تحسين محركات البحث · عربي وإنجليزي · الخليج
شركة تحسين محركات البحث في الخليج، بالعربية والإنجليزية
لن نَعِدك بترتيب. سنعرض عليك المنهجية، ونثبّت كل إصلاح تقني كتابةً، ولا نرفع إليك إلا أرقامًا تستطيع فتحها بنفسك.
لغتان
أساس تقني واحد
العربية والإنجليزية تتقاسمان الزحف ومجموعة hreflang، ثم تنفصلان في بحث الكلمات والكتابة
6–12 شهرًا
للعبارات المتنافَس عليها
الأخطاء التقنية تُعالج في أسابيع. الترتيب التنافسي لا، وأي وعد أسرع من ذلك تخمين
صفر
ضمانات ترتيب
نتعهّد بالعمل والمنهجية والتقارير. أما النتيجة فلا أحد يتحكم فيها
حساباتك أنت
كل رقم نذكره
يبقى Search Console وAnalytics وPageSpeed بأسمائكم. أعِد استخراج أي رقم بنفسك
ما تتعهّد به هذه الصفحة
أهم النقاط
- تحسين محركات البحث في الخليج مسألة لغتين قبل أن يكون مسألة كلمات مفتاحية. وأكثر المواقع التي ندققها تخسر في العربية لأسباب تقنية.
- العربية هي النصف الأرخص من الفرصة: المعروض من صفحات عربية مكتوبة فعلًا قليل، أما الطلب فليس كذلك.
- العمل التقني يثمر مبكرًا ومرة واحدة. والمحتوى يثمر ببطء وبصورة متكررة. والترتيب الخاطئ يهدر ثلاثة أشهر.
- لا ننشر نتائج عملاء ولا أرقام زيارات ولا ادّعاءات ترتيب. وحيث يعرض منافس رقمًا، نعرض نحن المنهجية.
- كل رقم نرفعه يأتي من حساب تملكه أنت. وما لا تستطيع التحقق منه لا نرفعه.
- Filweb استوديو في إسطنبول، بلا مكتب أو عنوان أو هاتف أرضي في الخليج.
ما في هذه الصفحة
مسألة لغتين، لا مسألة كلمات مفتاحية
تكاد كل شركة خليجية نطالع موقعها تنافس في سوقَي بحث، ثم تتعامل معهما كسوق واحدة. الموقع الإنجليزي يأخذ الميزانية ويأخذ الكاتب. أما النسخة العربية فقد أُنتجت في آخر المشروع، وتُرجمت جملةً واحدة، وأُعطيت العناوين نفسها، ورُبطت بوسوم hreflang لا تصح. سوق واحدة يجري التنافس فيها، والأخرى متروكة على الطاولة.
وهذه مسألة بنيوية لا تحريرية. محرك البحث يتعامل مع صفحاتك العربية كصفحات مستقلة عليها أن تكسب صلتها بالموضوع بنفسها، فهي تحتاج بحثها الخاص وعناوينها وروابطها. والصفحات المنسوخة لا تنافس شيئًا.
ومن هنا ينقسم العمل. أساس تقني مشترك ينجح للغتين أو يفشل فيهما معًا، وفوق هذا الأساس يُنجز كل شيء مرتين. نبدأ من الأساس، لأن المحتوى الذي لا يُرى أغلى ما تبيعه لك وكالة. وإن كان الموقع نفسه هو الحد، لا ظهوره، فذلك عمل تصميم المواقع أو واجهة المستخدم وتجربته عندنا.
بماذا نَعِد وبماذا لا نَعِد
لا نضمن الترتيب. لا المركز الأول، ولا المراكز الثلاثة الأولى، ولا عددًا من الكلمات المفتاحية بحلول تاريخ محدد. والجواب لا يتغير بحجم الميزانية.
الترتيب يخرج من نظام لا نتحكم فيه، ويُحكم عليه أمام منافسين يعملون هم أيضًا، على صفحة نتائج تتغير دون إشعار. والوكالة التي تضمن مركزًا إما تَعِد بشيء لا قيمة له، كعبارة لا يبحث عنها أحد، أو تصف نتيجة لا تقدر على إحداثها. وهذا ما نثبّته كتابةً بدلًا من ذلك:
- الأخطاء التقنية التي وجدناها، بعنوان كل صفحة، مرتَّبة بحسب ما يكلفك كل خطأ.
- الصفحات التي سننتجها، وبأي لغة، والعبارات التي تجيب عنها كل صفحة، وموعد كل واحدة.
- التقارير والمرشّحات والفترات الزمنية بالتحديد، مسمّاة مسبقًا حتى لا يتزحزح القياس.
- وما لن نفعله: روابط مشتراة، وترجمات آلية ممسوخة، وعناوين محلية مختلَقة.
- والنقطة التي نقول عندها إن الأفضل هو التوقف، متفَقًا عليها في الشهر الأول.
الفشل الصادق في البحث ليس أن لا يحدث شيء، بل أن يحدث شيء ببطء يجعل لا أحد يرغب في أن يكون هو من يعلن ذلك. وإن أردت حلقة تغذية راجعة أقصر، فإن Google Ads هي الأداة الأنسب.
شهرًا بشهر، على مدى ستة أشهر
ما نفعله، وما ينبغي أن تراه، وما يدلّك على أن الأمر لا ينجح. العمود الأخير هو ما تحذفه الوكالات.
| الشهر | ما نفعله | ما ينبغي أن تتوقع رؤيته | ما يدلّك على أن الأمر لا ينجح |
|---|---|---|---|
| الشهر 1 | زحف اللغتين. تدقيق الفهرسة وhreflang ووسوم canonical والسرعة. بحث الكلمات المفتاحية. تسجيل خط الأساس. | قائمة أخطاء بعنوان كل صفحة، ومواصفات للمطوّر، وخط أساس تستطيع إعادة استخراجه اليوم. | درجة من 100 بدل قائمة الأخطاء. ولا شيء تستطيع فتحه من دوننا. |
| الشهر 2 | تنفيذ الإصلاحات أو تسليمها. تصحيح القوالب والعناوين والروابط الداخلية. بيانات ملف نشاطك التجاري على Google. | صفحات تخرج من تقارير غير المفهرسة، وأخطاء زحف تتراجع، وإصلاحات ظاهرة في مصدر الصفحة. | إصلاحات يُقال إنها أُنجزت وليست في المصدر الحقيقي. ولا قائمة بمن يعطّل ماذا. |
| الشهر 3 | أول الصفحات تنشر باللغتين، مكتوبة لا مترجمة. وإضافة البيانات المنظمة. | فهرسة الصفحات الجديدة في أيام، وظهور على عبارات لم تكن لك صفحة تجيب عنها. | صفحات غير مفهرسة بعد ثلاثة أسابيع، أو عربية تُقرأ وكأنها مترجمة. |
| الشهر 4 | التوسّع حول ما أظهر طلبًا. حلّ تنازع الصفحات. وبدء العمل على التغطية المكتسبة. | مجموعة أوسع من العبارات في تقرير الأداء، وحركة على قائمة العبارات المتابَعة. | نشر مستمر على جدول يتجاهل ما أظهره الشهر الثالث. |
| الشهر 5 | عمل التحويل: الصفحات التي تتلقى الزيارات، ومسارات الاستفسار، والتتبّع الذي يثبت وقوعه. | استفسارات من البحث العضوي في تحليلاتك أنت، مطابَقة على سجل النماذج أو بريدك. | ظهور أوسع بلا تغيّر في الاستفسارات، ولا أحد يسأل عن السبب. |
| الشهر 6 | إعادة استخراج خط أساس الشهر الأول بالطريقة نفسها. وتحديد ما يستمر وما يتوقف. | مقارنة مكتوبة مع خط الأساس المسجَّل، وتوصية تتضمن احتمال التوقف. | تجديد تلقائي، أو مقاييس جديدة، أو خط أساس أُعيد تعريفه بهدوء. |
نقطة المراجعة الصادقة هي الشهر الثالث: عندها ينبغي أن يكون العمل التقني قابلًا للتحقق وأول المحتوى مفهرسًا.
كيف يتصرف نوعا العمل
هذه حجة في الترتيب، لا توقّع للنتائج. ولا أرقام على أي من المحورين، عن قصد.
اقرأه كترتيب للعمليات. الإصلاحات التقنية تكاد تكون لمرة واحدة: صفحة محجوبة تصبح قابلة للزحف، ولا تصبح قابلة للزحف مرة أخرى الشهر المقبل. والمحتوى يتصرف على العكس، لأن كل صفحة توسّع العبارات التي يمكن أن تظهر عليها. وتقديم المحتوى بينما الفهرسة معطوبة يهدر ستة أشهر.
لماذا العربية أرخص فرصة بحث في الخليج
القسم الذي نبقيه لو اضطررنا إلى حذف ما سواه.
في معظم قطاعات الخليج تكون صفحة النتائج العربية أقل تنافسًا من الإنجليزية. ليس لأن الطلب العربي صغير ولا لأن العبارات أقل تجارية، بل لأن المعروض من الصفحات التي تجيب فعلًا عن سؤال عربي قليل. تحقّق من ذلك بنفسك في عصر يوم واحد: ابحث عن خدمتك الرئيسة بالعربية، وافتح النتائج العشر الأولى، وعُدّ كم منها صفحات عربية أصلية مكتوبة لتلك العبارة. ثم افعل الشيء نفسه بالإنجليزية. الفرق بين الرقمين هو فرصتك، في قطاعك أنت، لا إحصاءً نستطيع أن نرمي به إليك.
لماذا يبقى الجانب العربي رقيقًا
ترتيب الميزانية أولًا. الموقع الإنجليزي يُبنى أولًا لأن من يطلبه يعمل بالإنجليزية، فتأتي العربية حين يكون المال قد صُرف والموعد قد قرب، وهي اللحظة التي تُعتمد فيها الترجمة بالجملة.
وثانيًا، الصفحة المترجمة خاطئة بنيويًا حتى لو كانت لغتها مقبولة. فهي تجيب عن السؤال الإنجليزي بالعربية، وتحمل العنوان الإنجليزي كلمة كلمة. والعبارة العربية التي تستحق الظهور عليها كثيرًا ما تستخدم مصطلحًا آخر، لأن الاسم الشائع للخدمة قلّما يكون الترجمة الحرفية لاسمها الإنجليزي.
وثالثًا، الطبقة التقنية. الأقسام العربية تقع في الجزء الأقل اختبارًا من الموقع. ونجد بصورة متكررة صفحات عربية يشير وسم canonical فيها إلى الصفحة الإنجليزية، أو مجموعة hreflang تنقصها الإشارة إلى نفسها. الصفحات موجودة، وقد دفع أحدهم ثمنها، وهي لا تستطيع الترتيب. ولا ينتبه أحد، لأن التقارير التي تُقرأ إنجليزية.
ورابعًا، عدم التكافؤ. المنافسون الدوليون بفرق المحتوى الكبيرة كثيرًا ما لا يملكون محتوى عربيًا على الإطلاق، فأنت تنافس غيابًا لا صفحات قوية.
ما يعنيه الأرخص وما لا يعنيه
الأرخص هنا يعني الأرخص لكل وحدة ظهور مكتسبة، لا الرخيص بالمطلق. فالعربية الأصيلة تكلف للصفحة أكثر من الترجمة، لأنك تدفع لكاتب يقرأ صفحة النتائج لا لأداة تبدّل الكلمات. ومع ذلك يظل الحساب في مصلحتها، لأن السقف يحدده ما هو موجود أصلًا من صفحات، وهذا السقف في العربية أدنى.
ولا يعني ذلك أن العربية هي الجواب دائمًا. فمدير مشتريات أجنبي في دبي قد يبحث بالإنجليزية أيًّا كانت لغته الأولى، وفي بعض القطاعات التقنية تأتي العبارات العربية الموجودة بقرّاء لا باستفسارات.
ماذا يعني هذا لتوزيع الميزانية
لا توجد نسبة صحيحة، والتقسيم المتساوي خاطئ في الغالب. التوزيع يتبع المشتري، ولذلك فما يلي توصيات مع تعليل لها، لا قياسات:
- خدمات استهلاكية في مدينة واحدة، أو علامة تجزئة سعودية: الأغلبية للعربية، لأن المقيمين يبحثون بالعربية أمام قوائم رقيقة.
- المشترون الحكوميون وشبه الحكوميين: العربية للاكتشاف، والإنجليزية للمستندات.
- الشركات المتعددة الجنسيات وفرق المشتريات في دبي: الأغلبية للإنجليزية، والعربية للوصول، لأن غياب النسخة العربية يُقرأ كغياب حضور محلي.
- الضيافة والسياحة الوافدة: الإنجليزية ولغات الأسواق المصدِّرة أولًا، والعربية للطلب المحلي.
- الخدمات المهنية الموجهة للمقيمين الأجانب: الإنجليزية أولًا، والعربية في الصفحات الخاضعة للتنظيم.
أما الأساس التقني فلا يُقسَّم أبدًا: اللغتان تتقاسمان زحفًا واحدًا ومجموعة hreflang واحدة وميزانية سرعة واحدة، ولهذا نسعّر العمل التقني مرة واحدة والمحتوى لكل لغة. ولتقدير حجم الفجوة من بياناتك أنت، رشّح تقرير الأداء في Search Console على مجلد عناوينك العربية وقارنه بالإنجليزي. فظهور على عبارات عربية لصفحات لم تُكتب أصلًا للإجابة عنها يعني أن الطلب موجود وأنك الجواب بالمصادفة. أما مجلد عربي بلا ظهور يكاد يُذكر فهو خطأ تقني، والفحوص التالية تقول أيّها. وهذا التفكير نفسه يقود صفحتَي سلة وزد عندنا، ومنصة عقارية متعددة اللغات جاءت فيها العربية أولًا لا أخيرًا.
البحث المحلي، ومتى يتقدّم على كل ما سواه
بالنسبة إلى نشاط له عنوان فعلي في دبي أو الرياض أو الدوحة، فإن نتائج الخريطة الجالسة فوق القوائم العادية تساوي في الغالب أكثر من الصفحة الأولى نفسها. فمن يبحث عن عيادة أو صالة عرض أو مكتب يكون قريبًا من القرار، والأنشطة الثلاثة المعروضة على الخريطة تأخذ معظم تلك الزيارات. وهذا أيضًا هو الجزء الوحيد من البحث الذي يستطيع فيه نشاط محلي صغير أن يتقدّم على منافس وطني كبير، لأن القرب واكتمال الملف يَزنان أكثر من قوة النطاق.
العمل هنا غير برّاق ويقع معظمه خارج موقعك. فملف نشاطك التجاري على Google يجب أن يُطالَب به ويُوثَّق ويُصنَّف تصنيفًا صحيحًا ويبقى دقيقًا، ويجب أن يظهر الاسم والعنوان ورقم الهاتف ذاتها بصورة متطابقة في كل مكان آخر يُذكر فيه. وعدم التطابق هو المشكلة المعتادة التي نجدها: عنوان فرع قديم في دليل، أو هاتف أرضي تغيّر قبل عامين، أو ملفان متنافسان للمكتب نفسه أنشأهما موظفان مختلفان.
- طالِب بالملف ووثّقه. الملف غير الموثَّق أو غير المطالَب به يستطيع الجمهور تعديله. والتوثيق هو أيضًا ما يفتح التصنيفات ومناطق الخدمة وإعدادات الرسائل التي تحدد متى تظهر.
- اختر التصنيف الرئيس بتعمّد. فهو يحدد العبارات التي تظهر عليها أكثر من أي شيء تكتبه، والخيار البديهي كثيرًا ما لا يكون الذي يترتب منافسوك تحته.
- اجعل الاسم والعنوان ورقم الهاتف متطابقة في كل مكان. الأدلة، وتذييل موقعك، وترميز schema عندك، وملفك، كلها يجب أن تتفق تمامًا، بما في ذلك طريقة كتابة المبنى والمنطقة.
- انشر النسخة العربية من الملف كما ينبغي. ملف بالإنجليزية فقط غير مرئي لشريحة كبيرة من الباحثين عنك في السعودية والكويت.
- أجب عن التقييمات ولا تشترها. التقييمات المشتراة تُرشَّح وقد تُفقد الملف مكانته. سنساعدك على طلبها من عملائك بالطريقة الصحيحة؛ ولن نختلقها.
- احتفظ على موقعك أنت بصفحة مستقلة لكل فرع، فيها العنوان وساعات العمل وخريطة، حتى يكون للملف ما يشير إليه باتساق.
العمل المحلي يناسبك إذا كان العملاء يأتون إليك، أو إذا كنت تخدم منطقة محددة من عنوان واحد. وهو لا يفعل شيئًا يُذكر لنشاط يبيع عن بُعد في الخليج كله من مكتب واحد، ولهذا ليس مدرجًا في كل خطة نكتبها. وإن كانت استفساراتك تبدأ في معظمها ببحث عن اسم مدينة، فقل ذلك مبكرًا ونحن نرجّح أول شهرين نحو هذا لا نحو المحتوى. وصفحات دبي والرياض وجدة تغطي ما يتغير من مدينة إلى أخرى.
العمل التقني الذي لا يعرضه عليك أحد
للسيو التقني مشكلة في العرض. فهو العمل الأقدر على تغيير نتائجك والأقل قابلية لأن يبدو شيئًا في تقرير شهري، لأن وسم canonical الصحيح لا يبدو شيئًا على الإطلاق. ومن هنا جاءت عادة رفع النشاط بدل النتيجة: صفحات دُقّقت، ومشكلات وُجدت، وأدوات شُغّلت. ونحن نعالج ذلك بجعل كل بند قابلًا للتحقق منك: كل إصلاح يسمّي عنوان الصفحة والخطأ والتغيير وكيف تتأكد منه.
وخطآن يستحقان التسمية، لأننا نجدهما باستمرار على المواقع الخليجية بلغتين. مجموعة hreflang يجب أن تكون متبادلة وكاملة، كل صفحة تذكر كل الصفحات ونفسها ضمنها، مع ترشيح واحدة كصفحة احتياطية عبر x-default؛ والإشارة إلى نفسها هي الجزء الأكثر غيابًا، وغيابه ليس فشلًا جزئيًا، لأن المجموعة كلها تُهمل عندئذ. وهذا ما تنص عليه Google في إرشاداتها عن النسخ المترجمة. والخطأ الثاني وسم canonical منسوخ عبر القالب، فتصبح كل صفحة عربية تعلن الصفحة الإنجليزية canonical لها: وهو أمر صريح بإسقاط النسخة العربية.
وتقف السرعة إلى جانب الخطأين، مقيسة من الزوار الحقيقيين مقابل الحدود الواردة في توثيق Core Web Vitals من Google. أما البيانات المنظمة فهي التي تحدد صيغ النتائج المؤهَّل لها، ومفرداتها منشورة على schema.org.
الفحوص التقنية، وكيف تتحقق منها
ما نفحصه، وما يعطبه كل خطأ، وكيف تتأكد من الإصلاح بنفسك. ولا شيء في العمود الثالث يحتاج أداة نملكها نحن.
| الفحص | ما يعطبه عند الخطأ | كيف تتأكد من الإصلاح بنفسك |
|---|---|---|
| مجموعة hreflang | تُقدَّم اللغة الخاطئة، أو تُقرأ النسختان كتكرار فتُسقط إحداهما | اعرض مصدر العنوانين: كل منهما يجب أن يذكر كل اللغات، ونفسه ضمنها، مع x-default واحد |
| وسوم canonical | يُفهرس العنوان الخاطئ، أو يُستبعد قسم عربي كامل | أداة فحص عناوين URL تعرض canonical المعلن والمختار. وعلى العنوان العربي يجب أن يكون الاثنان العنوان العربي |
| الفهرسة: robots وnoindex وخرائط الموقع | لا تستطيع الصفحة الترتيب إطلاقًا، أيًّا كان المكتوب فيها | افتح /robots.txt، ثم تقرير الصفحات لترى العناوين المستبعدة والسبب المعلن |
| Core Web Vitals | زوار الجوال على بيانات الشبكة يخرجون قبل أن تصبح الصفحة قابلة للاستخدام | بيانات الميدان في PageSpeed Insights لذلك العنوان، مع تقرير Core Web Vitals. واحسب 28 يومًا |
| البيانات المنظمة | تفقد الأهلية لصيغ النتائج التي تشغل مساحة في الصفحة | اختبار النتائج المنسّقة على العنوان الحقيقي، ثم تقارير التحسينات بعد إعادة الزحف |
| خريطة إعادة التوجيه بعد إعادة البناء | العناوين القديمة تعيد أخطاء، وما كسبته تلك الصفحات يضيع | خُذ عيّنة من قائمة العناوين القديمة: إعادة توجيه دائمة واحدة لكل عنوان، لا سلسلة ولا الصفحة الرئيسة |
| وسمَا اللغة والاتجاه | تظهر العربية باتجاه وخطوط خاطئة، ويُورَّث العنوان العربي من الإنجليزي | ينبغي أن يبدأ مصدر الصفحة العربية بـ lang="ar" وdir="rtl"، وأن يحمل عنوانًا مكتوبًا بالعربية |
يصلك هذا كقائمة مرتّبة بالأولوية مع العناوين، فيستطيع مطوّر أن يعمل بها دون اجتماع، أو ننفّذها نحن على نسخة تجريبية. وإن كانت المنصة نفسها هي العقبة قلنا ذلك، وهو ما يقود إلى تطوير المتاجر الإلكترونية بدل فواتير أكثر.
كيف يبدو hreflang الصحيح
صفحة إنجليزية ونظيرتها العربية. والجزآن الأكثر غيابًا هما الإشارة إلى النفس وx-default، وغياب أي منهما يُبطل المجموعة.
اختبر موقعك في دقيقة. افتح صفحتك العربية، واعرض المصدر، وابحث عن إعلان يشير إلى الصفحة العربية نفسها. فإن كان غائبًا فالمجموعة ناقصة ولم يتحقق منها أحد.
ترجمة أم كتابة عربية جديدة؟
هذا القرار هو ما يحدد كلفة النصف العربي من العمل، ولذلك نحن صريحون فيه. تُرجم الصفحات التي هي سجلات: النصوص القانونية والسياسات والمواصفات وخصائص المنتجات. فهي تحتاج أن تكون دقيقة ومتطابقة باللغتين، ولا أحد يصل إلى سياسة خصوصية من نتيجة بحث.
واكتب عربية جديدة لكل ما يُراد أن يُعثر عليه. فالصفحة العربية عليها أن تجيب عن عبارة عربية، وهذه العبارة كثيرًا ما لا تكون ترجمة العبارة الإنجليزية: الاسم الشائع للخدمة يختلف عن الاسم الرسمي، وأسماء العلامات تُنقل حرفيًا بصور متعددة. والصفحة المترجمة ترث الهدف الإنجليزي وتفوّت ذلك كله.
وهناك طريق وسط يكلف أقل مما يبدو: أبقِ الصفحة الإنجليزية مصدرًا للمعلومات لا للجمل، ثم أعِد بناء الصفحة حول العبارة العربية. فتدفع ثمن البحث مرة واحدة. أما ما ننصح بتجنبه فهو الترجمة الآلية مع تحرير خفيف، فالقارئ العربي يكتشفها، وهي تحمل الاستهداف الإنجليزي إلى الصفحة العربية. والعربية الأصيلة لا يمكن جدولتها كالترجمة، لأن البحث لا يُضغط، ولهذا يصل أول المحتوى في الشهر الثالث.
ماذا نرفع في التقارير، ومن أين يأتي
كل سطر يسمّي مصدره. والاختبار الذي عليه أن يمر: هل تستطيع أنت فتح هذا، في حساب تملكه، والحصول على الرقم نفسه؟
| ما نرفعه | من أين يأتي الرقم | كيف تتحقق منه بنفسك |
|---|---|---|
| الصفحات المفهرسة بحسب اللغة | Search Console، تقرير الصفحات، مرشَّحًا على مجلد العناوين | افتح التقرير نفسه في ملكيتك وطبّق المرشّح نفسه |
| مرات الظهور والنقرات بحسب العبارة | تقرير الأداء في Search Console، مع ذكر الفترة الزمنية | أعِد استخراجه بالمرشّحات التي نسمّيها. والبيانات تستقر على مدى أيام |
| الموقع على قائمة العبارات المتابَعة | تقرير الأداء في Search Console، على القائمة المتفق عليها في الشهر الأول | التقرير نفسه والقائمة نفسها. وهو متوسط، لا موقع تشغله فعلًا |
| ظهور العربية مقابل الإنجليزية | عرضان للتقرير نفسه مرشَّحان على المجلدين | قارن العرضين بنفسك. والفجوة تحدد مكان الصفحة التالية |
| Core Web Vitals | تقرير Core Web Vitals في Search Console، وبيانات الميدان في PageSpeed Insights | أدخل عنوانك في PageSpeed Insights: 28 يومًا من الزوار الحقيقيين |
| الاستفسارات من البحث العضوي | تحليلاتك أنت، مطابَقة على سجل النماذج أو بريدك | المصدران كلاهما لك. وحيث يختلفان نقول ذلك بدل أن نختار الأعلى |
| الأخطاء التقنية المفتوحة والمغلقة | قائمة مهامنا، مع مصدر الصفحة الحقيقي | افتح العنوان واعرض المصدر. وكل بند مفتوح يسمّي من ينتظره |
وثلاثة أمور غائبة عن قصد. رقم زيارات من عميل آخر، لأن نتائج العملاء ليست ملكنا لننشرها. ودرجة ظهور خاصة بنا، لأن درجة نحسبها نحن لا تستطيع أنت التحقق منها. ومتابع ترتيب كعنوان رئيس، لأن الترتيب يتغير بحسب الجهاز والموقع.
متى لا تستعين بنا
حالات نقول فيها لا
- تحتاج استفسارات هذا الشهر. البحث لا يمكن تقديمه بدفع أكثر. أما البحث المدفوع فيمكن.
- مطوّروك لا يستطيعون تنفيذ تغييرات تقنية ولا تستطيع أن تمنحنا صلاحية. فلن يهم شيء آخر نفعله.
- لن تمنح صلاحية قراءة على Search Console وAnalytics. فلن يستطيع أحد التحقق من شيء، ولا أنت.
- لديك موقع تعريفي من خمس صفحات لا شيء فيه لتحسينه. الميزانية مكانها الموقع أولًا.
- وكالة أخرى ضمنت لك مركزًا. ونحن لا نستطيع أن نجاري وعدًا لا نؤمن به.
“لن نبيعك مركزًا. سنبيعك العمل الذي يجعل المركز ممكنًا، وطريقةً للتأكد من أن العمل قد حدث فعلًا.”
قراءات ذات صلة
إلى أين تتجه بعد ذلك، بحسب ما هو القيد فعلًا:
- تصميم المواقع وتصميم واجهة المستخدم وتجربته — حين يكون الموقع هو الحد، لا ظهوره
- Google Ads — لطلب تحتاجه هذا الربع، مع حلقة تغذية راجعة في أيام
- التسويق الرقمي — كيف يتكامل البحث مع مواقع التواصل والإعلانات المدفوعة
- تطوير المتاجر الإلكترونية وسلة وزد — عمل بحث خاص بالمتاجر
- صفحات المدن: دبي، أبوظبي، الرياض، جدة، الدوحة، مدينة الكويت
- التكاليف في دبي والسعودية وقطر والكويت، وأسعارنا المنشورة
- دراسة حالة من دبي، أو المدونة، أو تواصل معنا
ملاحظة أخيرة. Filweb استوديو في إسطنبول يعمل بساعات الخليج. لا مكتب ولا عنوان محلي ولا هاتف أرضي في الخليج، ولن نختلق واحدًا. وكل حساب يبقى باسمك.
أسئلة عن البحث
كم يستغرق تحسين محركات البحث؟
الأخطاء التقنية تُصلح في أسابيع. أما العبارات التجارية التنافسية في دبي أو الرياض فتأخذ من ستة إلى اثني عشر شهرًا. وأي وعد أسرع من ذلك على عبارة متنافَس عليها هو تخمين.
هل تضمنون المركز الأول؟
لا، ولا نثق بوكالة تضمنه. الترتيب يصدر عن نظام لا يتحكم فيه أحد منا. ونتعهّد كتابةً بالعمل والمنهجية والتقارير.
ما الذي يشمله السيو العربي فعلًا؟
عربية فصحى بمفردات خليجية، وبحث يُنجز بالعربية لا مترجمًا من قائمة إنجليزية، وصفحات مبنية حول العبارة العربية.
هل نحتاج موقعًا جديدًا أولًا؟
غالبًا لا. أكثر المواقع يمكن إصلاحها لا استبدالها. ولا نوصي بإعادة البناء إلا حين تحدّ المنصة ما يمكن تحقيقه، ونسمّي الحد الذي وصلنا إليه.
هل تستطيعون العمل بالعربية والإنجليزية في وقت واحد؟
نعم، وهي الحالة المعتادة. أساس تقني واحد، وزحف واحد، ومجموعة hreflang صحيحة واحدة. وفوق ذلك تنفصلان: بحثها وكتابتها وربطها الداخلي لكل لغة.
كيف تبنون الروابط؟
تغطية مكتسبة، ومحتوى يستحق الاقتباس، وإشارات محلية حقيقية مثل الأدلة الإماراتية وغرف التجارة. ولا نشتري حزم روابط: الخطر حقيقي والمكاسب قصيرة العمر.
هل تستطيعون العمل مع مطوّرينا الحاليين؟
نعم، وهو الترتيب الأفضل في كثير من الحالات. نكتب مواصفات مرتّبة بالأولوية، ونراجع العمل قبل نشره، ونتأكد من الإصلاح على الصفحة الحقيقية. ويبقى الكود لفريقك.
وإن رفض مطوّرونا تنفيذ الإصلاحات التقنية؟
يحدث ذلك، وسببه عادةً خطة عمل مجمَّدة أو وكالة خارجية تحرس الكود. فنقلّص القائمة إلى البنود التي تعطّل الفهرسة فعلًا، حتى يصبح المطلوب صغيرًا ومحددًا. ونذكر كلفة تجاهل كل بند، ليكون القرار عند من يملك خطة العمل لا عندنا. ثم نعرض أن نجري التغييرات بأنفسنا على نسخة تجريبية ليراجعوها، وهذا يزيل حجّة ضغط العمل. وإن فشلت الطرق الثلاث قلنا إن التعاون لا يمكن أن ينجح، لأننا لا ننشر على أساس نعلم أنه معطوب.
هل نترجم محتوانا الإنجليزي إلى العربية أم نكتب عربية جديدة؟
تُرجم الصفحات التي هي سجلات: النصوص القانونية والسياسات والمواصفات وخصائص المنتجات. واكتب عربية جديدة لكل ما يُراد أن يُعثر عليه، لأن العبارة العربية كثيرًا ما لا تكون ترجمة الإنجليزية. والطريق الوسط الذي نستخدمه أكثر يُبقي الصفحة الإنجليزية مصدرًا للمعلومات لا للجمل، مع إعادة بنائها حول العبارة العربية. وننصح بتجنب الترجمة الآلية مع تحرير خفيف: القارئ العربي يكتشفها، وهي تحمل الاستهداف الإنجليزي إلى الصفحة العربية.
هل لديكم مكتب في دبي أو الخليج؟
لا. نحن استوديو في إسطنبول يعمل بساعات الخليج، ولن ندّعي غير ذلك. ويبقى نطاقك واستضافتك وSearch Console وAnalytics بأسمائكم.
ماذا تحتاجون منا للبدء؟
صلاحية قراءة على Search Console وAnalytics، وصلاحية على المنصة تكفي لرؤية كيف تُبنى الصفحات، وحديثًا عن مَن هو مشتريك وأي لغة يستخدم.
هل نستطيع التحقق من تقاريركم بأنفسنا؟
هذا هو التصميم المقصود. كل رقم يأتي من حساب تملكه، والتقرير يسمّي المصدر والمرشّح والفترة الزمنية. وما لا يمكن التحقق منه من دوننا لا نرفعه.
نبدأ بالبحث العضوي أم بـ Google Ads؟
الإعلانات إن كنت تحتاج استفسارات هذا الربع، لأن البحث العضوي لا يُشترى تقديمه. والبحث العضوي إن أردت شيئًا يستمر في العمل حين تتوقف عن الصرف. وضعك النقدي هو ما يحدد.
هل هناك حد أدنى للالتزام؟
ستة أشهر واقعيًا: الشهر الأول ينتج مستندات، والعمل التقني يجب أن ينزل قبل أن يصبح للمحتوى أثر. والعرض يذكر ما الذي يجعلنا نوصي بالتوقف.
تريد أن تعرف ما الذي يعطّلك؟
أرسل لنا العنوان. سنخبرك بما نجده، كتابةً، بما في ذلك الحالة التي يكون الجواب فيها أن البحث ليس مشكلتك.