan teknik bir yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08453c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08453c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hreflang d\u00f6ng\u00fcs\u00fc nedir ve nas\u0131l olur?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07c5353 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07c5353\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Sayfas\u0131&#8217;n\u0131n hreflang etiketi, B Sayfas\u0131&#8217;n\u0131 \u00e7evirisi olarak i\u015faret etti\u011finde ama B Sayfas\u0131&#8217;n\u0131n etiketi ba\u015fka bir yere, genellikle eski veya silinmi\u015f bir URL&#8217;ye i\u015faret etti\u011finde olur, b\u00f6ylece iki sayfa aras\u0131ndaki ili\u015fki hi\u00e7 onaylanmaz. Genellikle bir sayfan\u0131n karde\u015finin hreflang referans\u0131 g\u00fcncellenmeden yeniden adland\u0131r\u0131lmas\u0131, birle\u015ftirilmesi veya silinmesinin sonucudur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42dcc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c42dcc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mevcut bir web sitesine ikinci bir dil eklemek ne kadar s\u00fcrer?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a7fd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3a7fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Orta b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir site i\u00e7in, i\u00e7erik stratejisi ve hreflang e\u015flemesi kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra d\u00f6rt ila sekiz hafta tipiktir. \u0130\u00e7erik ve \u00e7eviri incelemesi genellikle teknik yap\u0131n\u0131n kendisinden daha \u00e7ok h\u0131z\u0131 belirler.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ca0d55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ca0d55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uygun yerelle\u015ftirme yerine sadece bir taray\u0131c\u0131 \u00e7eviri widget'\u0131 kullanabilir miyim?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4ba05c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4ba05c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 bir \u00e7eviri arac\u0131 bir ziyaret\u00e7inin s\u0131k\u0131\u015f\u0131k bir anda sayfay\u0131 anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir, ama hedef dilde dizinlenebilir, hreflang etiketli URL&#8217;ler olu\u015fturmaz, d\u00fczeni RTL i\u00e7in ayarlamaz ve ayr\u0131 bir anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7ermez, dolay\u0131s\u0131yla ger\u00e7ek bir ikinci dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 SEO veya kullan\u0131labilirlik faydas\u0131n\u0131n hi\u00e7birini sa\u011flamaz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a22d611 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a22d611\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arap\u00e7a eklemek mevcut \u0130ngilizce SEO'ma zarar verir mi?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ebddf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ebddf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Do\u011fru uyguland\u0131\u011f\u0131nda, her dil kendi URL&#8217;sinde ve onlar\u0131 birbirine ba\u011flayan uygun hreflang ile, hay\u0131r. Yanl\u0131\u015f yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, yinelenen i\u00e7erik, eksik hreflang veya zorunlu y\u00f6nlendirmelerle, iki s\u00fcr\u00fcm aras\u0131nda rekabet yaratabilir, ki bu \u00e7ok dilli olman\u0131n do\u011fas\u0131nda olan bir risk de\u011fil, bir yap\u0131land\u0131rma sorunudur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee3e491 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ee3e491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bir web sitesini \u00e7evirmek ile yerelle\u015ftirmek aras\u0131ndaki fark nedir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u00c7eviri kelimeleri bir dilden di\u011ferine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. Yerelle\u015ftirme daha ileri gider: arama niyetini, tonu, para birimini, rakamlar\u0131 ve d\u00fczen y\u00f6n\u00fcn\u00fc, bazen hangi sayfalar\u0131n var oldu\u011funu bile ayarlar, b\u00f6ylece sonu\u00e7 o kitle i\u00e7in d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f de\u011fil, onun i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f gibi okunur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Her dil i\u00e7in ayr\u0131 bir URL'ye mi ihtiyac\u0131m var, yoksa gizli metinli bir dil de\u011fi\u015ftirici kullanabilir miyim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\/, \/ar\/ ve \/tr\/ gibi her dil i\u00e7in ayr\u0131, dizinlenebilir bir URL, bir arama motorunun s\u00fcr\u00fcmleri farkl\u0131, do\u011fru hedeflenmi\u015f sayfalar olarak ele almas\u0131 i\u00e7in gereklidir. Adresi de\u011fi\u015ftirmeden bir URL'de g\u00f6r\u00fcnen metni de\u011fi\u015ftiren bir de\u011fi\u015ftiricinin hreflang'\u0131n i\u015faret edebilece\u011fi hi\u00e7bir \u015feyi yoktur ve arama motorlar\u0131 genellikle yaln\u0131zca bir betik istemci taraf\u0131nda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ktan sonra g\u00f6r\u00fcnen i\u00e7eri\u011fi dizinleyemez.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hreflang nedir ve neden \u00f6nemlidir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hreflang, arama motorlar\u0131na hangi URL'nin hangi dili ve b\u00f6lgeyi sundu\u011funu ve birden \u00e7ok URL'nin yinelenen veya rakip i\u00e7erik de\u011fil, ayn\u0131 sayfan\u0131n \u00e7evirileri oldu\u011funu s\u00f6yleyen bir HTML \u00f6zelli\u011fidir. Olmad\u0131\u011f\u0131nda, dil s\u00fcr\u00fcmleri arama sonu\u00e7lar\u0131nda birbirini yamyamla\u015ft\u0131rabilir veya yanl\u0131\u015f dil yanl\u0131\u015f pazarda g\u00f6r\u00fcnebilir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bir WordPress \u00e7ok dilli sitesi i\u00e7in WPML, Polylang veya ba\u015fka bir \u015fey mi kullanmal\u0131y\u0131m?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u0130kisi de yetenekli se\u00e7eneklerdir ve hi\u00e7biri evrensel olarak daha iyi de\u011fildir. WPML, tema ve eklenti metin dizesi \u00e7evirisini ve sayfa olu\u015fturucu entegrasyonunu daha az manuel kurulumla y\u00f6netir; Polylang daha hafif bir ayak izine ve kullan\u0131labilir bir \u00fccretsiz katmana sahiptir. Do\u011fru se\u00e7im site b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne, kullan\u0131lan sayfa olu\u015fturucuya ve devam eden lisanslama b\u00fct\u00e7esine ba\u011fl\u0131d\u0131r; bu rehberdeki yap\u0131sal ilkeler her ikisi i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Arap\u00e7a sadece sa\u011fdan sola yaz\u0131lm\u0131\u015f \u0130ngilizce midir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hay\u0131r. Okuma y\u00f6n\u00fc en g\u00f6r\u00fcn\u00fcr farkt\u0131r, ama Arap\u00e7a'n\u0131n kendi yaz\u0131 tipi se\u00e7imine, kendi sat\u0131r y\u00fcksekli\u011fi ve bo\u015fluk kararlar\u0131na, aynalanm\u0131\u015f bir aray\u00fcz d\u00fczenine ve ayr\u0131 anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131na da ihtiyac\u0131 vard\u0131r. Onu y\u00f6n\u00fc \u00e7evrilmi\u015f \u0130ngilizce gibi ele almak, \u00e7o\u011fu kendin-yap \u00e7ok dilli sitenin yanl\u0131\u015f gitti\u011fi yerdir.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Arap\u00e7a i\u00e7in d\u00fczenimi yeniden mi tasarlamam gerekir, yoksa sadece metin y\u00f6n\u00fcn\u00fc m\u00fc \u00e7evirmeliyim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"D\u00fczenin, sadece metnin de\u011fil, aynalanmas\u0131 gerekir. Logo yerle\u015fimi, gezinme s\u0131ras\u0131, simge y\u00f6n\u00fc, d\u00fc\u011fme hizalamas\u0131 ve okuma ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n hepsi ger\u00e7ekten sa\u011fdan sola bir tasar\u0131mda tersine d\u00f6ner. Sayfaya sa\u011fdan sola bir \u00f6zellik ayarlamak paragraf metnini \u00e7evirir; aray\u00fcz\u00fcn geri kalan\u0131na hi\u00e7bir \u015fey yapmaz.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Bir Arap kitlesi i\u00e7in say\u0131lar ve tarihler de de\u011fi\u015fmeli mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Rakamlar, tarih bi\u00e7imleri ve para birimi, \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm\u00fcn kulland\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi varsaymak yerine bilin\u00e7li bir karar gerektirir. Bat\u0131 Arap rakamlar\u0131 \u00e7o\u011fu K\u00f6rfez e-ticaret ve devlet sitesinde daha g\u00fcvenli varsay\u0131land\u0131r, ama kural varsay\u0131lmak yerine kitleye g\u00f6re do\u011frulanmal\u0131d\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"BAE'ye y\u00f6nelik \u00e7ok dilli bir site hangi para birimini g\u00f6stermeli?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"BAE kitlesi i\u00e7in, ba\u015fka bir para biriminden d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir rakam yerine do\u011fal olarak g\u00f6sterilen AED. Ayn\u0131 ilke K\u00f6rfez genelinde ge\u00e7erlidir: Suudi Arabistan i\u00e7in SAR, Katar i\u00e7in QAR, Kuveyt i\u00e7in KWD, her biri kendi bi\u00e7imlendirme kurallar\u0131yla, Kuveyt'in \u00fc\u00e7 ondal\u0131k basamakl\u0131 para birimi dahil.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\u00f6rfez'e y\u00f6nelik bir web sitesinde T\u00fcrk\u00e7e'ye ihtiyac\u0131m var m\u0131?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sadece ger\u00e7ek kitlenin anlaml\u0131 bir k\u0131sm\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ar\u0131yor veya okuyorsa, \u00f6rne\u011fin T\u00fcrk tedarik\u00e7ileri, ortaklar\u0131 veya T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan bir m\u00fc\u015fteri taban\u0131 olan bir K\u00f6rfez i\u015fletmesi. Kitlenin ihtiya\u00e7 duymad\u0131\u011f\u0131 bir dil eklemek, kulland\u0131klar\u0131 dillere gitmesi gereken \u00e7abay\u0131 suland\u0131r\u0131r.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u00c7ok dilli sitelerde yinelenen i\u00e7erik sorunlar\u0131na ne sebep olur?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En s\u0131k olarak, yaln\u0131zca birka\u00e7 kelime de\u011fi\u015ftirilerek \u00e7evrilmi\u015f, i\u00e7eri\u011fin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131n\u0131 ba\u015fka bir dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcne neredeyse ayn\u0131 b\u0131rakan bir sayfa, ya da ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fi hreflang ile ay\u0131rt etmeden iki farkl\u0131 dil URL'si alt\u0131nda sunan teknik bir yanl\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rma.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hreflang d\u00f6ng\u00fcs\u00fc nedir ve nas\u0131l olur?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A Sayfas\u0131'n\u0131n hreflang etiketi, B Sayfas\u0131'n\u0131 \u00e7evirisi olarak i\u015faret etti\u011finde ama B Sayfas\u0131'n\u0131n etiketi ba\u015fka bir yere, genellikle eski veya silinmi\u015f bir URL'ye i\u015faret etti\u011finde olur, b\u00f6ylece iki sayfa aras\u0131ndaki ili\u015fki hi\u00e7 onaylanmaz. Genellikle bir sayfan\u0131n karde\u015finin hreflang referans\u0131 g\u00fcncellenmeden yeniden adland\u0131r\u0131lmas\u0131, birle\u015ftirilmesi veya silinmesinin sonucudur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mevcut bir web sitesine ikinci bir dil eklemek ne kadar s\u00fcrer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Orta b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir site i\u00e7in, i\u00e7erik stratejisi ve hreflang e\u015flemesi kararla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan sonra d\u00f6rt ila sekiz hafta tipiktir. \u0130\u00e7erik ve \u00e7eviri incelemesi genellikle teknik yap\u0131n\u0131n kendisinden daha \u00e7ok h\u0131z\u0131 belirler.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Uygun yerelle\u015ftirme yerine sadece bir taray\u0131c\u0131 \u00e7eviri widget'\u0131 kullanabilir miyim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 bir \u00e7eviri arac\u0131 bir ziyaret\u00e7inin s\u0131k\u0131\u015f\u0131k bir anda sayfay\u0131 anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir, ama hedef dilde dizinlenebilir, hreflang etiketli URL'ler olu\u015fturmaz, d\u00fczeni RTL i\u00e7in ayarlamaz ve ayr\u0131 bir anahtar kelime ara\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7ermez, dolay\u0131s\u0131yla ger\u00e7ek bir ikinci dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 SEO veya kullan\u0131labilirlik faydas\u0131n\u0131n hi\u00e7birini sa\u011flamaz.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Arap\u00e7a eklemek mevcut \u0130ngilizce SEO'ma zarar verir mi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Do\u011fru uyguland\u0131\u011f\u0131nda, her dil kendi URL'sinde ve onlar\u0131 birbirine ba\u011flayan uygun hreflang ile, hay\u0131r. Yanl\u0131\u015f yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, yinelenen i\u00e7erik, eksik hreflang veya zorunlu y\u00f6nlendirmelerle, iki s\u00fcr\u00fcm aras\u0131nda rekabet yaratabilir, ki bu \u00e7ok dilli olman\u0131n do\u011fas\u0131nda olan bir risk de\u011fil, bir yap\u0131land\u0131rma sorunudur.\"}}]}<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"K\u00f6rfez \u0130\u015fletmeleri i\u00e7in \u00c7ok Dilli Web Sitesi Tasar\u0131m\u0131: Pratik Bir Rehber\",\"author\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Filweb\",\"url\":\"https:\/\/filweb.org\/\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Filweb\",\"url\":\"https:\/\/filweb.org\/\"},\"inLanguage\":\"tr\"}<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc1ec3b e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"dc1ec3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d40135 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d40135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u00f6rfez pazar\u0131 i\u00e7in mi kuruyorsunuz, yoksa yeniden mi kuruyorsunuz?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd1f720 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd1f720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>hreflang kurulumunun, RTL d\u00fczeninin ve Arap\u00e7a i\u00e7erik stratejisinin ba\u015ftan do\u011fru \u015fekilde halledilmesini tercih ediyorsan\u0131z, <a href=\"\/tr\/web-tasarim\/\">web tasar\u0131m\u0131<\/a> hizmetimize bak\u0131n &#8212; ya da sitenizden bahsedin, ikinci bir dilin ger\u00e7ekte neye ihtiya\u00e7 duydu\u011funa bakal\u0131m.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9955d4d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9955d4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/tr\/iletisim\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Bir G\u00f6r\u00fc\u015fme Ba\u015flat\u0131n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-tr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1335,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1334\/revisions\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filweb.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}