Rehberler ve makaleler

Körfez pazarı için web tasarımı ve dijital pazarlama rehberleri

BAE, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt için iki dilli web siteleri ve mağazalar kurarken öğrendiğimiz her şey — projenin faturasını ödeyen kişi için yazıldı, diğer ajanslar için değil.

4

ülke maliyet rehberi

Dubai, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt; her biri 2026 yılının yerel fiyat aralıklarıyla

2

ayrıntılı vaka analizi

Gerçek projeler, parça parça sökülmüş hâlde: kurgu, kararlar ve ölçülebilen sonuçlar

3

dil

Buradaki her içerik İngilizce, Arapça ve Türkçe olarak yayımlanıyor

0

uydurulmuş istatistik

Her rakam ya kaynaklıdır, ya bizzat ölçülmüştür ya da kendi tahminimiz olduğu açıkça yazılmıştır

Bu kütüphaneyi nasıl kullanmalısınız

Buradan başlayın

  • Bir projeyi fiyatlandırıyorsanız önce kendi ülkenizin maliyet rehberini okuyun; herhangi bir ajansın paketlerine bakmadan önce yerel piyasanın ne istediğini öğrenmiş olursunuz.
  • Suudi Arabistan'da bir mağaza için platform mu seçiyorsunuz? Salla ve Zid rehberleri ikisini dürüstçe karşılaştırıyor; her birinin yanlış tercih olduğu durumlar dahil.
  • İyi işin nasıl göründüğünü merak ediyorsanız vaka analizleri gerçek projeleri baştan sona açıyor: ölçebildiklerimizi de, ölçemediklerimizi de yazdık.
  • Her şey İngilizcenin yanı sıra Arapça ve Türkçe olarak da yayımlanıyor; Arapça sürümler çeviri değil, o okur için baştan yazılmış metinler.
  • Buradaki bir rakam yayımlanmış bir veri değil de bizim kendi tahminimizse, sayfa bunu açıkça söylüyor.

Bunları neden yayımlıyoruz

Ajans bloglarının çoğu, ajansın meşgul olduğunu kanıtlamak için vardır. İçlerindeki yazılar tasarım trendleri üzerine yüzeysel metinlerdir, aslında diğer ajanslar için kaleme alınmıştır ve gerçekten bir web sitesi satın almaya çalışan hiç kimsenin işine yaramaz.

Bu kütüphane bunun tam tersi. Buradaki her sayfa, gerçek bir müşterinin bize sorduğu — çoğu zaman birden fazla kez sorduğu — bir soruya cevap veriyor: bu iş kaça mal olur, şu teklif neden bu kadar ucuz, gerçekten Arapçaya ihtiyacım var mı, hangi platformda satmalıyım, ileride ajans değiştirmek istersem ne olur. Bu soruların pazarlama cevabı yoktur; gerçek cevapları vardır ve onları yayımlamak bize, düzgün biçimde yazıya dökmek için harcanan zamandan başka hiçbir şeye mal olmuyor.

İşin ticari tarafı da var ve bunu açıkça söylemekte fayda görüyoruz. Bize ulaşmadan önce Dubai maliyet rehberimizi okuyan bir işletme, görüşmeye piyasa fiyatını, hangi pakete ihtiyaç duyduğunu ve fiyatı neyin değiştireceğini bilerek geliyor. Böyle bir görüşme, “web sitesi kaç para?” sorusuyla başlayan bir görüşmeden hem çok daha hızlı hem de çok daha dürüst ilerliyor. Bir müşterinin güvenini ikna edici olarak değil, faydalı olarak kazanmayı tercih ederiz.

Bir neden daha var: Körfez’de web tasarım pazarı alışılmadık ölçüde kapalı bir pazar. Fiyatlar gizleniyor, teklifler birbiriyle kıyaslanabilir değil ve en görünür tedarikçiler her zaman en yetkin olanlar değil. Doha’daki ya da Cidde’deki bir işletme sahibi, beş haneli bir bütçeyi harcamadan önce tam olarak ne satın aldığını bilmeyi hak ediyor.

Maliyet rehberleri

Her pazar için bir rehber. Hepsi, yerel ajansların 2026 yılında açıkladığı fiyat aralıklarına ve faturayı doğrudan etkileyen vergi ile alan adı kurallarına dayanıyor. Dördü de İngilizce, Arapça ve Türkçe olarak okunabiliyor.

RehberTipik ajans aralığıO pazara özgü olan
Dubai ve BAEAED 4.000–40.000%5 KDV, 2027'den itibaren e-faturaya geçiş, Körfez'in en kalabalık pazarı
Suudi ArabistanSAR 5.000–22.000Salla ve Zid abonelikleri, %15 KDV, ZATCA e-fatura dalgaları
KatarQAR 8.000–30.000Yürürlükte KDV yok, az sayıda tedarikçi, birbirine çok yakın fiyatlar
KuveytKWD 450–1.500KDV yok, KNET ödemeleri, Instagram'dan siteye taşınan çok sayıda mağaza

Teklifleri iki ayrı pazar üzerinden karşılaştırıyorsanız — diyelim ki bir Dubai ajansı ile bir Riyad ajansı — iki rehberi birden okuyun. Aradaki fark nadiren kalite farkıdır; birinin neden daha pahalı olduğunu bilmek, hangi soruları sormanız gerektiğini de gösterir.

Platform rehberleri: Salla ve Zid

Suudi Arabistan’da platform kararı tasarım kararından önce gelir, çünkü yerel satıcıların çoğu WooCommerce ya da Shopify yerine Salla veya Zid üzerinden satış yapar. İki rehber de platformun neleri hazır verdiğini, aboneliğin ne tuttuğunu, tasarımın ne kadar ileri taşınabildiğini ve bir ajansın bunun üzerine gerçekte ne kattığını anlatıyor.

Her rehber, o platformun yanlış cevap olduğu durumları da söylüyor. Salla’nın uygulama ekosistemi ve satıcı topluluğu daha büyük; Zid ise kendi ödeme altyapısını, kargo servisini ve pazar yerini işletiyor ve iki değil altı pazarı listeliyor. Shopify uluslararası satış yapan markalara uygun, ancak Shopify Payments Suudi Arabistan’da kullanılamıyor; bu da aksini varsayan satıcıları en çok şaşırtan tek maddedir.

Her iki rehber de geliştiriciler için değil, satıcılar için yazıldı. Ödemeler açılmadan önce hazırlamanız gereken evrakları, ürün içeriğinin gerçek maliyetini ve sözleşme imzalamadan önce her ajansa sormanız gereken soruları kapsıyor — o ajansla çalışmayı bıraktığınızda mağazanıza ne olacağı sorusu dahil.

Vaka analizleri

İki proje, ayrıntısıyla açıldı. Hiçbirinde uydurulmuş sonuç yok, çünkü müşterinin trafiği ve cirosu müşteriye aittir. Bunun yerine yayındaki siteler üzerinde doğrulanabilecek her şey ve her kararın arkasındaki gerekçe var.

İkisi de Arapça ve Türkçe olarak da yayımlandı; her sürümde o pazar için çevrilmiş değil, o pazar için yazılmış ayrı bir bölüm var.

Kütüphane nasıl bir bütün oluşturuyor

Rehberler bizim hizmet listemize göre değil, bir alıcının gerçekte izlediği sıraya göre dizildi.

Maliyet rehberleriPiyasa ne istiyorPlatform rehberleriNerede satmalıVaka analizleriİyi iş neye benzerFiyatlarBiz ne alıyoruzHer adım tek bir soruyu yanıtlar ve her biri İngilizce, Arapça ve Türkçe yayımlanır.Okurların çoğu ortadan girer — aramadan gelen bir maliyet rehberinden — ve iki yöne doğru ilerler.Hiçbiri form arkasına kilitli değildir ve hiçbiri e-posta adresi istemez.
Piyasa araştırmasından sabit fiyat teklifine; her adım tek bir soruyu yanıtlıyor.

İstediğiniz yerden başlayabilirsiniz. Projesini fiyatlandıran biri genellikle en soldan başlar; elinde zaten teklifler olan biriyse çoğu zaman bir vaka analizine bakar, çünkü hangi tedarikçinin işini gerçekten anladığını orada görür.

Sırasıyla bir satın alma yolu

01

Piyasa fiyatını öğrenin

Kendi ülkenizin maliyet rehberini okuyun. Burada harcayacağınız yirmi dakika, AED 3.000’lik bir teklifle AED 30.000’lik bir teklifi aynı şeymiş gibi karşılaştırmaktan sizi kurtarır.

02

Sitenin ne yapması gerektiğine karar verin

Sayfa listesini ve özellikleri yazın. Rezervasyon olacak mı? Ödeme alınacak mı? Arapça olacak mı? Blog olacak mı? Teklifleri karşılaştırılabilir kılan tek belge budur.

03

Platformu seçin

Mağazalarda Salla, Zid, WooCommerce ve Shopify arasındaki kararı tasarımcı seçmeden önce verin. Platform hem sabit giderlerinizi hem de tasarımın tavanını belirler.

04

Toplamları değil, kapsam dışında kalanları karşılaştırın

Her tedarikçiye neyin hariç olduğunu sorun: içerik, Arapça, fotoğraf, barındırma, destek. Dürüst teklif, genellikle bunu size kendiliğinden söyleyen tekliftir.

“Yalnızca tasarım trendleri yayımlayan bir ajans blogu, aslında size projeniz hakkında söyleyecek faydalı hiçbir şeyi olmadığını söylüyordur.”
Bu kütüphane neden var

İki dilli derken neyi kastediyoruz

Bize gelen soruların yarısı şu sorunun bir versiyonu: “Buna Arapça dahil mi?” O yüzden bu sitede bu kelimenin ne anlama geldiğini açıkça yazmakta fayda var.

Bizim kullandığımız anlamıyla iki dilli bir kurulum; her dilin kendi adreslerinde kendi sayfalarına, kendi menülerine ve formlarına, arama motorları için kendi başlık ve açıklamalarına ve Google’ın doğru pazarda doğru sürümü göstermesini sağlayan doğru dil etiketlemesine sahip olması demektir. Arapça düzenin aynalanması demektir: menü, filtreler, kaydırmalı alanlar, formlar, yön belirten ikonlar. Arapça tipografinin Latin bir temadan miras alınmak yerine bilerek kurulması demektir. Sayıların, tarihlerin ve para birimlerinin sağdan sola cümlelerin içinde doğru davranması demektir — otomatik dönüştürmelerin genellikle çuvalladığı yer tam olarak burasıdır.

Bu, İngilizce bir sitenin üzerine takılan bir çeviri eklentisi demek değildir. O eklentiler, ana dili Arapça olan herkesin makine çıktısı olduğunu anında anladığı metinler üretir, tam da ulaşmaya çalıştığınız pazarda güveni zedeler ve arama sonuçlarında geride kalır; çünkü içerik, İngilizce okurun sorularını Arapça kelimelerle yanıtlamaktadır.

Bir ajansı değerlendirirken önerdiğimiz test şu: kurdukları iki yayındaki Arapça siteyi isteyin, sonra Arapça bilen bir meslektaşınızdan bunları beş dakika okumasını rica edin. Bu test, tedarikçileri her türlü referanstan daha hızlı ayırır ve size hiçbir şeye mal olmaz.

Türkiye'den Körfez'e satanlar için bu kütüphanede ne var

Bu sayfaları okuyanların önemli bir kısmı Körfez’de değil, İstanbul’da, Bursa’da, İzmir’de oturuyor ve ürününü ya da hizmetini Suudi Arabistan ile BAE’ye satmaya çalışıyor. Bu okur için kütüphanenin okunma sırası biraz farklı, çünkü sorduğu soru “bana web sitesi lazım mı?” değil; “Türkiye’den bakınca bu pazar nasıl görünüyor ve siteyi ona göre nasıl kurarım?”

Böyle bir okur için ilk durak maliyet rehberleridir. Dubai, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt rehberleri, ihracata dönük bir siteyi fiyatlandırırken iki işi birden görür. Birincisi, bütçenizi yerel piyasaya göre konumlandırmanızı sağlar: Türkiye’deki bir teklifi Körfez’deki bir teklifle kıyaslarken aradaki farkın nereden geldiğini bilirsiniz. İkincisi, karşı tarafın beklentisini gösterir. Riyad’daki bir kurumsal alıcı, kendi pazarındaki aralıkların altında kalan bir rakam gördüğünde bunu her zaman iyi haber olarak okumaz; ucuzluk bazen yetersizlik sinyali olarak algılanır ve bu, ihracatta pahalıya patlayan bir yanlış anlaşılmadır.

İkinci durak, Suudi tüketicisine doğrudan satmayı düşünüyorsanız Salla ve Zid rehberleridir. Türkiye’den bakınca refleks olarak Shopify ya da WooCommerce düşünülür; oysa Suudi Arabistan’da yerel satıcıların büyük bölümü bu iki yerli platform üzerinde ve alışveriş yapan kişi o arayüze alışkın. Ödeme tarafı da bunu zorunlu kılıyor: Suudi Arabistan’da mada, Kuveyt’te KNET işin merkezinde ve bunlar isteğe bağlı eklentiler değil.

Türk bir kitleye kurulan siteyle Körfez’e kurulan site arasındaki pratik farklar da burada topluca duruyor. Dil, farkların sadece ilki: Arapça sürüm çevrilmiş değil yazılmış olmalı ve düzen sağdan sola aynalanmalı. Para birimi ikinci fark; fiyatı yerel kur cinsinden, yerel vergi mantığıyla göstermek — BAE’de %5, Suudi Arabistan’da %15 KDV — Türk lirası bir etiketin yanına kur çevirisi iliştirmekten çok daha ikna edici. Üçüncüsü ödeme ve iletişim alışkanlığı: Körfezli alıcı satın alma öncesinde çoğu zaman WhatsApp’tan yazar, formu doldurmaz; Türkiye’de sıradan sayılan “formu doldurun, dönüş yapalım” akışı orada doğrudan kayıp anlamına gelir. Dördüncüsü hız beklentisi: mesaja aynı gün değil, aynı saat içinde dönülmesi beklenir.

Bu farkların hiçbiri Türkiye’deki deneyiminizi geçersiz kılmıyor. Ürün anlatımı, fotoğraf kalitesi, teslimat vaadi, satış sonrası — hepsi aynı şekilde çalışıyor. Değişen, bu işlerin hangi dilde, hangi para biriminde ve hangi kanaldan yapıldığı. Rehberleri bu gözle okursanız, Körfez’e açılmayı sıfırdan bir iş kurmak gibi değil, mevcut işinizi yeni bir vitrine taşımak gibi planlayabilirsiniz.

Teklif okumak için küçük bir sözlük

Elinize geçen her teklifte bu kelimelerin bir kısmı geçecek. Bunları bilmek, tedarikçileri gerçekten karşılaştırmakla anlamış gibi başınızı sallamak arasındaki farktır.

TerimNe demekNe sormalı
İki dilli / RTLSağdan sola. Gerçek bir Arapça kurulum yalnızca metni değil, düzenin tamamını aynalarKurdukları iki yayındaki Arapça siteyi görmek isteyin
CMSSiteyi düzenlemek için giriş yaptığınız sistem, genellikle WordPressEditör hesabı değil, yönetici erişimi aldığınızı teyit edin
BarındırmaSitenin durduğu yer. Paylaşımlı en ucuzu; yönetilen daha pahalıdır ve daha az sorun çıkarırHesabın kendi adınıza açılmasında ısrar edin
Core Web VitalsGoogle'ın hız ve kararlılık ölçümleriÖncesinde söz değil, yayına alındıktan sonra skor isteyin
Şema / yapısal veriGoogle'ın sonuçlarda fiyat, SSS ve puan göstermesini sağlayan işaretlemeDahil mi, ek ücretli mi diye sorun
Yönlendirme / URL haritasıYenileme sırasında eski adreslerin yenilere nasıl bağlandığıBu olmadan yapılan bir yenileme mevcut sıralamaları yok eder
Ödeme altyapısıKartla ödeme almanızı sağlayan servisSuudi Arabistan'da mada, Kuveyt'te KNET — tercihe bağlı değil
Bakım anlaşmasıGüncelleme, yedekleme ve küçük düzenlemeler için aylık kapsam"Küçük" kelimesinin kaç saate karşılık geldiğini kontrol edin

Bir tedarikçi bunlardan birini tek cümleyle açıklayamıyorsa, bu da işe yarar bir bilgidir. En iyi ajanslar kendi işlerini sade bir dille anlatmakta alışılmadık ölçüde iyidir, çünkü bunu yüzlerce kez yapmak zorunda kalmışlardır.

En sık gördüğümüz beş hata

Denetimlerde, yeniden kurulumlarda ve tekliflerde aynı önlenebilir hatalar tekrar tekrar karşımıza çıkıyor. Hiçbiri egzotik değil ve her birinden kaçınmak, sonradan düzeltmekten daha ucuz.

Altıncısı daha seyrek görülür ama daha çok zarar verir: alan adının ve barındırmanın ajansın elinde kalması. Kendi alan adı kaydınıza giriş yapamıyorsanız web sitenizin kontrolü sizde değildir — ve onu geri dönmeyen bir tedarikçiden geri almak yavaş ve pahalı bir derstir. Kurduğumuz her site ilk günden müşterinin adına kaydedilir.

Yeni bir sitenin işe yarayıp yaramadığını nasıl anlarsınız

Yeni web siteleri hem çok erken hem de yanlış rakamlarla değerlendiriliyor. Birinci aydaki trafik neredeyse hiçbir şey anlatmaz; birinci aydaki talepler ise siteyi değil, mevcut kitlenizi anlatır. Sinyallerin ortaya çıkma sırasına göre, izlemeye değer olanlar şunlar:

Bu beklentileri proje bittikten sonra değil, başlamadan önce ortaya koyun. Yeni bir siteden duyulan hayal kırıklığının çoğu, birinci ayı kimsenin aslında vermediği bir sözle kıyaslamaktan doğar — ve ajansların çoğu bu belirsizliğin fatura ödenene kadar sürmesinden memnundur.

Bu sitede yayımladıklarımızın kuralları

Uydurma istatistiklerle dolu 3.000 kelimelik bir rehberi herkes yayımlayabilir. Aşağıdakiler kendimizi bağlı saydığımız kurallar ve bizi bunlardan sorumlu tutmanızı bekleriz:

Hız ve arama konusundaki teknik iddialarda ajans folklorunu değil, Google’ın Core Web Vitals belgelerini ve Search Central kaynaklarını esas alıyoruz.

Son yazılar

İşletme sahipleri ve pazarlama ekipleri için kısa ve uygulanabilir yazılar. Gerçek projelerde karşılaştığımız konuları ele alıyoruz: çok dilli bir web sitesi nasıl planlanır, yerel SEO Dubai ve Riyad gibi pazarlarda nasıl işler, Google Ads ne zaman kârlı olur ve bölgesel ödeme altyapılarıyla uyumlu bir e-ticaret platformu nasıl seçilir. Yeni yazılar yayımlandıkça bu sayfada listelenir.

Rehberler hakkında sorular

Bu rehberleri kullanmak ücretsiz mi?

Tamamen ücretsiz. Okuyun, paylaşın, alıntılayın. Rakamları başka bir yerde alıntılarsanız lütfen kaynak bağlantısı verin ki okur üzerindeki tarihi görebilsin.

Ne sıklıkla güncelliyorsunuz?

Altındaki veriler değiştiğinde. En çok hareket edenler vergi oranları, platform planları ve e-fatura takvimleri; her sayfa en son ne zaman kontrol edildiğini yazıyor.

Müşteri adlarını ve sonuçlarını yayımlıyor musunuz?

İşin kendisi kamuya açıksa müşterinin adını yazıyoruz, ancak trafik veya ciro rakamı yayımlamıyoruz. Bunlar müşteriye aittir. Vaka analizlerimiz onun yerine yayındaki siteler üzerinde doğrulanabilecek bilgileri içeriyor.

Rehberler neden bu kadar uzun?

Çünkü kısa versiyon kimsenin işine yaramıyor. “Duruma bağlı” cümlesi hem doğru hem de tamamen faydasızdır; alıcının ihtiyacı olan şey, neye bağlı olduğunun rakamlarla birlikte listelenmesidir.

Arapça sürümler çeviri mi?

Hayır. Arapça okuyan kişi için yazılıyorlar ve birçoğunda İngilizce sürümde bulunmayan bölümler var — çünkü sorular pazardan pazara değişiyor.

Fiyat aralıklarınızı yönetim kuruluna sunacağım teklifte kullanabilir miyim?

Evet, iki uyarıyla: bunlar ajansların yayımladığı aralıklardır, garanti değildir ve 2026 tarihlidir. Tarihi de belirtin.

Başka işletmeler için içerik yazıyor musunuz?

İçerik yazımı ayrıca sattığımız bir ürün değil, hizmet işimizin bir parçası. Aynı yaklaşımın kendi sitenizde uygulanmasını istiyorsanız bu konuşulabilecek bir konu.

Bir ajansın maliyet rehberine neden güveneyim?

Gözü kapalı güvenmeyin. Buradaki her şey kontrol edilebilir: aralıklar adını arayıp bulabileceğiniz ajanslardan, vergi bilgileri yayımlanmış kaynaklardan, vaka analizlerindeki ölçümler ise kendi tarayıcınızda açabileceğiniz sitelerden geliyor.

Körfez dışındaki pazarları da kapsıyor musunuz?

Rehberlerimiz BAE, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt ile Türkiye’ye odaklanıyor. İlkeler her yere taşınır, rakamlar taşınmaz.

Bir hata buldum, şimdi ne yapmalıyım?

Bize söyleyin, düzeltelim. Düzeltmeler güvenilir kalmanın en ucuz yoludur ve yanlış alıntılanmaktansa düzeltilmeyi tercih ederiz.

Bunları PDF olarak alabilir miyim?

Şu anda hayır. Bir PDF’in güncel kalamayacağı kadar sık değişiyorlar; zaten bunları form arkasına kilitlememizin sebebi de aynı.

Sizinle bir projeye nasıl başlarım?

Bir sayfa listesi ve bir teslim tarihini iletişim formu üzerinden ya da WhatsApp’tan gönderin. Üç iş günü içinde yazılı ve sabit bir teklif elinizde olur; ayrıca fiyatlarımız yayımda olduğu için aralığı zaten biliyor olacaksınız.

Bu rehberler Türkiye pazarı için de geçerli mi?

Büyük ölçüde evet, rakamlar dışında. Sayfa listesi olmadan site satın almamak, URL haritası olmadan yenilememek, bütçenin tamamını tasarıma harcamamak ve yeni bir siteyi ilk ay yerine ilk çeyrekte değerlendirmek Türkiye’de de aynı şekilde geçerli. Değişmeyen tek şey mantık; değişen şey fiyat aralıkları, vergi mantığı ve ödeme altyapısı. Türkiye pazarı için bir site fiyatlandırıyorsanız buradaki yöntemi kullanın ama rakamları yerel tekliflerle doldurun.

Körfez'e satış yapmak için Arapça şart mı?

Kurumsal satışta, yani karşı tarafın satın alma ekibiyle çalıştığınız işlerde İngilizce çoğu zaman yeterli oluyor. Ama son tüketiciye satıyorsanız ve özellikle Suudi Arabistan’da satıyorsanız Arapça pratikte zorunlu: insanlar Arapça arıyor, Arapça okuyor ve Arapça yazan bir siteye daha çok güveniyor. Üstelik Arapça aramadaki rekabet İngilizceye göre çok daha düşük olduğu için, aynı emek karşılığında daha iyi bir sıra elde ediyorsunuz. Tavsiyemiz: İngilizce ile başlayıp Arapçayı sonraya bırakmak yerine, Arapçayı ilk günden projenin içine koyun; sonradan eklemek her zaman daha pahalıya geliyor.

Projenizi konuşmaya hazır mısınız?

Bize bir sayfa listesi ve bir teslim tarihi gönderin. Üç iş günü içinde kendi para biriminizde, yazılı ve sabit bir teklif alırsınız.

İhtiyacınız Olan Dijital Çözümleri Keşfedin!
Hedeflerinizi gerçekleştirmek için bize birkaç bilgi verin, size hemen geri dönelim.