Web tasarım · Abu Dabi
Abu Dabi’de Web Tasarım Ajansı
Abu Dabi’deki kurumlar için Arapça öncelikli web siteleri ve dijital platformlar — kamu ve yarı kamu kuruluşları, sanayi ve enerji tedarikçileri ve onlara hizmet veren profesyonel firmalar. Dirhem cinsinden sabit fiyatlar, belgelenmiş kapsam ve başkentin onay biçimine göre kurgulanmış bir süreç.
AED 4.700
iki dilli site, başlangıç
Arapça ve İngilizce beş sayfa, özel tasarım, ilk yıl barındırma dahil
AED 9.900
kurumsal site
İki dilde, gerçek arama terimlerine göre planlanmış on beş sayfa
4–8 hafta
yayına kadar
Abu Dabi projelerinin çoğunda tempoyu geliştirme değil onaylar belirler
Arapça
önce gelir
Çünkü Abu Dabi’de önemli olan alıcıların daha çoğu önce onu okuyor
Abu Dabi’de neler önemli
Öne çıkanlar
- Abu Dabi, Dubai’den farklı satın alıyor. Ciddi işin daha büyük kısmı kamu kurumlarında, yarı kamu kuruluşlarında ve büyük kurumlarda; bu alıcılar tasarımı okumadan önce belgeyi okuyor.
- Arapça burada, bir saat ötedekinden çok daha fazla ağırlık taşıyor. Kamuya dönük her işte ikinci değil birinci sürüm.
- Karar döngüleri daha uzun. Beş haftalık bir yapım işi, sayfalar hazır olduktan sonra üç inceleme aşaması geçtiği için on dört haftalık bir projenin içine oturabiliyor.
- Özel sektör brifingini sanayi ve enerji şekillendiriyor: yetkinlik, sertifikasyon, iş güvenliği geçmişi ve tedarik zinciri güvenilirliği marka kişiliğinden daha önemli.
- Abu Dabi’de Dubai’dekinden az web tedarikçisi var; bu da daha az seçenek ve orta segmentte daha az dürüst fiyat karşılaştırması demek.
- Satın almaya hazır bir web sitesi, pazarlama sitesinden farklı bir üründür. Abu Dabi’deki kurumların çoğunda iki işi de aynı sitenin yapması gerekiyor.
Bu Abu Dabi sayfasında neler var
Abu Dabi neden Dubai değil?
Ajanslar BAE’yi tek bir pazar gibi satıyor. Değil ve fark daha ilk görüşmede ortaya çıkıyor.
Dubai ticaretin ve turizmin merkezi: kalabalık, hızlı, İngilizce ağırlıklı ve web sitesinin aynı dakika içinde açılmış üç rakiple karşılaştırmayı kazanması gereken şirketlerle dolu. Abu Dabi ise ülkenin siyasi ve idari başkenti; özel sektörü sayıca daha küçük ama ölçekçe daha büyük — kurumlar, yarı kamu kuruluşları, enerji ve sanayi şirketleri ve onlara tedarik veren profesyonel firmalar. Alıcılar daha az, sözleşmeler daha büyük ve neredeyse hiç kimse tek başına imza atmıyor.
Bu, web sitesinin ne işe yaradığını değiştiriyor. Bir Dubai sitesi genelde bir yabancıyı tek ziyarette dönüştürmek zorunda. Bir Abu Dabi sitesi ise çoğu zaman incelemeden sağ çıkmak zorunda: şirketinizin gerçek ve belgeli olup olmadığına bakan bir satın alma uzmanı, bağlantıyı iki meslektaşına ileten bir birim yöneticisi, Arapçayı okuyup bir ifadeye itiraz eden bir hukuk ya da kurumsal iletişim görevlisi. Bunlar farklı sayfalar, farklı kanıtlar ve farklı bir üslup demek.
Dil dengesini de değiştiriyor. Dubai’de çoğu kitle için İngilizce önde gider ve Arapça vazgeçilmez ikinci sürümdür. Abu Dabi’de ciddi işin büyük bir kısmında oran tersine döner: kurumsal okuyucunun ilk açtığı sürüm Arapçadır ve makine çevirisi bir Arapça sayfa burada Körfez’in hemen her yerinden daha fazla zarar verir, çünkü onu okuyan kişi tam olarak kararı veren kişidir.
Ve tempoyu değiştiriyor. Abu Dabi projeleri nadiren geliştirme yüzünden gecikir; gerçekten gerekli ve gerçekten yavaş inceleme döngüleri yüzünden gecikir. Bunu baştan planlayan tedarikçi düzenli görünür, planlamayan proje boyunca özür diler. Bu sayfaları yalnızca Abu Dabi’deki kurumlar değil, BAE’ye satış yapan Türk ihracatçılar ve müteahhitler de kullanıyor. Bu sayfanın Dubai sürümünü de yazdık: Dubai’de web tasarım.
Abu Dabi’de hangi sektörlere site kuruyoruz
Her Abu Dabi kurumunun bir web sitesinden gerçekte ne beklediği ve bunun projeye ne getirdiği.
| Sektör | Web sitesinin yapması gereken | Bunun projedeki karşılığı |
|---|---|---|
| Kamuya dönük ve yarı kamu tedarikçileri | Ziyaretçiyi etkilemeden önce bir denetçiyi tatmin etmek | Birincil sürüm olarak Arapça, belgelenmiş künyeler, erişilebilir yapı |
| Enerji, petrol, gaz ve altyapı hizmetleri | Yetkinliği, sertifikasyonu ve iş güvenliği geçmişini kanıtlamak | Yetkinlik beyanları, İSG ve sertifika sayfaları, indirilebilir profil |
| Sanayi, üretim ve imalat | Kapasiteyi, ekipmanı ve teslim edilmiş projeleri göstermek | Tesis ve ekipman sayfaları, proje portföyü, teknik talep formları |
| İnşaat, taahhüt ve tesis yönetimi | Satın almanın doğrulayabileceği bir sicil sunmak | Filtreli proje veri tabanı, müşteri listesi, ihaleye hazır şirket profili |
| Profesyonel hizmetler, hukuk ve danışmanlık | Muhafazakâr bir kitle karşısında otorite kurmak | Uzmanlık alanı sayfaları, ortak profilleri, ölçülü iki dilli tasarım |
| Eğitim, sağlık ve kültür kurumları | Kamuya iki dilde net biçimde hizmet etmek | Erişilebilir menü, program veya hizmet sayfaları, gerçek Arapça içerik |
| Perakende, konaklama ve eğlence | Yas Adası ve Kornish’teki sakinlere ve ziyaretçilere ulaşmak | Hızlı mobil sayfalar, rezervasyon veya talep yolları, çok dilli ziyaretçi içeriği |
Abu Dabi’deki kurumların çoğu bu satırlardan ikisinin arasında duruyor — sanayi bölümü olan bir taahhüt grubu, kamu tarafında da çalışan bir profesyonel firma. Böyle durumlarda tasarımdan çok yapı önem kazanır ve kimse tasarım aracını açmadan önce bunu yazılı olarak netleştiririz. Web tasarım hizmeti sayfamız her seviyede nelerin dahil olduğunu anlatıyor.
Bölge bölge Abu Dabi: gördüklerimiz
Abu Dabi de tek bir pazar değil. Bir kurumun ihtiyacı emirliğin bir ucundan diğerine değişiyor; bu yüzden kimse tasarıma başlamadan önce hangisi olduğunuzu söylemekte fayda var.
| Bölge | Tipik kurumlar | Web sitesinin genelde ihtiyaç duyduğu |
|---|---|---|
| Kornish ve şehir merkezi | Kurumlar, bankalar, genel merkezler, profesyonel firmalar | Arapça öncelikli, muhafazakâr tasarım, derin künye ve yönetim içeriği |
| Reem Adası | Kurumsal ofisler, danışmanlıklar, büyüyen hizmet firmaları | İki dilli kurumsal siteler, net hizmet sayfaları, sade talep yolları |
| Yas Adası | Eğlence, konaklama, etkinlik, perakende | Hızlı ziyaretçi sayfaları, rezervasyon veya biletleme akışları, ek diller |
| Masdar City | Teknoloji, enerji inovasyonu, araştırmaya bağlı şirketler | İnandırıcı teknik içerik, İngilizce ve Arapça denkliği, temiz tasarım |
| Mussafah ve sanayi kuşağı | Üretim, atölyeler, lojistik, ticaret ve tedarik | Kapasite ve yetkinlik sayfaları, ürün veya ekipman katalogları, B2B formları |
| Halife Şehri ve banliyöler | Klinikler, okullar, aile hizmetleri, yerel perakende | Yerel hizmet sayfaları, çalışma saatleri, yol tarifi, tek dokunuşla iletişim |
| Al Ain ve emirliğin geneli | Tarım, eğitim, turizm, bölgesel taahhüt | Arapça ağırlıklı içerik, bölgesel alaka, düşük bant genişliğinde performans |
Bu bir genelleme ve kurumunuz iki satırın arasında olabilir. Asıl mesele şu: “Abu Dabi’li bir şirket için web sitesi” tek bir ürün değil; Kornish’teki bir kurumla Mussafah’taki bir imalatçının, Arapça ve bulunabilir olma ihtiyacı dışında neredeyse hiçbir ortak noktası yok.
Abu Dabi’de işe yarayanlar
Başkentteki kurumların gerçekte nasıl karar verdiğinden çıkardığımız, sonucu istikrarlı biçimde değiştiren yedi karar.
Denetçinin saygı duyacağı Arapça
Çevrilmiş değil yazılmış ve yayından önce kıdemli biri tarafından okunmuş. Abu Dabi’de ciddiye alınıp alınmayacağınıza çoğu zaman Arapça sürüm karar verir.
Sayfa değil, belge
İndirilebilir bir şirket profili, bir yetkinlik beyanı, sertifikalar ve bir proje listesi. Satın alma dosya iletir, kaydırma konumu iletmez.
Doğrulanabilir kanıt
İsimli projeler, teslim tarihleri, sertifikalar, lisans bilgileri. Kontrol edilebilen iddialar, kulağa etkileyici gelen iddialardan daha değerlidir.
İletildiğinde ayakta kalan bir yapı
Önemli her sayfa, bağlantıyı bağlamsız alan üçüncü bir kişi tarafından soğuk açıldığında anlamlı olmalı. Kararlar burada gerçekten böyle dolaşıyor.
İyi yapılmış muhafazakâr tasarım
Kurumsal bir kitle için ölçülülük ciddiyet demektir. Bu, sıkıcı bir site için mazeret değil; emeği tipografiye, yapıya ve netliğe harcamak için bir gerekçedir.
Ciddiye alınmış erişilebilirlik
Gerçek başlık hiyerarşisi, geçer not alan kontrast, klavyeyle gezinme, alternatif metin. Hem doğru olan bu, hem de kurumsal denetçinin giderek daha çok baktığı şey.
Uzun onaya göre planlanmış
Aşamalı onay, yazılı değişiklik kontrolü ve bizim haftalarımız kadar sizin inceleme haftalarınızı da gösteren bir takvim. Abu Dabi takvimlerini öldüren şey sürprizlerdir.
Abu Dabi’de kamu ve yarı kamu işleri
Abu Dabi’deki ciddi paranın önemli bir kısmı kamu kurumlarından, yarı kamu kuruluşlarından ve çevrelerindeki büyük kurumlardan geçiyor. Buradaki özel şirketler bile sıklıkla bunlardan birinin tedarik zincirinde yer alıyor; bu da web sitelerinin ikinci bir kitlesi olduğu anlamına geliyor: müşteri değil, değerlendirici.
Biz bir web stüdyosuyuz, satın alma danışmanlığı değil; herhangi bir ihalenin kurallarını bildiğimizi iddia etmeyeceğiz. Anlatabileceğimiz şey, bu dünyaya satan kurumlardan gelen brifinglerde gördüğümüz düzen, çünkü tutarlı. Sitenin Arapçada eksiksiz olması bekleniyor. Tüzel kişiliği, lisansı ve gerçek adresi, göründükleri her sayfada tutarlı biçimde belirtmesi bekleniyor. İndirilip bir başvuruya eklenebilecek bir şirket profili taşıması bekleniyor. Projeleri, birinin doğrulayabileceği kadar somut listelemesi bekleniyor. Ve üç yıl sonra da var olacak bir kurum gibi görünmesi bekleniyor.
Yerine geçmemiz istenen sitede genellikle eksik olan şey tasarım değil. Sıkıcı yarısı: hiç yazılmamış yetkinlik beyanı, bir tabloda duran proje listesi, kimsenin taramadığı sertifikalar, 2019’da bir eklentinin ürettiği Arapça. Bunları bir yapıya oturtmak, bir Abu Dabi yenilemesinin değerinin büyük kısmıdır ve müşterilerin bütçelerken en çok hafife aldığı kısımdır.
Kapsam konusunda pratik bir not. Siteniz başvurulara eklenecekse erişilebilirlik ve performans temelleri artık “olsa iyi olur” olmaktan çıkar: bir denetçinin telefonunda açılmayan bir belge ya da kontrast testinden geçemeyen bir sayfa, tam da en yanlış anda küçük bir eksi puana dönüşür. Kamuya açık Core Web Vitals eşiklerini taban kabul ediyor, başlık hiyerarşisini ve alternatif metni ek değil işin parçası sayıyoruz.
Abu Dabi’de bir karar gerçekte nasıl çıkar
Bir web sitesi brifinginin Abu Dabi’deki bir kurumda ya da büyük bir tedarikçide tipik olarak geçtiği zincir. Zamanında biten projeyle bitmeyeni ayıran şey bunu anlamak.
Bunların hiçbiri engel değil; pazarın şekli bu. Pratikte anlamı şu: yazılı sabit kapsamla, adlandırılmış çıktı listesiyle ve değişiklik kontrolü maddesiyle gelen bir tedarikçi zinciri kısaltır, çünkü her denetçinin onaylayacağı somut bir şey olur. Yayımlanmış fiyatlarımız da aynı sebeple var: iletilebilen bir rakam, istenmesi gereken bir rakamdan hızlı ilerler.
Abu Dabi’de Arapça öncelikli olmak gerçekte ne demek
Bölgedeki hemen her ajans iki dilli site kurduğunu söylüyor. Çok azı Arapça öncelikli kuruyor ve Abu Dabi’de fark tek bir ekranda görülüyor — üstelik tam da kaybetmeyi en az isteyeceğiniz okuyucuya.
Arapça öncelikli olmak, Arapça metnin çevrilmiş değil yazılmış olması demek: Emiratli bir okuyucunun kullanacağı kelimeler, bir kurumun beklediği üslup, bilginin doğal olarak verileceği sıra. Yerleşimin ilk eskizden itibaren sağdan sola tasarlanması demek; böylece menü, filtreler, formlar, tablolar, kaydırıcılar ve ikonlar sonda ters çevrilmek yerine doğru aynalanıyor. Arapça tipografinin bilinçle seçilmesi, satır yüksekliği ile harf aralığının Latin bir temadan devralınmak yerine Arapça için ayarlanması demek. Ve sayıların, tarihlerin ve para birimlerinin sağdan sola cümleler içinde doğru davranması demek — otomatik dönüşümlerin çoğu gözle görülür biçimde tam burada bozuluyor.
Abu Dabi tüm bunların riskini Dubai’ye kıyasla basit bir sebeple yükseltiyor: önce Arapça okuyan karar vericilerin oranı daha yüksek ve resmî bir bağlamda özensiz Arapçaya tahammül daha düşük. Dubai’li bir girişim kusurlu bir Arapça sürümle bir yıl idare edebilir. Bir kuruma sunum yapan Abu Dabi’li bir tedarikçi edemez, çünkü kurumun açtığı sayfa Arapça olandır.
Bunda bir fırsat da var. Bölgedeki Arapça ticari arama sonuçları çoğu kategoride hâlâ İngilizce olanlardan zayıf, çünkü ajansların çoğu önce İngilizce kurup sonra çeviriyor. Aynı emeği gerçekten işe yarar Arapça sayfalara harcamak, daha zayıf bir rekabete karşı daha iyi bir konum satın alıyor. Bu avantaj daralıyor ama Abu Dabi’de hâlâ açık. Biz dahil her ajansa uygulanacak test şu: kurdukları iki canlı Arapça site isteyin ve Arapça bilen bir meslektaşınız beş dakika okusun. Tedarikçileri her türlü referanstan daha hızlı ayırır. Aynı standardı Suudi işlerimizde de uyguluyoruz — Cidde’de web tasarım ve Riyad’da web tasarım sayfalarına bakabilirsiniz.
Sanayi, enerji ve Abu Dabi tedarik zinciri
Abu Dabi’de özel sektör brifingini, Dubai’de olmadığı ölçüde sanayi şekillendiriyor. Enerji, altyapı hizmetleri, ağır sanayi, imalat, lojistik ve çevrelerindeki taahhüt şirketleri müşteri listesinin büyük kısmını oluşturuyor ve bir web sitesinden çok belirli bir şey istiyorlar.
Kimseyi etkilemeye çalışmıyorlar. Kısa listeye girmeye çalışıyorlar. Bu da içeriğin, bir mühendisin ya da bir satın almacının sorduğu soruları yanıtlaması gerektiği anlamına geliyor: gerçekte ne üretebiliyor ya da yapabiliyorsunuz, hangi kapasiteyle, hangi standartta, kim tarafından sertifikalanmış, nereye ve ne zaman teslim edilmiş ve kimin için yapmışsınız. Ortaklık ve mükemmellik üzerine güzel yazılmış bir paragraf, ölçüleriyle bir ekipman tablosundan ya da tarihleri ve doğrulanabilir müşteri adları olan bir proje listesinden daha az değerli.
Pratikte projeler farklı görünüyor. Kataloglar ve yetkinlik sayfaları tipik bir kurumsal siteye göre daha derin ve daha yapılandırılmış oluyor. Teknik föylerin ve sertifikaların oturacak mantıklı bir yeri olması ve yeniden yayımlandıkça bulunabilir kalması gerekiyor. Talep formlarının, yirmi alanlık bir duvara dönüşmeden teknik ayrıntıyı yakalaması gerekiyor. Ve bütün bunların Mussafah’ta zayıf bir bağlantıyla telefonda açılması gerekiyor, çünkü sıklıkla orada açılıyor.
Sanayi müşterilerinin sürekli hafife aldığı bir diğer şey de arama. Rakiplerinin çok azı yaptıkları işe dair Arapça ya da İngilizce işe yarar bir şey yazmış; bu da teknik hizmet sayfalarını alışılmadık biçimde kolay sıralanır ve sıralandığında alışılmadık biçimde değerli kılıyor. Bu tür müşteriler için SEO çalışmamız büyük ölçüde gösterişsiz bir işten ibaret: bir yetkinliği, her biri tek bir gerçek sorguyu yanıtlayan yirmi somut sayfaya dönüştürmek.
Abu Dabi’de Dubai’den az tedarikçi var: bu fiyata ne yapıyor
Abu Dabi’de Dubai’dekine kıyasla belirgin biçimde daha az web tasarım şirketi var ve bunun adını koymaya değer iki etkisi var.
Birincisi seçenek. Dubai’de bir haftada dört fiyat kademesinden beş teklif toplayabilirsiniz. Abu Dabi’de orta segment daha ince ve kurumlar çoğu zaman, fiyatlaması kurumsal müşterilere göre kurulmuş büyük bir ajansla arkasında kimse olmayan bir serbest çalışan arasında seçim yapmak zorunda kalıyor. Dürüst orta yol — küçük bir ekip, yazılı bir kapsam, sabit bir fiyat — yerelde bulmak daha zor; uzaktan çalışan stüdyoların burada iyi iş çıkarmasının bir sebebi bu.
İkincisi fiyat keşfi. Dolaşımda daha az karşılaştırılabilir teklif olunca bir rakamın adil olup olmadığını bilmek zorlaşıyor. BAE’deki ajanslar şablon tabanlı siteler için genelde AED 5.000–15.000, özel tasarım için AED 8.000–40.000, entegrasyonlu büyük projeler için AED 20.000–80.000 ve üzerini telaffuz ediyor. Bu aralıklar ülke genelinde geçerli, ama Abu Dabi’de Dubai’de orta bandda kalacak bir brifing daha çok kurumsal uca fiyatlanıyor; çünkü alıcının bir kurum olduğu varsayılıyor. BAE maliyet rehberimiz bu rakamları gerçekte neyin belirlediğini ayrıştırıyor.
Biz nerede duruyoruz: Körfez saatlerinde çalışan, ajans süreci olan ama Körfez ofis gideri olmayan, dirhem cinsinden sabit fiyat yayımlayan bir İstanbul stüdyosuyuz. Bunun gerçek takasları var — yüz yüze görüşme yok, yerel sabit hat yok — ve bunları etrafından dolaşarak satmaktansa açıkça söylemeyi tercih ediyoruz. Yüz yüze varlık gerçekten satın aldığınız şeyin parçasıysa, doğru cevap Abu Dabi’li bir ajanstır ve bunu size söyleriz.
Abu Dabi’de bulunmak
“Abu Dabi web tasarım” için sıralamaya girmekle, alıcılarınızın gerçekte yazdığı şey için sıralamaya girmek farklı problemler ve para kazandıran ikincisi. Her Abu Dabi projesinde kurduklarımız:
- Doğru kategorilendirilmiş; gerçek adresiniz, çalışma saatleriniz ve fotoğraflarınızla bir Google İşletme Profili — Abu Dabi’de fiziki adresi olan her kurum için getirisi en yüksek yerel iş
- Gerçek olduğu yerde bölge alakası: Kornish, Reem Adası, Yas Adası, Masdar City, Mussafah ve Halife Şehri hem yerel okuyucu hem arama motorları için belirli bir anlam taşıyor
- Her şeyi listeleyen tek bir sayfa yerine hizmet ya da yetkinlik başına bir sayfa, çünkü her biri arkasında ayrı bir alıcı olan ayrı bir arama
- Başlıkları ve açıklamaları İngilizcesinden çevrilmiş değil, Arapça arama ifadeleri olarak yazılmış bir Arapça sürüm
- Arama motorlarının kurum türünü, konumu ve hizmetleri anlaması için schema.org sözlüğüyle yapılandırılmış veri
- Sitede, profil belgelerinizde ve yıllar önce listelendiğiniz her dizinde tutarlı yasal unvan, adres ve telefon numarası
- Aramalar, form gönderimleri ve profil indirmeleri üzerinde dönüşüm takibi; böylece ücretli kampanyalar ve arama çalışması gösterimle değil taleple değerlendirilebilir
Yapmayacağımız şey, uydurma bir Abu Dabi adresi, sabit hattı ya da ticaret lisansı icat etmek. Körfez saatlerinde çalışan bir İstanbul stüdyosuyuz ve aksini iddia etmek hem dürüst olmaz hem de kolayca çürütülürdü — burası insanların kontrol ettiği bir pazar. Abu Dabi’de gerçek bir adresiniz varsa o avantaj zaten sizde; bizim işimiz, web sitesinin bunu hak etmesini sağlamak.
Abu Dabi’deki kurumlar için neler kuruyoruz
Aşağıdaki her hizmet Arapça ve İngilizce olarak teslim edilir, dirhem cinsinden fiyatlanır ve iş başlamadan önce yazılı sabit teklifle verilir.
Web tasarım
Tepki vermeden önce okuyan bir kitle için kurulan özel iki dilli web siteleri. Web tasarım hizmeti.
Online mağazalar
BAE’ye satış için WooCommerce ve Shopify, mağaza Suudi Arabistan’a yönelikse Salla veya Zid. E-ticaret geliştirme.
UI/UX tasarım
Portallar, üye alanları ve kurum içi araçlar için arayüz ve akış tasarımı; sağdan sola test edilir. UI/UX tasarım.
SEO
Arapça ve İngilizce arama çalışması: gerçek sorguları hedefleyen yetkinlik sayfaları, teknik düzeltmeler, aylık raporlama. SEO hizmetleri.
Google Ads
Kampanyalar, iki dilli reklam metinleri ve dönüşüm takibi; aylık olarak yönetilir. Google Ads yönetimi.
Dijital pazarlama
BAE geneline ve Körfez’e satış yapan kurumlar için içerik, sosyal medya ve kampanya çalışması. Dijital pazarlama.
Abu Dabi’de bir web sitesi ne kadar tutar
Kornish’te, Reem Adası’nda ya da Mussafah’ta olmanız fark etmeksizin aynı, dirhem cinsinden yayımlanmış fiyatlar. Her teklif iş başlamadan önce yazılı olarak sabitlenir — saatlik faturalama ve keşif faturası yok.
| İhtiyacınız olan | Fiyat | Süre | Dahil olanlar |
|---|---|---|---|
| Beş sayfalık iki dilli site | AED 4.700 | 2–4 hafta | Özel tasarım, Arapça ve İngilizce, ilk yıl barındırma |
| On beş sayfalık kurumsal site | AED 9.900 | 4–6 hafta | Aramaya göre planlanmış yetkinlik ve hizmet sayfaları, haberler, talep takibi |
| Online mağaza | AED 16.500 | 6–8 hafta | 100 ürüne kadar, BAE ödeme yöntemleri, KDV’ye uygun faturalar |
| Salla veya Zid mağazası | AED 5.500 | 2–4 hafta | Markalı tema, Arapça 50 ürün, test edilmiş ödemeler — Suudi Arabistan’a satış için |
| Özel platform veya portal | AED 29.000’den | 3–6 ay | Üye alanları, tedarikçi portalları, CRM veya ERP entegrasyonları |
| Bakım ve barındırma | Aylık AED 290’dan | — | Barındırma, yedekler, güncellemeler, ayda bir saat değişiklik |
| SEO | Aylık AED 2.190’dan | — | Aylık raporlamayla Arapça ve İngilizce arama çalışması |
Karşılaştırma için: BAE’deki ajanslar şablon tabanlı bir site için genelde AED 5.000–15.000, özel tasarım için AED 8.000–40.000, entegrasyonlu büyük bir proje için AED 20.000–80.000 ve üzerini telaffuz ediyor — Abu Dabi’de kurumsal bir brifing ise her bandın üst ucuna doğru fiyatlanma eğiliminde. Buradaki fiyatlar KDV hariç gösteriliyor; BAE’de KDV, geçerli olduğu yerde %5. E-fatura henüz zorunlu değil: 1 Temmuz 2026’da gönüllü bir pilot başlıyor, kademeli zorunluluk ise 1 Ocak 2027’den itibaren AED 50 milyon üzeri cirolu şirketler için devreye giriyor. BAE maliyet rehberi bir teklifi neyin değiştirdiğini anlatıyor; fiyatlar sayfamız ise tüm paketleri eksiksiz listeliyor.
Bu tablodaki süreler yapım süreleri. Kurumsal inceleme aşamaları olan bir Abu Dabi projesinde kendi onay haftalarınızı üzerine ekleyin — bir sonraki bölüm nedenini gösteriyor.
Hafta hafta bir Abu Dabi projesi
Her Abu Dabi projesinde iki iz paralel ilerler: bizim yaptığımız iş ve sizin toplamanız gereken onaylar. Yayın tarihini genelde ikincisi belirler.
Bunu bilerek yayımlıyoruz. Size yalnızca kendi izini gösteren bir tedarikçi proje değil yapım işi fiyatlıyordur ve Abu Dabi yayın tarihleri tam da bu iki izin arasında kaybolur. Arapça incelemesi ve nihai onay birinci haftada takvime girerse tarih tutar. Sayfalar hazır olduğunda ayarlanırsa tutmaz. Bunu bir Dubai projesinin daha sıkı, dönüşüm odaklı ritmiyle karşılaştırın.
Bir Abu Dabi projesi nasıl ilerler
01
Brifing ve sabit teklif
Bir görüşme ya da yazılı bir brifing; ardından kapsamı, çıktıları, dirhem cinsinden fiyatı ve yayın tarihini içeren sabit bir teklif — genelde üç iş günü içinde ve kurum içinde iletilebilecek biçimde.
02
Yapı ve Arapça içerik
Tasarımdan önce sayfa yapısını, belge listesini ve dil planını netleştiriyoruz. Abu Dabi projelerinin çoğunda önce Arapça yazılıyor, İngilizce ardından geliyor.
03
Tasarım, inceleme ve geliştirme
Gerisi kurulmadan önce bir ana sayfa ve bir iç sayfa onayınıza sunulur; inceleme aşamaları varsayılmak yerine takvimde adıyla yer alır. Sağdan sola sonradan eklenmez, en baştan tasarlanır.
04
Yayın ve devir
Gerçek cihazlarda test, erişilebilirlik ve hız kontrolü, ekibinize eğitim ve ilk haftalar boyunca destek. Alan adı ve barındırma baştan sona sizin adınıza kalır.
“Abu Dabi’de web sitesi kararı nadiren kazanır. Karar verilmeden önce listeden çıkarılmanızı engelleyen şeydir.”
İlgili içerikler
Abu Dabi’de ya da Körfez genelinde bir projeyi değerlendiriyorsanız:
- Dubai’de web tasarım — aynı ülke, çok daha hızlı ve çok daha kalabalık bir pazar
- BAE’de bir web sitesi ne kadar tutar — AED aralıkları, işletme giderleri, KDV ve e-fatura takvimi
- Riyad’da web tasarım ve Cidde’de web tasarım — Arapçanın her yerde önde olduğu Suudi karşılıkları
- E-ticaret geliştirme — bilgilendirmek yerine satmaya geçtiğinizde neler değişir
- Çok dilli bir platform vaka analizi — gerçek Arapça ölçekte nasıl görünür
- Bir BAE turizm vaka analizi — ziyaretçiye dönük bir site nasıl kurgulanır ve ölçülür
- UI/UX tasarım ve dijital pazarlama — yapım işinin iki yanındaki çalışma
- Yayımlanmış fiyatlarımız — dirhem cinsinden sabit paketler, görüşmeye saklanan hiçbir şey yok
Okumayı atlamayı tercih ederseniz sayfa listenizi ve terminizi gönderin, size sabit bir rakam gönderelim. İletişim sayfası otuz saniyenizi alır.
Abu Dabi soruları
Abu Dabi’de bir web sitesi ne kadar tutar?
İki dilli paketlerimiz beş sayfa için AED 4.700’den, on beş sayfalık kurumsal site için AED 9.900’den başlıyor; online mağazalar AED 16.500’den, özel platformlar AED 29.000’den. Kıyas olsun diye: BAE’deki ajanslar şablon tabanlı siteler için genelde AED 5.000–15.000, özel iş için AED 8.000–40.000 telaffuz ediyor.
Abu Dabi’de ofisiniz var mı?
Hayır. Körfez saatlerinde çalışan, İstanbul merkezli bir stüdyoyuz ve aksini iddia etmeyeceğiz — BAE adresi yok, yerel sabit hat yok, yerel tüzel kişilik yok. Her şey görüşmeler, e-posta ve WhatsApp ile yürüyor; alan adı, barındırma ve site baştan sona sizin adınıza kalıyor.
Uzaktan çalışan bir stüdyo Abu Dabi’de kurumsal bir projede çalışabilir mi?
Çoğu zaman evet, çalışıyoruz da. Gerektirdiği şey disiplin: yazılı kapsam, adlandırılmış çıktılar, takvime işlenmiş inceleme aşamaları ve Körfez saatlerinde erişilebilirlik. Kurumunuz yerel bir tedarikçi, yüz yüze bir varlık ya da sözleşmede BAE tüzel kişiliği şart koşuyorsa doğru cevap Abu Dabi’li bir ajanstır ve bunu size söyleriz.
Abu Dabi sitemiz Arapça mı İngilizce mi olacak?
İkisi de ve Abu Dabi projelerinin çoğunda Arapçaya öncelik veriyoruz. İngilizce, Arapçanın kendisinden çevrildiği ana metin olarak değil; uluslararası iş ortakları, tedarikçiler ve yabancı çalışanlar için var oluyor.
Bir web sitesi açısından Abu Dabi Dubai’den nasıl farklı?
Alıcılar daha az ve daha büyük, Arapça daha fazla ağırlık taşıyor, karar döngüleri daha uzun ve ciddi işin daha büyük kısmı kamuya, yarı kamu kuruluşlarına ya da sanayi tedarik zincirine değiyor. Yapım işi benzer; içerik vurgusu, üslup ve takvim değil.
Kamu veya yarı kamu projelerinde çalışıyor musunuz?
Onlara satan ve onlarla çalışan kurumlar için web siteleri kuruyoruz. Satın alma danışmanlığı değiliz ve ihale kuralları konusunda tavsiye vermeyiz — yaptığımız şey, sitenin bir değerlendiricinin bulmayı beklediği Arapçayı, belgeleri, künyeleri ve yapıyı taşımasını sağlamak.
Proje kapsamında indirilebilir bir şirket profili hazırlayabilir misiniz?
Evet ve Abu Dabi projelerinde genelde bunu öneriyoruz. Bir başvuruya eklenebilen profil çoğu zaman web sitesinin kendisinden daha fazla kullanılıyor ve aynı şeyleri aynı sırayla söylemesi gerekiyor.
Sanayi ve enerji sektörü şirketleri için de kuruyor musunuz?
Evet. Bu projeler yetkinlik sayfalarına, ekipman ve teknik föy içeriğine, sertifikalara ve proje veri tabanlarına yaslanıyor; genel iletişim formları yerine teknik talep formlarıyla.
Fiyatlarınıza KDV dahil mi?
Hayır — bu sayfadaki her fiyat KDV hariç. BAE’de KDV, geçerli olduğu yerde %5 ve hangi rakamın ne olduğunu faturaya bırakmak yerine teklifte her zaman belirtiyoruz.
Sitemizde veya mağazamızda e-faturaya ihtiyacımız var mı?
Henüz yok. BAE’de e-fatura 1 Temmuz 2026’dan itibaren gönüllü; kademeli zorunluluk ise 1 Ocak 2027’den itibaren AED 50 milyon üzeri cirolu şirketler için başlıyor. Bu eşiği aşmayı bekliyorsanız, bağlantı sonradan eklenebilecek şekilde kurun; yeniden yapmak zorunda kalmayın.
Bir Abu Dabi projesi ne kadar sürer?
Beş sayfalık site için iki ila dört hafta yapım, on beş sayfalık site için dört ila altı hafta, mağaza için altı ila sekiz hafta. Kurumsal projelerde kendi iç inceleme haftalarınızı ekleyin — yayın tarihini genelde o belirliyor ve biz bunu gizlemek yerine açıkça takvime koyuyoruz.
Mevcut Google sıralamalarımızı kaybetmeden siteyi yenileyebilir misiniz?
Evet ve bu, hiçbir şey kurulmadan önce planlanıyor. Var olan her adresi yerine geçecek adresle eşleştiriyor ve yayında kalıcı yönlendirmeleri devreye alıyoruz. Bunu atlamak, bir yenilemenin mevcut trafiğini kaybetmesinin en yaygın yolu.
Kurum içi BT veya kurumsal iletişim ekibimizle çalışabilir misiniz?
Evet. İç ekiplere devir yaptık; kurumsal iletişim birimleri ve reklam ajanslarıyla birlikte çalıştık. Kurduğumuz her şey belgelenmiş ve standarttır; tescilli bir kilitlenme ya da rehin tutulan barındırma yoktur.
Başlamak için bizden neye ihtiyacınız var?
Kısa bir brifing: kurumunuzun ne yaptığı, hangi yetkinliklerin ya da hizmetlerin önemli olduğu, kimin incelediği ve kimin imzaladığı, beğendiğiniz siteler ve termin. Mevcut belgeler ve fotoğraflar işe yarar; yoklukları başlamayı erteleme sebebi değil.
Abu Dabi’de mi kuruyorsunuz?
Kurumunuzun ne yaptığını ve kimin onaylaması gerektiğini anlatın; size bir yapı, inceleme haftalarınızı da içeren bir takvim ve dirhem cinsinden sabit bir fiyatla dönelim.