Web tasarım · BAE · Suudi Arabistan · KİK
Körfez'de Müşteri Kazandıran Web Tasarım
BAE, Suudi Arabistan, Katar, Kuveyt, Umman ve Bahreyn’deki işletmeler için özel tasarlanmış, iki dilli, önce mobil web siteleri. Sabit yazılı fiyat, tarihli bir takvim ve tamamen size ait bir site.
4.700 AED
iki dilli site, başlangıç
Arapça ve İngilizce beş sayfa, özel tasarım, ilk yıl barındırma dahil
4.800 SAR
aynısı, riyal olarak
Suudi fiyatları riyal olarak yayımlanır; Katar 4.700 QAR, Kuveyt 395 KWD’den başlar
4–8 hafta
tipik teslim süresi
Tarihli takvim, işe başlamadan önce anlaşılır; sonradan tahmin edilmez
İstanbul
gerçekten bulunduğumuz yer
Körfez’de ofis yok, kiralanmış adres yok, aksini iddia etmek yok
Bu sayfada ne anlatılıyor
Ana noktalar
- Körfez'de bir web sitesinin, gerçek ve ulaşılabilir olduğunuzu kanıtlamak için yaklaşık kırk saniyesi vardır. Geri kalan her şey ikincildir.
- Arapça ile İngilizce, dil değiştirme düğmesi olan tek bir site değil, tek bir teknik temeli paylaşan iki ayrı sitedir.
- İşletmelerin çoğu içerik yönetimli bir kurulum istiyor. Özel geliştirme, ancak site bir şey anlatmak yerine bir şey yaptığında maliyetini hak eder.
- Fiyatlar dirhem ve riyal olarak yayımlanır, yazılı biçimde sabitlenir ve asla saat üzerinden faturalanmaz.
- Alan adı, barındırma ve kod ilk günden sizin adınızadır. Sonradan kurtarmanız gereken bir bağımlılık oluşmaz.
- Biz İstanbul'da bir stüdyoyuz. Bazı projeler için yerel bir Körfez ajansı daha doğru tercihtir ve hangileri olduğunu açıkça söylüyoruz.
Bu sayfada neler var
Körfez'de müşteri nasıl satın alıyor
Bize ulaşan brieflerin çoğu bir tasarımı anlatır. Bir web sitesinin para kazanıp kazanmayacağına karar veren soru ise çok daha dardır: buradaki bir alıcı, adınızı duyduğu an ile size yazdığı an arasında tam olarak ne yapıyor?
Sıra Dubai’den Riyad’a, Riyad’dan Doha’ya kadar şaşırtıcı biçimde aynıdır. Birine adınız verilir ya da sizi bir arama sonucunda görür. Bir dakika içinde, çoğunlukla mobil veriyle, telefonundan sizi araştırır. Gerçek işler yapan, makul bir ölçeğe sahip gerçek bir şirket olup olmadığınıza karar vermek için bir dakikadan çok daha azını harcar. İkna olduysa WhatsApp’tan mesaj atar. Form doldurup cevap beklemez.
Her aşamanın bir tasarım sonucu vardır ve bunların çoğu hiç gösterişli değildir. Bulunabilmek, sayfanın aradıkları şey için, aradıkları dilde var olması demektir. Gerçek görünmek ise somut olmak demektir: bir sokak adresi, adı geçen kişiler, stok fotoğraf yerine kendi işinizin fotoğrafları, kullanmanıza izin verilmiş müşteri adları ve sitenin bir yerinde bir fiyat. Belirsizlik, deneyimsizlik ya da kaçamak olarak okunur ve tavsiyeyle çalışan bir pazarda ikisinin de bedeli yüksektir.
Ulaşılabilir olmak, alışkanlıkla savaşmak yerine ona uymak demektir. KİK ülkelerinin çoğunda bu alışkanlık WhatsApp’tır ve mesajı bir saat içinde yanıtlayan bir işletme, form gönderimlerine ertesi sabah dönen daha iyi tasarlanmış bir rakibi geçer. Telefon numaraları dokununca aramayı başlatmalı, adresler haritayı açmalı ve ikisi de her sayfada bulunmalıdır.
Vurgu şehirden şehre değişir; bu yüzden Körfez’i tek bir pazarmış gibi göstermek yerine Dubai, Riyad ve Doha için ayrı notlar tutuyoruz.
Kimler için çalışıyoruz
Belirli bir şeyi, tanımlanabilir birine satan küçük ve orta ölçekli işletmeler için çalışıyoruz: profesyonel hizmetler, klinikler, taahhüt firmaları ve sanayi tedarikçileri, birkaç bölümü olan aile ticaret grupları, konaklama işletmecileri ve doğrudan satış yapan perakende markaları. Ortak nokta sektör değil, işletmede birinin müşterilerin nasıl karar verdiğini anlatabilmesidir.
Kimler için yanlış tercih olduğumuz da en az o kadar önemli. Her hafta odada insan istiyorsanız, sahada fotoğraf çekimi gerekiyorsa ya da kamu ihaleleri için yerel ticaret siciline kayıtlı bir tedarikçiye ihtiyacınız varsa yerelden alın. En ucuz hazır temayı istiyorsanız ve ne yazdığı sizi ilgilendirmiyorsa pazar yerleri bizim fiyatımızı geçer. Site beş günde yayında olsun derseniz, söz verip kaçırmak yerine bunu iyi yapamayacağımızı söyleriz.
Bazı projeler aslında web tasarım projesi değildir. Çalışan ama dönüşüm yolu zayıf bir sitenin ihtiyacı yeniden inşa değil, arayüz çalışmasıdır. Kimsenin bulamadığı bir işletmenin önce arama çalışmasına ihtiyacı vardır. Bunu erken söylemek bize iş kaybettirir ve iki tarafı da kötü bir iş ilişkisinden kurtarır.
Her projede standart olanlar
Altı şey her fiyatta, her teklifin içindedir. Bunlar ek paket değildir ve daha düşük bir sayıya ulaşmak için çıkardığımız kalemler de değildir.
Özel tasarım
Satın alınmış bir temadan derlenmek yerine işletmeniz için tasarlanır. Bu süsleme demek değildir: yapı, sayfadaki sıra ve metinler ne sattığınıza ve kimin satın aldığına göre seçilir.
Önce mobil kurulum
Ziyaretçiler bu sırayla geldiği için önce telefon genişliğinde kurgulanır, sonra masaüstüne açılır. Parmak için boyutlandırılmış dokunma alanları, yakınlaştırma gerektirmeyen formlar, yarım megabayt tutmayan görseller.
İki dile hazır
Arapça ve İngilizce; kendi içeriği, kendi sayfa başlıkları ve aralarında doğru hreflang ile eşit iki sürüm olarak. Sağdan sola düzen sonradan aynalanmaz, ilk taslaktan itibaren tasarlanır.
Hız mühendisliği
Görseller doğru boyutlandırılıp dönüştürülür, önbellek yapılandırılır, betikler gerekenle sınırlanır, barındırma pazarınıza olan gecikmeye göre seçilir. Hız, teklifte hızlı diye tarif edilmez; Core Web Vitals eşiklerine karşı ölçülür.
SEO temelleri
Gerçek aramalarla eşleşen bir sayfa yapısı, sayfa başına tek net başlık, temiz adresler, yapılandırılmış veri, site haritaları ve yayına girmeden bağlanmış analitik. Sürekli SEO çalışmasının yerine geçmez ama o çalışma sağlam bir temelden başlar.
Denetleyebileceğiniz talep toplama
Her sayfada WhatsApp, telefon ve form yolu; her biri gerçek bir cihazda test edilir, gönderimler sizin kontrolünüzdeki bir adrese düşer ve sayılır. Sitenin geçen ay kaç talep ürettiğini göremiyorsanız o site bitmemiştir.
Kademe kademe maliyet
Yayımlanmış fiyatlar, dirhem ve riyal olarak, her müşteri için aynı sayılar. En çok son kolon önemli: her kademenin içinde olmayan şeyleri orada yazıyoruz, kimse kurulumun ortasında öğrenmesin.
| Kademe | BAE / Dubai | Suudi Arabistan | Neleri kapsar | Neleri kapsamaz |
|---|---|---|---|---|
| İki dilli başlangıç | 4.700 AED | 4.800 SAR | Arapça ve İngilizce beş sayfa, özel tasarım, iletişim ve WhatsApp yolları, ilk yıl barındırma | Blog, mağaza, rezervasyon, entegrasyon ya da beş sayfanın ötesinde metin yazımı |
| Kurumsal site | 9.900 AED | 9.900 SAR | Gerçek aramalara göre planlanmış yaklaşık on beş sayfa, blog, hizmet başına bir sayfa, talep takibi | İşlem akışı, üye alanları, CRM veya ERP bağlantıları, katalog içe aktarma |
| Online mağaza | 16.500 AED | 16.800 SAR | Yaklaşık 100 ürüne kadar, yerel ödeme yöntemleri, kapıda ödeme, kargo kuralları, vergi ayarları | Sınırsız katalog, depo veya ERP senkronizasyonu, pazar yeri beslemeleri, ürün fotoğrafı |
| Özel geliştirme | 29.000 AED'den | 29.600 SAR'dan | Portallar, rezervasyon motorları, üye alanları, hesaplayıcılar, kullandığınız sistemlerle entegrasyonlar | Dört haftalık bir takvim ya da kapsam yazıya dökülmeden sabit fiyat |
| Bakım planı | 290 AED/ay veya 2.190 AED/yıl | 299 SAR/ay veya 2.200 SAR/yıl | Barındırma, yedekleme, güncellemeler, kesinti izleme, ayda bir saat değişiklik | Yeni sayfalar, yeniden tasarım, pazarlama ya da üçüncü taraf lisans ücretleri |
Fiyatlar vergi hariçtir: KDV BAE’de %5, Suudi Arabistan’da %15; Katar ve Kuveyt şu an uygulamıyor. Katar projeleri 4.700 QAR, Kuveyt 395 KWD’den başlar. Üç yıllık toplamlar Dubai, Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt maliyet rehberlerinde; bütün paketler fiyat sayfamızda.
Yapmadığımız iki şey var. Saat üzerinden faturalamıyoruz, çünkü saatlik ücret bizim verimsizliğimizi sizin sorununuz haline getirir. Ve düşük teklif verip farkı değişiklik talepleriyle geri toplamıyoruz: kapsam büyürse değişikliği önce yazılı olarak fiyatlarız.
Körfez siteleri neden başarısız oluyor
Yarım çalışan yeterince siteyi devraldık ve hep aynı altı hatayı görüyoruz. Hiçbiri tasarım hatası değil; bu yüzden yeniden tasarım bunları nadiren çözer.
Yalnızca İngilizce ya da sonradan eklenmiş Arapça
Sadece İngilizce olan bir site, kendi pazarının büyük bölümü için görünmezdir. Daha kötüsü, sona makineyle eklenen Arapçadır: Arapçayı ana dili olarak okuyanlar bunu bir cümlede fark eder ve bedeli, ziyaretçinin tam da ciddi olup olmadığınıza karar verdiği anda ödenen güvendir. Arapça ya yazılır ya da hiç olmaz.
Tek yol olarak form
Form, bir yabancıdan bir kutuya yazmasını ve birinin bunu okuduğuna inanmasını ister: sayfadaki en yüksek dirençli seçenek. Yanına WhatsApp ve dokununca arayan bir numara koyun, hem de her sayfaya koyun; aynı trafik çok daha fazla talep üretir.
Masaüstünde, masaüstü için tasarlanmış
Karar bir toplantıda büyük ekranda verilir; site ise arabada telefonda değerlendirilir. Hassasiyet isteyen menüler, ekrandan taşan tablolar, işe yarar içeriği aşağıya iten kapak görselleri, dokuz alan isteyen formlar.
Hiçbir şeyin kanıtı yok
Kanıtsız iddialar dolgu malzemesi gibi okunur. Kaliteli çözümlerin lider sağlayıcısı demekten öteye geçmeyen bir sayfa, alıcıya sizi seçmek için hiçbir sebep vermez. Adı geçen projeler, gerçek fotoğraflar, adetler, yıllar ve yerler dönüşüm getirir. Henüz hiçbiri yoksa ne yaptığınızı düz biçimde yazın.
Sahibi kimse değil
Alan adı eski bir ajansın adına kayıtlı, barındırma onların hesabında ve sizde hiçbir yönetici şifresi yok. Ajans değiştirmek isteyene kadar her şey çalışır; o noktada site rehin düşer. Bu durumda alan adı kurtarmak için haftalar harcadık.
Hiçbir şey ölçülmüyor
Analitiği ve talep sayımı olmayan bir site geliştirilemez, yalnızca yeniden dekore edilir. Sayılar olmadan site hakkındaki tartışmalar zevk tartışmasına döner ve sonrasında yürüttüğünüz her reklam parayı kara bir kutuya harcar.
Baştan sona kurulum
Sabit fiyat, satın aldığınız şeyin yarısıdır. Diğer yarısı bir tarih ve o tarihin tutması için nelerin doğru olması gerektiğini bilmektir.
Bu şemada olağan dışı hiçbir şey yok. Olağan dışı olan, ilk faturadan önce her aşaması tarihlenmiş biçimde yazıya dökülmesi; böylece bir gecikme, sonunda değil olduğu anda görünür olur.
Hafta hafta ve sizden gerekenler
Aynı takvimin tamamı. Üçüncü kolon, herhangi bir şey imzalamadan önce okumaya değer olan kolondur: bu sektördeki hemen her geciken yayın, teknik kılığa girmiş bir içerik gecikmesidir.
| Hafta | Bizim yaptığımız | O hafta sizin sağladığınız | Gecikirse |
|---|---|---|---|
| 1. hafta | Tanışma görüşmesi, sayfa yapısının kararlaştırılması, anahtar kelime ve rakip incelemesi, takvimin tarihlenmesi | Brief, logo ve marka dosyaları, analitik erişimi, görüşmede karar verici | Her şey kayar. Bu haftanın payı yoktur |
| 2. hafta | Ana sayfa ve bir iç sayfa, her iki yönde tasarlanıp onaya sunulur | Yazılı onay ya da toplu yorumlar; üç turda değil tek turda | Revizyonlar birikir ve 3. hafta onaylı bir yön olmadan başlar |
| 3. hafta | Kalan tasarımlar, İngilizce metnin taslağı, Arapça yazımın başlaması | Fotoğraflar, ekip isimleri ve unvanları, hizmet açıklamaları, kullanılmasını istediğiniz sayılar | Yer tutucu yazarız, yeniden yazımını sonra siz ödersiniz |
| 4. hafta | Kurulum başlar: şablonlar, menü, formlar, iki dil ağacı | Arapçanın, işletmenizde onu ana dili olarak okuyan biri tarafından gözden geçirilmesi | Arapça kontrolsüz yayına girer ya da tarih kayar. İkincisini öneriyoruz |
| 5–6. hafta | Sayfalar kurulur, içerik yüklenir, hız çalışması, yapılandırılmış veri, analitik bağlanır | Kalan içerik boşlukları, fiyat teyitleri, barındırma veya alan adı erişimi | Yayın, bekleyen her kalem için kabaca bir hafta kayar |
| 7. hafta | Gerçek cihazlarda test, iki dil, bütün formlar, eski site için yönlendirme haritası | Bir gözden geçirme turu ve düzeltme listesi | Düzeltmeler yayın sonrası pencereye taşınır |
| 8. hafta | Yayın, eğitim oturumu, bütün erişim bilgilerinin teslimi, izleme | Eğitim için bir saat ve siteyi kim sürdürecekse onun adı | Site, kimse düzenleyemezken yayına girer |
Bu tabloyu teklifle birlikte, sizin projenize göre tarihlenmiş olarak gönderiyoruz ve hangi haftada olduğumuzu söylüyoruz. Bu tempo size uymuyorsa brief aşamasında söyleyin; kaçıracağınız bir takvim yerine daha uzun bir takvim planlarız. Gerçek teslim tarihinizi bize yazın.
Bir proje nasıl yürür
01
Tanışma ve sabit teklif
Ne sattığınız ve müşterilerin şu anda size nasıl ulaştığı üzerine otuz kırk dakikalık bir görüşme. Üç iş günü içinde yazılı kapsam, sabit fiyat ve yayın tarihi alıyorsunuz. Proje bize uygun değilse bunu da o noktada söylüyoruz.
02
Tasarım
Başka hiçbir şey tasarlanmadan ya da kurulmadan önce bir ana sayfa ile bir iç sayfayı onaylıyorsunuz. İkisi de soldan sağa ve sağdan sola gösterilir; böylece Arapça sürüm bir sonuç olarak kabul edilmek yerine tasarım olarak değerlendirilir.
03
Kurulum
Şablonlar, içerik, iki dil ağacı, formlar, hız çalışması ve yapılandırılmış veri. İlk haftadan bir test adresi alıyorsunuz; büyük bir açılışı beklemek yerine sitenin şekillenmesini izleyebiliyorsunuz.
04
Yayın ve destek
Gerçek cihazlarda test edilir, eski bir site varsa yönlendirmeler yerine konur, sonra yayına alınır. Bir eğitim oturumu, kaydı ve bütün erişim bilgileri sizde olur. Alan adı ve barındırma sizin adınızadır, zaten hep öyleydi.
İçerik yönetimli mi, özel mi
Sitenin üç yılda size neye mal olacağı üzerinde en büyük etkiye sahip karar ve genellikle yanlış gerekçelerle veriliyor. Gerçekten farklılaşan noktalar üzerinden karşılaştırdık.
| İçerik yönetimli kurulum | Özel geliştirme | |
|---|---|---|
| Başlangıç maliyeti | Kapsama göre 4.700 ile 16.500 AED arası | 29.000 AED'den başlar ve üstü gerçekten açık uçludur |
| Bir sayfayı değiştirme süresi | Dakikalar; ofisinizden biri yapar, fatura çıkmaz | Saatler ya da günler; bir geliştirici üzerinden, genelde ücretli |
| Yeni bir özellik ekleme süresi | Hazır bileşenlerle sıklıkla aynı gün | Şartname, tahmin, geliştirme ve test döngüsü |
| Barındırma | Sıradan paylaşımlı ya da yönetilen barındırma, düşük ve öngörülebilir aylık maliyet | Sürdürülmesi ve izlenmesi gereken bir uygulama ortamı |
| Kim sürdürebilir | Bir saatlik eğitimden sonra ekibiniz ya da dünyanın herhangi bir yerindeki yetkin bir ajans | Bu kod tabanını bilen bir geliştirici ya da onu yazan kişi |
| Nerede yetersiz kalır | Karmaşık iş kuralları, yüksek işlem hacmi, alışılmadık veri ilişkileri | Teknik olarak hiçbir yerde. Bütçe ve onu anlayan insanlar tükenir |
| Dürüst hüküm | Bize gelen işletmelerin kabaca onda dokuzu için doğru | Site bir şey anlatmak yerine bir şey yaptığında doğru |
Tuzak, bir tanıtım sitesi için özel geliştirme seçmek; sonra her metin değişikliğinin bir geliştirici gerektirdiğini görmek, değişiklikleri bırakmak, sitenin bayatlaması ve işletmenin web sitelerinin işe yaramadığı sonucuna varması. Bu siteyi birden fazla kez devraldık. Online mağaza ikisinin arasında durur: hazır platform, iş kodda değil yapılandırma ve içerikte.
Aralarında nasıl seçiyoruz
Bu sırayla sorulan üç soru, kimse teknolojiden söz etmeden konuyu genellikle bitirir.
Sitenin bir şey yapması mı, bir şey anlatması mı gerekiyor? İşletmeyi tanıtan, hizmetlerde sıralanan ve talep toplayan bir site bir şey anlatıyor; bunu içerik yönetimli bir kurulum daha iyi ve daha ucuz yapar. Fiyat hesaplayan, gerçek müsaitliğe göre rezervasyon alan, müşteriye kendi verisini gösteren ya da kullandığınız bir sistemle konuşan bir site bir şey yapıyor ve bunun için size özel yazılmış kod gerekir.
On sekiz ay sonra bu siteyi kim değiştirecek? Atlanan soru budur. Dürüst cevap hayatında terminal görmemiş bir pazarlama sorumlusuysa, bir fiyat değişikliği için geliştirici gerektiren hiçbir şey değişmeyecek. Teslimde donup kalan hayranlık uyandıran bir şey yerine güncel kalan daha az zarif bir şey kurmayı tercih ederiz.
Biz ortada olmazsak ne olur? Stüdyolar kapanır, ajanslarla yollar ayrılır, ilişkiler biter. Standart bir platform üzerindeki içerik yönetimli bir kurulumu Dubai’de, Riyad’da ya da başka bir yerdeki yetkin herhangi bir ekip devralabilir. Özel yazılmış bir uygulamayı ise onu okumaya razı olan devralır ve bu daha küçük, daha pahalı bir gruptur. Bunu özel geliştirmenin bir maliyeti olarak sayıyoruz.
Suudi Arabistan’da tüketiciye satanlar için dördüncü bir soru çıkıyor: mağaza kurmak mı, yerel bir platformda satmak mı. Suudi satıcıların çoğu için Salla ya da Zid daha uygun; yerel ödemeler, Arapça öncelikli vitrinler ve e-faturalama orada çözülmüş durumda. Bu platformlarda tasarım yapıyoruz ve kendi sunucunuzdaki bir mağazanın aynı sonuca giden daha pahalı yol olduğu durumları açıkça söylüyoruz.
İki dil birbiriyle nasıl ilişkilenir
İki dilli işlerde en sık yapılan hata Arapçayı bir ayar gibi görmektir. Arapça, makineyi paylaşan ama başka hiçbir şeyi paylaşmayan ikinci bir site sürümüdür.
Adresler farklı olduğu için her sürüm kendi koşullarında bulunabilir ve Google doğru sürümü doğru arayana sunabilir. Mekanizma Google’ın yerelleştirilmiş sürümler rehberinde anlatılıyor ve bunu yanlış kurmak, pek çok Körfez sitesinin hiçbir Arapça aramanın ulaşamadığı bir Arapça yarısı olmasının sebebidir.
Arapçayı nasıl doğru ele alıyoruz
Sağdan sola bir metin hizalaması değildir. Bütün arayüzün içinden geçtiği bir aynadır ve bozulan parçalar hiçbir zaman paragraflar olmaz. Kimsenin kontrol etmeyi akıl etmediği ayrıntılar bozulur; her iki dilli kurulumda test ettiklerimiz şunlar:
- Menü sırası; menü sağdan okunsun ve logo Arapça okuyan birinin beklediği yerde dursun
- Form alanları ve etiketleri; hata mesajları, yer tutucular ve alanlar arasındaki sekme sırası dahil
- Yön belirten simgeler: oklar, geri düğmeleri, galeri kontrolleri ve chevron içeren her şey
- İçerik yolu, sayfalama ve kaydırıcılar; en sık inatla soldan sağa kalan üç bileşen
- Boşluklar ve iç boşluklar; düzen döndüğünde solda doğru olan kenar boşlukları yanlış hale gelir
- Arapça için tasarlanmış bir yazı tipi; altına Arapça yedek eklenmiş bir Latin yazı tipi değil
- Satır yüksekliği; çünkü Arapça, aynı metnin İngilizcesinden daha fazla dikey alan ister
Diğer yarı içeriktir ve Arapça sürümün bir şey kazanıp kazanmayacağına karar veren yarı da odur. Arapçayı çevirmiyoruz, yazıyoruz: Körfez sözcük dağarcığıyla modern standart Arapça olarak ve kendi anahtar kelime araştırmasına göre. Arapça arayanlar ifadeleri farklı kurar, bu yüzden birebir çeviri kimsenin yazmadığı aramaları hedefler. Müşteriler Arapçayı kendileri de verebilir; her seferinde karşı çıktığımız şey, Arapçayı ana dili olarak okuyanların anında yakaladığı makine çevirisidir.
Tersi durumu da söylemek gerek. Alıcılarınız yabancı satın alma yöneticileri ve uluslararası tedarikçilerse İngilizce gerçekten önde, Arapça arkada olabilir. Varsaymak yerine kimin satın aldığını soruyoruz. Çok dilli platform vaka analizimiz birkaç dilin düzgün biçimde bir arada tutulduğunu gösteriyor.
Sizden neye ihtiyacımız var
Daha azıyla başlayabiliyoruz ve sık sık da öyle başlıyoruz. Ama takvimine uyan projeler, bunların ilk iki hafta içinde geldiği projeler oluyor.
- Komite toplamadan tasarımı onaylayabilecek tek bir karar verici; ilk hafta bir görüşme için müsait olsun
- Varsa vektör biçiminde logonuz, ayrıca marka kılavuzları, kullandığınız renkler ve yazı tipleri
- Kendi işinizin, binanızın, ürünlerinizin ya da ekibinizin fotoğrafları. Aynı fiyattaki iki site arasındaki en büyük kalite farkı budur
- Sayfa açılmasını istediğiniz hizmetler ya da ürünler; en çok satmak istediğinize göre sıralanmış
- Mevcut sitenize, alan adı kaydınıza, barındırmanıza ve analitiğinize erişim ya da bunları kimin tuttuğunu kimsenin bilmediğinin kabulü
- İşletmenizde, yayına girmeden önce Arapçayı gözden geçirmek için bir saat ayıracak, Arapçayı ana dili olarak okuyan biri
- Gerçek teslim tarihi ve sebebi: bir fuar, bir lansman, bir yatırım turu
Bitmiş bir brief, tel kafes çizim ya da şartnameye ihtiyacımız yok. Varsa okuruz; kaba bir fikir ve soruları yanıtlama istekliliği de aynı işi görür. Bir projeyi gerçekten durduran şey, ortada üç hafta ulaşılamayan bir müşteridir. Önümüzdeki ay imkânsızsa bir sonraki ay başlayın. Ne kurduğunuzu bize yazın, neye ihtiyaç duyduğunu söyleyelim.
Başka neler yapıyoruz
Bir projenin ihtiyacı nadiren yalnızca tasarımdır. Bunlar ayrı fiyatlanır; bir sayıyı şişirmek için hiçbir şey pakete katılmaz.
UI/UX tasarım
Platformlar, portallar ve uygulamalar için yolculuk ve arayüz çalışması, iki yönde de test edilir. UI/UX tasarım.
Online mağazalar
WooCommerce, Shopify, Salla ya da Zid üzerinde yerel ödemeli ve kapıda ödemeli mağazalar. E-ticaret sitesi.
SEO
Arapça ve İngilizce arama çalışması: gerçek aramalar, teknik düzeltmeler, doğrulayabileceğiniz raporlama. SEO hizmetleri.
Google Ads
Kampanya yapısı, iki dilli reklam metni ve dönüşüm takibi, sabit ücretle. Google Ads yönetimi.
Dijital pazarlama
İçerik, sosyal medya ve kampanya çalışması paralel yürütülmek yerine birbirine bağlanır. Dijital pazarlama.
Fiyatlar
Bütün paketler, dirhem ve riyal olarak, her birinin neyi kapsamadığıyla birlikte. Yayımlanmış fiyatlar.
“Körfez'de bir web sitesi anlaşmayı nadiren kapatır. Anlaşmayı başlatan mesajı kazanır ve bunun için yaklaşık kırk saniyesi vardır.”
İlgili okumalar
Bir projeyi değerlendiriyorsanız şehir notları, maliyet rehberleri ve işlenmiş örnekler:
- Dubai ve Abu Dabi — iki emirliğin farkları ve bunun briefte neyi değiştirdiği
- Riyad ve Cidde — başkentte komiteler, kıyıda ilişkiler
- Doha ve Kuveyt City — iyi kurulmuş tek bir sitenin bir kategoriye hâkim olabildiği küçük pazarlar
- Dubai'de bir web sitesi ne kadar tutar — manşet fiyatlar değil, üç yıllık toplamlar
- Bir Dubai turizm vaka analizi ve bir çok dilli platform vaka analizi — iki farklı kurulum anlatılıyor
- Yazdıklarımız — iki dilli arama, hız ve Körfez alıcıları üzerine daha uzun yazılar
Kurduğumuz teknik standartlar için Google’ın Core Web Vitals rehberi, her sitemizin karşısında ölçüldüğü hız eşiklerini belirliyor; eklediğimiz yapılandırılmış veri ise schema.org üzerinde tanımlı.
Sorular
Bir web sitesi ne kadar sürer?
Beş sayfalık iki dilli bir site için dört hafta, on beş sayfalık kurumsal bir site için dört ila altı hafta, bir mağaza için altı ila sekiz hafta, özel bir platform için aylar. İş başlamadan tarihli bir takvim alıyorsunuz ve yukarıdaki tablo neyin ne zaman gelmesi gerektiğini gösteriyor.
Arapça web sitesi yapıyor musunuz?
Evet ve düzgün biçimde. Arapça çevrilmiyor, yazılıyor; kendi anahtar kelime araştırmasıyla ve sağdan sola düzen ilk taslaktan itibaren tasarlanarak. Menü, formlar, simgeler, içerik yolu, boşluklar ve tipografi doğru şekilde aynalanıyor.
Siteyi kendimiz güncelleyebilir miyiz?
Evet. Kurduğumuz hemen her şey içerik yönetimli; metinler, görseller, sayfalar ve fiyatlar ofisinizden düzenlenebiliyor. Bir eğitim oturumu, kayıtları ve en sık yapacağınız işler için adım adım videolar alıyorsunuz.
Türkiye dışındaki müşterilerle çalışıyor musunuz?
İşimizin çoğu Türkiye dışında: BAE, Suudi Arabistan, Katar, Umman, Kuveyt ve Bahreyn. Körfez saatleriyle çalışıyoruz ve devam eden Dubai projelerimiz var.
Bir web sitesi ne kadar tutuyor?
Beş sayfa için 4.700 AED veya 4.800 SAR’dan, on beş sayfalık kurumsal site için 9.900 AED, mağaza için 16.500 AED ve özel geliştirme için 29.000 AED’den başlıyor. Her teklif yazılı olarak sabitlenir ve saat üzerinden faturalamıyoruz.
Sizinle çalışmak için Körfez'de olmamız gerekiyor mu?
Hayır ve bizim de orada olmamız gerekmiyor. Biz İstanbul’da bir stüdyoyuz; Körfez’de ofisimiz, adresimiz ya da sabit hattımız yok ve aksini iddia etmeyeceğiz. Projeler WhatsApp, e-posta ve planlanmış görüşmelerle yürüyor.
Alan adı ve barındırma kimin adına?
Sizin adınıza, ilk günden itibaren, kendi hesabınızda. Alan adınız önceki bir ajansta sıkışıp kaldıysa geri almanıza yardım ediyoruz; bu genelde birkaç hafta sürüyor.
Yayına girdikten sonra değişiklik istediğimizde ne oluyor?
Küçük düzenlemeleri kendiniz yapıyorsunuz. Daha büyük her iş ayrı fiyatlanıyor ya da barındırma, yedekleme, güncellemeler ve ayda bir saatlik değişikliği kapsayan, ayda 290 AED’den başlayan bakım planına giriyor.
Sitemizi Google sıralamalarımızı kaybetmeden yeniden kurabilir misiniz?
Evet ve bu, hiçbir şey kurulmadan önce planlanıyor. Mevcut her adresi yenisiyle eşleştiriyoruz, yayında kalıcı yönlendirmeleri devreye alıyoruz ve halihazırda trafik kazanan yapıyı koruyoruz. Hareket olduğu durumlarda toparlanma genelde haftalar sürüyor.
Bizim için yerel bir Körfez ajansı daha iyi bir tercih olur mu?
Bazen. Odada atölye çalışmaları, sahada fotoğraf ve video, kamu ihaleleri için yerel ticaret siciline kayıtlı bir tedarikçi ya da bir paydaş fikrini değiştirdiğinde orada olan biri gerekiyorsa yerelden alın ve sizi bundan vazgeçirmemize izin vermeyin. Bütçe sabitse, iki dilli metnin iyi olması gerekiyorsa ve uzaktan çalışmak ekibinize uyuyorsa biz daha uygunuz.
Neyin üzerine kuruyorsunuz?
Projelerin çoğunda içerik yönetimli bir platform, çünkü o zaman siteyi kimseye ödeme yapmadan değiştirebiliyorsunuz. Sitenin hesap yapması, rezervasyon alması, entegre olması ya da müşteri hesapları tutması gerektiğinde özel kod yazıyoruz.
Fiyatlarınıza neler dahil değil?
Vergi: BAE’de %5, Suudi Arabistan’da %15. Fotoğraf ve video. Mütevazı bir payın ötesindeki stok görseller. Taahhüt öncesinde listelediğimiz üçüncü taraf lisansları. Reklam bütçesi. Kademenizin sayfa sayısını aşan metin yazımı.
İçeriği kim yazıyor?
Birini siz vermek istemezseniz İngilizceyi de Arapçayı da biz yazıyoruz. Karşı çıktığımız şey her iki yönde de makine çevirisi: ana dili konuşanlar bunu fark ediyor ve kimsenin aramadığı ifadeleri hedefliyor. Sizden gerçekleri, sayıları ve fotoğrafları isteyeceğiz, çünkü onları uyduramayız.
Ödemeler nasıl işliyor?
Yarısı imzada, yarısı yayından önce; mümkün olduğunda kendi para biriminizde faturalanır. Bakım planları aylık veya yıllık ve yıllık olan daha ucuz. Saat ücreti yok, yüzde alınmıyor.
Ne kurduğunuzu bize anlatın
İşletmeyi ve teslim tarihini yazın. Üç iş günü içinde yazılı kapsam, dirhem ya da riyal cinsinden sabit fiyat ve bir yayın tarihi alacaksınız.